واضح آرشیو وب فارسی:ايران دیپلماسی: ادب جهان - فقط پندار تو!
ادب جهان - فقط پندار تو!
ريچارد باخ را به سادگي با نام «جاناتان مرغ دريايي» به ياد ميآوريم، مرغ دريايي به نام جاناتان كه در جستوجوي چيزي است كه همه ما زماني در زندگيمان فقدانش را حس كردهايم؛ چيزي فراتر از آنچه سايرين ميخواهند. كتاب باخ يكي از محبوبترين كتابهايي است كه در تمام دنيا خوانندگان بيشمار خود را دارد. «يادداشتهاي مرد فرزانه» كتاب ديگري از ريچارد باخ است كه به تازگي توسط انتشارات مثلث منتشر شده است. اين كتاب پر است از آن نكتههايي كه بسياري از ما در هر سني دوست داريم روي كاغذي بنويسم و بر ديوار اتاقمان، مقابل آينه، روي يخچال يا هر جايي كه فكر ميكنيم چشممان بيشتر به آنجا ميافتد، بزنيم. كتابي پر از حكمت كه خيلي از ما البته شايد در سنين جواني دوست داريم صدبار آنها را با خود تكرار كنيم: «در بازي وقتي بسيار خواهي آموخت كه حريفت توان شكست تو را داشته باشد.» يا «مصيبت يك دگرگوني است؛ فرصتي است پنهان در جامهاي فراخ». آنچه در مقدمه كتاب از خود ريچارد باخ نيز آمده بسيار جالب است: آخرين باري كه باخ اين كتاب را ميخواند زماني است كه آن را هواپيما به پايين پرتاب ميكند. حكمت اين كتاب براي باخ اين است كه (هنوز هم همين گونه است و براي شما نيز چنين ميخواهد) هر چيزي ميخواهد با خود تكرار ميكند، چشمانش را ميبندد، كتاب را باز ميكند و حالا بايد تنها تصميم بگيرد كه سمت چپ را نگاه كند يا سمت راست را، به اين ترتيب پاسخ خود را ميگيرد. باخ در هواپيما نشسته است و مرگ يكي از دوستان نزديكش را به ياد ميآورد و اينكه چرا او بايد از دنيا ميرفت؛ پاسخ غريبي ميگيرد: «شايد همه مكتوبات اين دفتر خطا باشد.» اما 20 سال بعد باز سر و كله كتاب پيدا ميشود: «ريچارد عزير وقتي مشغول شخمزدن مزرعه سوياي پدرم بودم، اين كتاب را پيدا كردم». حمايت عجيبي است نه؟ حالا اين كتاب به فارسي در اختيار شماست. كتابي كه حتما بايد يكي در كتابخانههايتان داشته باشيد تا هر از گاهي طعماش را بچشيد. اين كتاب را ليلا هدايتپور به فارسي برگردانده و انتشارات مثلث در 2500 نسخه و به قيمت 3000 تومان آن را منتشر كرده است.
دوشنبه 6 خرداد 1387
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ايران دیپلماسی]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 247]