در مصاحبه با هفته نامه نيوزويك ؛ « مك كين » : من گاف نمي دهم

واضح آرشیو وب فارسی:قدس: در مصاحبه با هفته نامه نيوزويك ؛ « مك كين » : من گاف نمي دهم
منبع: نيوزويك
مترجم: حسين رزمنده
«جان مك كين» داوطلب رياست جمهوري آمريكا از حزب جمهوريخواه طي مصاحبه اي با هفته نامه نيوزويك به پرسشهاي خبرنگاران

پاسخ گفته است كه توجه شما مخاطبان گرامي را به اين مصاحبه جلب مي نمائيم.
* برخي از پيشنهادهاي شما به نظر مي رسد سركاري باشد مانند اينكه مبلغ ششصد ميليون دلار جايزه به كسي مي دهيد كه باتري پرقدرت جديدي براي خودرو اختراع كند، حال اگر كسي بتواند چنين اختراعي را به ثبت برساند آيا واقعاً چنين مبلغي را به او جايزه مي دهيد؟ و آيا چنانچه كسي قبلاً اين كار را كرده باشد اين جايزه را پرداخت مي كنيد؟
** شما مي توانيد به مسأله قطع مالياتها نيز به عنوان يك موضوع سركاري نگاه كنيد. اصولاًً هدف ما از تشويق و ترغيب مردم آمريكا و مخترعان و مبتكران بهره وري بالاست نه سركار گذاشتن آنها و من خودم هرگز چنين ديدگاهي ندارم، بلكه برعكس مي خواهم به چالش با مهمترين موضوعي بروم كه مانع رشد و بالندگي مخترعان و مبتكران امروز آمريكا مي شوند. از جمله اينكه حل مشكل انرژي، و مستقل شدن و خودكفايي كامل در سوخت خودروها و ساير وسايلي كه بتوانند كار كنند بدون آنكه شركتهاي سازنده آنها ورشكسته شوند.
* شما از حفاريهاي ساحلي براي حفاظت از حيات وحش برخلاف قانون ملي مهاجرتهاي حيات وحش حمايت كرده ايد. چرا اين حفاريها را بر قانون ترجيح داده ايد؟
** زيرا قانون ملي حيات وحش پناهندگان مهاجر نص صريح همين اقدام ماست. معتقدم حفاريهاي ساحلي امري اجتناب ناپذير است كه بايد آن را به كار ببنديم.
* در مواردي گافهايي را ديده ايم كه شايد نشان از كهولت سن شما باشد مثلاً درخصوص سياست خارجي و مسايل آن نيز دچار چنين گافهايي شده ايد، چرا؟
** من بيشتر روزهاي خود را در ملاقاتهاي روزانه ام با مردم و اعضاي شوراهاي شهر سپري مي كنم، بنابراين ممكن است نظرات اشتباهي هم بدهم. اما اين را هم قبول كنيد، وقتي من در سالن اصلي شهرداري در حال ملاقات با مردم هستم، هيچ كس كنار من نايستاده تا عليه من بگويد، هاي، سناتور مك كين! اينجا گاف دادي. من مي ايستم و آنها مثلاً از من سؤال مي كنند كه، تا چه حد به مسايل داخلي اهميت مي دهي ؟
چگونه دوران رياست جمهوري خود را طي خواهي كرد و...
* درخصوص شكنجه از سوي سازمان سيا، چرا اين سازمان متفاوت تر از سازمان نيروهاي مسلح و به روش «خشن» تر عمل مي كند؟
** زيرا آنها «سازمان سيا»نقش اساسي را در ايالات متحده و توانايي هاي ما در مبارزه با تروريستها ايفا مي كنند، اما اين مسأله را هم صريح و شفاف گفته ايم كه مراقب باشند پيمان نامه ها و منشور ژنو را نقض نكنند. همچنين قوانين رفتار با زندانيان كه هر گونه شكنجه را منع مي كند را رعايت كنند. اما افراد فريبكار و دروغگويي هستند كه نمي فهمند معني قانون منع شكنجه و عدم توسل به زور براساس قانون و منشور ژنو در كجا بايد اجرا شود.
* آيا تصور مي كنيد «ديميتري مدودف» رئيس جمهور روسيه ابزار دست «پوتين» است؟ و دوست و همپيمان ما گرجستان مورد تهديد يا حمله روسيه قرار دارد با اين مسأله چگونه برخورد مي كنيد؟
** من با مسايل منافقانه و متضاد نمي توانم كنار بيايم، اما اين را مي توانم بگويم كه روابط ميان «مدودف» و «پوتين» شفاف و صريح نيست. در عين حال من اين مسأله را نوعي مزاحمت براي خودم مي بينم.
* چگونه مي خواهيد آراي خانمها را كسب كنيد؟ چه سياستهايي را مي توانيد براي كمك به جذب حمايتهاي خانمها در پيش بگيريد؟
** پديد آوردن اشتغال و پيگيري در جهت ايجاد منابع مالي براي خانمها كه از اولين خواسته هاي آنها مي باشد، سپس فراهم آوردن فرصتهاي مساوي ميان آنها و مردها. بويژه زنان و مرداني كه در ارتش خدمت مي كنند.
* آيا شما نگران به حاشيه راندن آنها نيستيد؟
** به نظر من اكثريت زنان در آمريكا به حقوق نسلهاي آينده احترام مي گذارند، چرا بايد به حاشيه رانده شوند.
دوشنبه 28 مرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: قدس]

[مشاهده در: www.qudsdaily.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 61]