محبوبترینها
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1825921644
تنش بين عروس و مادرشوهر
واضح آرشیو وب فارسی:راسخون:
تنش بين عروس و مادرشوهر ترجمه: ويدا گلزار گفت و گو با جسيكا بيل ، بازيگر «تقواي سست» (EASY VIRTUE) تقواي سست يك كمدي اجتماعي بر اساس نمايشنامه نوئل كوارد با همين نام است . اين نمايشنامه قبلا هم به صورت فيلم صامت در سال 1982 توسط آلفرد هيچکاك ساخته شده بود. فيلم جديد را استفن اليوت كارگرداني كرده است، اليوت و شريدان جابينز آن را نوشته اند و جسيكا بيل، بن بارنز، كالين فيرت و كريستن اسكات تامس درآن درخشيده اند. يك بيوه آمريكايي ، لارينا ، شتابزده با يك مرد انگليسي جوان ، جان ويتكر در جنوب فرانسه ازدواج مي كند. زماني كه اين زوج به انگلستان مي روند ، مادر داماد، عروس خانواده را نمي پسندد، ولي پدر خانواده با او رابطه خوبي برقرار مي كند . تنش هاي زيادي درخانواده ايجاد مي شود. با جسيكابيل ، بازيگر توانا در مورد فيلم جديدش صحبت كرده ايم. اخيرا بازي او در شعبده باز همراه با ادوارد نورتون و پل جياماتي مورد تحسين منتقدان و توجه عموم قرار گرفته بود. او تازه از بازي در فيلمي كمدي با كارگرداني ديويد او راس و با بازي جيك گيلنهال، جيمز مارسدن و كاترين كينر فارغ شده است و در آينده نيز در درامي با نام پودر آبي در نقش مقابل فارست ويتاكر، پاتريك سوايزي وري ليوتا ظاهر مي شود. شنيده ايد كه مي گويند «دوران گذشته براي سر زدن و ديدن جاي خوبي ست، اما نمي خواهيد در آن زندگي كنيد.» بعد از بازي در اين فيلم آيا به اين فكر افتاديد كه زندگي در آن دوران (1929) خيلي هم بد نيست؟ بله ، همين طور است. وقتي براي دو ماه در اين شرايط زندگي مي كنيد خيلي عالي است. مي خواهيد همان جا زندگي كنيد. دوست داريد لباس هاي فوق العاده زيبا و مجلل آن ها را بپوشيد .صبح ها آماده شويد و لباسي زيبا بپوشيد، در حالي كه هيچ كار خاصي نداريد و فقط مي خواهيد در مهماني ها شركت كنيد و خوش بگذرانيد. اما با اين حال برگشتن به زندگي در آن دوران خيلي سخت است. من ترجيح مي دهم در همين دوره زندگي كنم. در آن دوره خانم ها محدوديت هاي زيادي داشته اند. اگر مي خواستي كاري را كه دوست داري انجام دهي، بايد خيلي سختي مي كشيدي . داشتن شغل كار بسيار مشكلي بود. چطور با لاريتا ارتباط برقرار كرديد؟ چه چيزي را از خودتان حذف كرديد تا شبيه او شويد ونقشش را بازي كنيد؟ من به مدارس مختلفي رفته ام و هميشه دانش آموز جديدي بوده ام. زماني در تلويزيون بودم و وقتي به كالج رفتم، همان بچه تلويزيوني بودم كه به كالج راه پيدا كرده است. همه مرا مي شناختند و من هيچ كس را نمي شناختم . در واقع با صبر و شكيبايي لاريتا آشنا بودم. چيزي كه برايم خيلي متفاوت بود هوش سرشار و حاضرجوابي او بود. دوست داشتم مثل او باشم. خوبي هاي من در مقابل او كم است. دوست داشتم شباهت هايم با او بيشتر باشد. مي توانيد براي ما كمي در مورد رفتن به انگلستان و فيلمبرداري در آن جا صحبت كنيد؟ آيا حين ساخت فيلم احساس يك ماهي از آب بيرون افتاده را نداشتيد؟ از همكاري با ستارگان انگليسي نمي ترسيديد؟ كاملا ترسيده بودم . با نوئل كوارد هم آشنا نبودم ، بيشتر با موسيقي اش آشنايي داشتم تا نمايشنامه هايش. به همه افراد اين مدرسه درام احترام مي گذارم ، از جمله كريستين و كالين فيرت. فكرمي كردم از عهده نقش بر نمي آيم با اين تفاسير خيلي ترسيده بودم و عصبي شده بودم بايد به يك كشور ديگر مي رفتم ودر جاي جديدي زندگي مي كردم. خدا را شكر نبايد زبانم را هم عوض مي كردم. اين مساله كار را برايم راحت تر كرده بود. اما از اين تجربه و احساس براي نزديك شدن به نقش تان استفاده كرديد. اين طور نيست؟ احساس مي كردم خارجي هستم و هيچ چيز مانع اين احساسم نمي شد . يك امريكايي هستي و نمي داني نان كرامپت چيست! اما تجربه جالبي بود. بدنيست آدم گاهي طعم سختي را هم بچشد. لطفا در مورد خواندن در فيلم ها هم برايمان حرف بزنيد ؛ ضبط برخي از آهنگ هاي فيلم . آيا ترس و نگراني هم باري انجام اين كار داشتيد؟ دراواسط فيلمبرداري پيش آمد. بن آواز مي خواند و استفن (كارگردان) گفت:«تو صداي فوق العاده اي داري. بايد آهنگ هاي فيلم را بخواني.» آن ها كار را با آواز خواندن بن پيش مي بردند و نوئل كوارد در مورد موسيقي فيلم گفته بود:«هيچ مردي نتوانسته است اين آهنگ را دوباره ضبط كند.» با خودم فكر كردم حتما او عاشق كسي بوده و رمز كار همين جاست. هيچ مردي نخواهد توانست آهنگ را ضبط كند، ولي خانم ها مي توانند اين كار را انجام دهند. استفن زمزمه هاي من را شنيد و گفت :«تو بايد اين كار را انجام دهي.» خيلي اتفاقي پيش آمد و براي آن برنامه ريزي نكرده بودم. مي دانم كه هيچ كس ازخواندن من خبر نداشت. هميشه مي خواستم ويتني هيوستون شوم! اين رؤياي من بود. نمي دانم چه شد كه از اين مسير منحرف شدم . نمي دانم چه شد كه وارد دنياي بازيگري شدم ، ولي دوباره به سراغ خواندن رفتن برايم جالب بود. قرار نيست امسال تابستان در آمفي تئاتر هاليوود بخوانيد؟ چرا، واقعا مي ترسم. هرگز نمي دانستم آمفي تئاتر هاليوود امسال تابستان، نمايش تابستانه دارد. وقتي از آمفي تئاتر با من تماس گرفتند ، گفتم:«من ديگر سوپرانو نيستم، اما فكر مي كنم بتوانم از عهده اش بربيايم.» به آن جا رفتم و در آزمون صدا شركت كردم و كارم نسبتا خوب بود و براي بار دوم در نيويورك آزمون صدا دادم و نتيجه آن هم خوب بود، خيلي شگفت زده بودم. خيلي جالب بود. با يك مربي صدا كار كردم و آموزش ديدم. چه چيزي در اين فيلم بود كه شما را جذب كرد؟ من شيفته فيلمنامه شدم . استفن يك نسخه از فيلمنامه را براي من فرستاد با يك يادداشت دوستانه با اين مضمون:«بسيار مايلم كه شما در اين فيلم ايفاي نقش كنيد. ممكن است نگاهي به فيلمنامه بيندازيد؟» وقتي آن را خواندم متوجه شدم كه تجربه منحصربه فردي است. اين شخصيت خصوصيات منحصربه فردي داشت كه من خيلي آن ها را دوست داشتم. لاريتا را دوست داشتم . بعد از خواندن فيلمنامه دوست داشتم نقشش را بازي كنم. به مدير برنامه ام گفتم:«من بايد اين نقش را بازي كنم. بايد! مي فهمي؟» شما خودتان از آن دسته آدم هايي هستيد كه با مادرشوهرشان كنار مي آيند يا با او درگير مي شويد؟ اين نقطه درست همان جايي ست كه مي خواهيم بيشتر به لاريتا شبيه باشم، چون فكر مي كنم در مقابله با چنين مادرشوهري از مواضع خودم صرف نظر مي كنم و آدمي نيستم كه به او بقبولانم من چه هستم و چه نيستم. قبلا گفته ايد كه تست هاي زيادي داده ايد . آيا تصميم گرفته ايد چيزهاي مختلفي كه دوستداريد را امتحان كنيد و آيا ارائه تصويري متفاوت از خود به مردم كار خسته كننده اي نيست؟ هميشه دوست دارم چيزهاي جديد و متفاوت را امتحان كنم. مي خواهم كاري انجام دهم كه قبلا انجام نداده ام . دوست دارم كارهاي ترسناك و چالش برانگيز كنم. به دنبال كارهاي سخت هستم. هميشه فكر مي كنم:«چه چيزي من را تا سرحد مرگ مي ترساند؟ خب پس همان كار را انجام مي دهم.» معتقدم خنده دار باشدكه يكي دو تا كار تا حدي مشابه هم را انجام بدهي و مردم فقط تو را به خاطر يكي از آن ها بشناسند . همه هميشه سعي مي كنند تنوع ايجاد كنند. وقتي در فيلم كمدي هستي بايد كارهاي متفاوت انجام دهي، ولي اگر كارهاي زيادي را در يك دوره انجام دهي، تصورات مردم آن قدر كه شما فكر مي كنيد ، باز نيستند. استفن مي گويد كه همه او را با پرسيلا، ملكه صحرا مي شناسند. آيا اين فيلم او را ديده ايد؟ من عاشق اين فيلم بودم . فكر مي كردم كه عالي است . دليل ديگري كه اين نقش را پذيرفتم همين فيلم بود چون در ابتداي كار استفن را خوب نمي شناختم، اما مي دانستم كار قبلي اش اين فيلم بوده است. استفن مي گويد كه يكي از آزمون هايش براي انتخاب بازيگران اين است كه تند و خش و عاري از نزاكت با آن ها صحبت كند تا ببيند چه واكنشي از خود نشان مي دهند. به خاطر داريد كه در مورد شما هم چنين كرده باشد؟ او سخنران قهاري است . فكر نمي كنم در مورد من چنين رفتاري داشته است، اما اصولا گاهي كلماتي از دهانش خارج مي شود كه اصلا انتظارش را نداري. اما در واقع چنين فردي بايد كارگرداني كند و سكان كشتي اين فيلم را در دست بگيرد تا فيلم حس تازگي و منحصر به فرد بودن را داشته باشد. درمورد همكاري با بن بارنز براي ما بگوييد. آدم فوق العاده اي است و كاملا خودش را درگير كار مي كند و به آن اهميت مي دهد. زماني كه با ما كار مي كرد كاملا تازه نفس بود در حالي كه تازه پروژه نارنيا: شاهزاده كاسپين را به پايان رسانده بود. چطور با تنش ها كنار آمديد؟ لاريتا خونسرد به نظر مي رسيد . آيا به راحتي توانستيد اين حس را بگيريد؟ خيلي راحت. احساس مي كنم با تنش خيلي خوب كنار آمدم . گذاشتم همه چيز روي روال خود پيش برود و هميشه سعي كردم نكات مثبت اوضاع را درنظر بگيرم . مطمئنا هنگامي كه تحت فشار هستم نمي توانم به اندازه لاريتا خونسرد باشم . اگر من مشكلات لاريتا را با مادرشوهرم داشتم، قلبم ميليون ها بار از دهانم بيرون مي پريد. در فيلم لباس ها خيلي برازنده تان هستند. آيا خودتان هم چنين حسي داشتيند و از سبك خاصي استفاده كرديد؟ از پوشيدن آن لباس ها احساس خوبي داشتم . اين لباس ها براي خانم ها طراحي شده اند تا كمر آن ها را بيشتر نمايان كنند و هر كسي در اين لباس ها زيباتر به نظر مي رسد. دوره جالبي براي لباس هاي خانم ها بوده است. من فكر مي كنم كه اين لباس ها برازنده خانم هاست. در آن لحظه كه از پلكان پايين مي آييد همه صحبت شان را قطع مي كنند . وقتي به اين قسمت در فيلمنامه رسيديد چه فكري كرديد؟ با خودتان فكر كرديد«چطور مي توانم اين صحنه را واقعي جلوه دهم؟» آيا اين آرزوي همه خانم ها نيست؟ در فيلمنامه اين طور نوشته شده بود كه «او در بالاي پلكان مكث كرد، همه به او خيره شدند و بعد او از پله ها پايين آمد.» هرگز فكر نمي كني كه قرار است اين مكث ده ثانيه طول بكشد. فكر مي كنم كه اين صحنه در فيلم خيلي خوب درآمده اين چند لحظه جايي است كه خانم ويتاكر از ديدن اين زن در خانه اش و دزديدن قلب پسرش در حال احتضار است. آيا اين آرزوي هر زني است؟ آيا براي تغيير اندام تان ورزش كرديد؟ بله ، مطمئناً. در واقع كارهاي عادي ام را متوقف كردم. وقت زيادي هم نداشتم. ورزش را در انگلستان شروع كردم كه خيلي هم سخت بود. به راحتي لس آنجلس و نيويورك نبود. چون در آن جا با چند قدم پياده روي خودت را به باشگاه مي رساني. اما آن جا هوا خيلي سرد بود و داشتيم يخ مي زديم و بلوزهاي ابريشمي مي پوشيديم كه خيلي نازك بودند. فكر مي كنم همين مساله به تناسب اندام ما كمك كرد تا اين كه فهميديم كرامپ(نان انگليسي) چيست و هر روز از آن خورديم! اولين بار بود كه در انگلستان بوديد؟ اولين باري بود كه در آن جا كار مي كردم ، ولي اولين سفرم نبود. قبل از بازي در اين نقش هم به مسابقات اتومبيلراني علاقه داشتيد؟ نه. در واقع اصلاً. به اتومبيل و سرعت علاقه چنداني ندارم. اما تجربه اتومبيلراني برايم جالب بود. اتومبيل زيبا و ويژه اي بود. در مورد موتورسواري و رقص كن كن هم برايمان بگوييد. متاسفانه بايد بگويم من خودم موتورسواري نكردم . البته دوست داشتم اين كار را انجام دهم و خواسته ام را نيز بيان كردم، اما متاسفانه بيمه اين اجازه را به من نداد. رقص كن كن خيلي سخت بود. در واقع اين رقص يك حركت ايروبيك است. اين صحنه ، صحنه مورد علاقه من در فيلم است. استفن گفته كه از شما خواسته اميليا ارهارت را به عنوان مدل در ذهن داشته باشيد، ولي نقش او را بازي نكنيد. آيا كسي را در ذهن داشتن و حالات و رفتار او را مدنظر داشتن كمكي به شما كرد؟ بله، البته هميشه يك شخص خاص نيست. در اين مورد اميليا ارهارت بود، كاترين هپبرن و دو خانم ديگر از آن دوران كه تماشاي آن ها و رفتارشان و گوش دادن به صداشان و كارهاي فوق العاده اي كه انجام داده اند نيز راهنماي من بودند. البته كمك موثري است بخصوص وقتي كه شخصيت كاملا متفاوتي را بخواهي بازي كني يا طرز صحبت ودوره زماني متفاوت باشد، بدون كمك گرفتن از ديگران نمي توان به خوبي از عهده چنين نقش هايي برآمد. اگر مادرشوهري مانند مادرشوهر درون فيلم داشته باشيد چه مي كنيد؟ دو راه حل براي اين مسئله وجود دارد.يكي اين كه به خودت اطمينان داشته باشي و بگويي اگر از من خوشش نمي آيد ، خب نيايد. يا اين كه مانند لاريتا سعي ات را مي كني و من فكر مي كنم راه لاريتا را انتخاب مي كنم . فكر مي كنم نهايت تلاشم را مي كنم تا خودم را با او سازگار كنم و احترام متقابل حفظ شود ، اما مراقب خواهم بود كه شخصيت خودم حفظ شود و به اجبار كسي كارهاي احمقانه انجام ندهم. اما اصولا فكر نمي كنم با مادر كسي وارد جنگ شوم! چقدر طول كشيد تا آموزش هاي لازم براي صحنه تانگو را ببينيد؟ اگر باور كنيد فقط سه چهار بار تمرين كرديم. استفن مي گويد كه شما خيلي براي اين فيلم تلاش كرديد. چرا تا اين حد احساس مسئوليت مي كرديد و مي خواستيد خود را به كارگردان ثابت كنيد؟ فرصت بزرگي بود كه به دست آورده بودم . هر خصوصيتي كه آرزويش را داشتم در شخصيت لاريتا بود وجود داشت. چنين فرصت هايي زياد به دست من نمي آيد. مي خواستم از اين موقعيت نهايت استفاده را بكنم . مي خواستم كارگردان بداند من قدر اين موقعيت را مي دانم و او را نااميد نكنم. كارگردان تا چه حد براي تفسير اين شخصيت به شما آزادي عمل داد؟ آزادي زيادي به من داد. خيلي راهنمايي ام كرد. فيلم هاي زيادي به من داد تا تماشا كنم. ايده موهاي بلوند هم از جانب او بود. هر ايده اي كه داشتم هميشه كامل گوش مي داد، اما در واقع من به او اعتماد كردم. او توانايي زيادي در توضيح احساساتي داشت كه بايد مي داشتم. قبل از فيلمبرداري تمرين كرديد؟ نه زياد، تمرين زيادي نداشتيم. زمان زيادي هم نداشتيم. فيلمنامه را خواندم ، من و بن با هم تمرين كرديم. با استفن هم به طور خصوصي كار كردم و بعد هم كار شروع شد. از كالين و كريستين چه چيزي ياد گرفتيد؟ هيچ وقت از آن ها راهنمايي نخواستم و نپرسيدم چه كار بايد بكنم. در صحنه بودم و كار اطرافيان را مي ديدم. كريستين خيلي درون گرا و مرموز است، ولي آدم صادقي ست. من از او چيزي نخواستم و او هم به من چيزي نگفت. منبع:نشريه صنعت سينما شماره84 /خ
#فرهنگ و هنر#
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: راسخون]
[مشاهده در: www.rasekhoon.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 427]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها