«زندگى ناتمام» رابرت ردفورد در تلويزيون

واضح آرشیو وب فارسی:ابرار: «زندگى ناتمام» رابرت ردفورد در تلويزيون
فيلم هاى «زندگى ناتمام»، «جواز عبور» و «از دست رفته» براى واحد دوبلاژ سيما دوبله شده است. به گزارش مهر، فيلم سينمايى «زندگى ناتمام» به مديريت دوبلاژ بهرام زند و با حضور گويندگانى چون زهره شكوفنده، منوچهر اسماعيلى، منوچهر زنده دل، شهرزاد ثابتى، وحيد منوچهرى و زهرا سوهانى براى تلويزيون دوبله شد. اين فيلم محصول مشترك آمريكا و آلمان را لاسه هالستروم سال ۲۰۰۵ بر مبناى فيلمنامه مارك اسپراگ و ويرجينيا كورس اسپراگ به مدت ۱۰۷ دقيقه جلو دوربين برد. در فيلم «زندگى ناتمام» رابرت ردفورد، مورگان فريمن، جنيفر لوپز، ديمين لوييس و بكا گاردنر نقش آفرينى كرده اند. در خلاصه داستان اين فيلم آمده: آينار گيكيسن (ردفورد) زمانى مزرعه دارى موفق بوده كه پس از مشكلاتى كه با مواد مخدر پيدا كرده، زندگى اش در سرازيرى سقوط افتاده است. حالا از آن سفره رنگين سابق، فقط دوستش ميچ باقى مانده كه پيش تر در كار مزرعه دارى به آينار كمك مى كرده و.. . فيلم سينمايى «زندگى ناتمام» با هزينه ۳۰ ميليون دلارى ساخته شد و در سطح جهانى حدود ۱۹ ميليون دلار فروخت. لاسه هالستروم كارگردان فيلم «زندگى ناتمام» متولد ۱۹۴۶ سوئد و سازنده فيلم هايى چون «زندگى من به عنوان يك سگ»، «چه چيزى گيلبرت گريپ را مى خورد؟»، «قوانين خاندان سيدر»، «شكلات»، «كازانووا» و «حقه» است. او دو بار براى فيلم هاى «زندگى من به عنوان يك سگ» و «قوانين خاندان سيدر» نامزد اسكار بهترين كارگردان بوده است.
فيلم سينمايى «جواز عبور» به مديريت دوبلاژ مريم صفى خانى و با حضور گويندگانى چون چنگيز جليلوند، منوچهر زنده دل، عليرضا باشكندى، افسانه پوستى، اكبر منانى، ناصر احمدى، مازياربازياران، معصومه آقاجانى، مهرداد ارمغان و.. . براى تلويزيون دوبله شد. اين فيلم محصول مشترك اسپانيا، فرانسه و آلمان است كه به كارگردانى برتران تاورنيه سال ۲۰۰۲ بر مبناى فيلمنامه اى از خودش و ژان دو وور و ژان كوزمو ساخته شد. در اين فيلم ۱۷۰ دقيقه اى كه آنتوان دوامل موسيقى متن آن را ساخت، بازيگرانى چون ژاك گامبلن، دنى پوداليده، شارلوت كادى، مارى دگرنژه، فيليپ موريه ژنوئو و لوران شيلينگ نقش آفرينى كرده اند. در خلاصه داستان فيلم «جواز عبور» آمده: پاريس ۱۹۴۲ـ .۱۹۴۳ بخش اعظم صنعت سينماى فرانسه تحت نفوذ و كنترل شركت كنتينانتال فيلمز، يك شركت فيلمسازى آلمانى است كه در سال ۱۹۴۰ توسط آلفرد گرون پايه گذارى شد. كارگردانان، فيلمنامه نويسان و بازيگران به دو دسته تقسيم شده اند: كسانى كه معتقدند همكارى با كنتينانتال حالت «پنهان شدن لاى دندان هاى تيز گرگ را دارد» و آنانى كه اين همكارى را تبانى با دشمن تلقى مى كنند و.. . تاورنيه ۶۶ ساله يكى از مطرحترين فيلمسازان فرانسوى سه دهه اخير است. «ساعت ساز سن پل»، «قاضى و قاتل»، «يكشنبه در بيرون شهر» و «زندگى و ديگر هيچ» از فيلم هاى مطرح اوست. تاورنيه در ۱۹۹۵ براى فيلم «طعمه» برنده خرس طلايى جشنواره برلين شد و در ۱۹۸۴ براى «يكشنبه در بيرون شهر» جايزه بهترين كارگردان جشنواره كن را از آن خود كرد. او به تازگى توليد فيلم «مه الكتريكى» با بازى تامى لى جونز را به پايان رسانده است. آنتوان دوامل و ژاك گامبلن براى فيلم «جواز عبور» برنده جايزه خرس نقره اى بهترين بازيگر مرد از جشنواره فيلم برلين شدند. فيلم سينمايى «از دست رفته» به مديريت دوبلاژ ايرج سنجرى و با حضور گويندگانى چون حسين عرفانى، همت موميوند، مريم صفى خانى، شراره حضرتى، زهرا سوهانى، پرويز ربيعى، ظفر گرايى و.. . براى تلويزيون دوبله شد. تريلر معمايى آمريكايى «از دست رفته» را بن افلك سال ۲۰۰۷ به مدت ۱۱۴ دقيقه و با حضور كيسى افلك، ميشل ماناگن، مورگان فريمن، اد هريس و جان اشتن ساخت. در خلاصه داستان اين فيلم آمده: پاتريك كنزى و انجى گنارو، زوج كارآگاه خصوصى، پرونده خانواده اى كه دخترشان اخيرا ربوده شده به دست مى گيرند، اما اين پرونده زندگى شخصى و حرفه اى آن دو را تحت تاثير قرار مى دهد و.. . «بن افلك» سال ۱۹۹۸ براى فيلم «ويل هانتينگ خوب» به همراه مت ديمن برنده اسكار بهترين فيلمنامه غيراقتباسى شد. فيلم «از دست رفته» به خاطر شباهت داستان آن با ماجراى واقعى ناپديد شدن يك دختربچه بريتانيايى از پرتغال در برتيانيا بسيار جنجالى بود. ايمى رايان براى «از دست رفته» نامزد اسكار بهترين بازيگر زن مكمل شد. فروش جهانى فيلم سينمايى «از دست رفته» ۳۴ ميليون دلار بود.
شنبه 29 تير 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ابرار]

[مشاهده در: www.abrarnews.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 87]