تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهمترین آثار تاریخی ایران شناخته میشود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1819205316
توضیح ظريف درباره علت اختلاف میان بیانیه مطبوعاتی ایران و آمریکا
واضح آرشیو وب فارسی:الف: توضیح ظريف درباره علت اختلاف میان بیانیه مطبوعاتی ایران و آمریکا
تاریخ انتشار : يکشنبه ۱۶ فروردين ۱۳۹۴ ساعت ۰۱:۴۴
ظریف گفت: چیزی به نام فکت شیت ایرانی وجود ندارد و وزارت خارجه چیزی را منتشر نکرده است .وزیرامورخارجه کشورمان در ادامه مصاحبه با برنامه نگاه یک شنبه شب در پاسخ سخن مجری که گفت حدود ۳۴ سوال از شما دارم به مزاح گفت: ظاهرا باید تا صبح صحبت با شما را ادامه دهم.ظریف ادامه داد: چیزی بنام فکت شیت ایرانی وجود ندارد و چند نفر از دوستان ما یک رشته دستاوردهایی را از این مذاکرات نوشتند . وی افزود: آمریکاییها هم در اظهاراتشان می گویند مذاکره این است و می گویند این حرفها را زده اند .ظریف گفت: مثلا در همین متنی که خانم موگرینی و من خواندیم باید توضیحاتی بدهم چرا که متاسفانه در صدا وسیما یکی دو نفر حرفهایی زدند که خوب نبود.ظریف افزود : برای نمونه آقای دکتر نوذر شفیعی که از دوستان و همکاران دانشگاهی من است اظهار نظرهایی داشت و من به وی گفتم که چرا شما گفتید متن موگرینی با متنی که من خواندم فرق می کند که شفیعی در جواب من گفت من متن خانم موگرینی را به انگلیسی گوش نکردم و مترجم همزمان داشت ترجمه می کرد.وزیر امور خارجه گفت : متن من و خانم موگرینی حدود دو ساعت قبل از مصاحبه مطبوعاتی به انگلیسی آماده شد و متن مذاکره شده بود و این متن حقوقی نیست بلکه بیانیه مطبوعاتی است. ظریف افزود : ما از ابتدا گفته بودیم که فقط یک توافق داریم و آن توافقی است که حداکثر در تیرماه یا ممکن است زودتر انجام شود و شاید هم نشود اما ما تلاش مان را می کنیم .وزیر امور خارجه گفت : ما روی راه حل ها بحث کردیم اما راه حل هایی که بحث شد به شکل یک چرک نویس است و هنوز در آن پرانتز و اختلاف نظر وجود دارد که باید تبدیل شود و گرنه الان چیزی تحت عنوان توافق داشتیم .ظریف افزود : این بیانیه بین خود ما تدوین و چند دوره هم مذاکره شد و باید شش کشور می دیدند و باید چند جمله اش عوض می شد و این روال را که طی کردیم ما متنی را دست همکارانمان دادیم که ترجمه کنند .وزیر امور خارجه گفت : من به همکارانم گفتم بالاخره این ترجمه ، ترجمه ای است که هر دو متن خوانده می شود و باید مطمئن شوید که ما عین همان ترجمه را می کنیم و همکارانم عین آن را ترجمه کردند .وی افزود : ما به جلسه وزرا رفتیم و همه ، متن انگلیسی را دیده بودند و می خواستیم آن را نهایی کنیم اما من دوباره با آقای عراقچی متن را نگاه کردیم تا یک وقت از متن اصلی کم و زیادی نداشته باشد و وقتی مطمئن شدیم نیم ساعت از جلسه وزرا گذشته بود و وزرا در محل کنفرانس مطبوعاتی منتظر ما بودند که بتوانیم یک ترجمه دقیق تهیه کنیم .ظریف گفت : در صدا وسیما از مترجم همزمان استفاده می کند و مترجم هر قدر هم که قوی باشد ۵۰ درصد متن را می تواند ترجمه کند و مشکل ترجمه همزمان همین است .وزیر امور خارجه افزود: برخی به من خرده می گیرند که چرا به انگلیسی مذاکره می کنم در حالیکه که اگر من به فارسی مذاکره کنم کسی که ترجمه می کند حتی ۵۰ درصد مفاهیمی را که می خواهم بگویم نمی تواند به طرف مقابل منتقل کند.وی افزود: در ترجمه رسم است که می گویند بهترین مترجم همزمان حداکثر ۷۰ درصد مطالب را منتقل می کند . ظریف گفت : متنی که دوستان ما تهیه کردند عین ترجمه است و آقای کری ،فابیوس ، اشتان مایر و دو نماینده چین و روسیه در صف اول نشسته بودند و برای مثال کری، سخنگوی فارسی زبان دارد و هیچکس نگفت ترجمه ما ایراد دارد .وزیر امور خارجه ادامه داد : ای مردم بدانید که آنقدر به نمایندگان شما اطمینان دارند که نمی گویند می خواهیم ترجمه شما را چک کنیم اما برخی دوستان ما اینجا گفتند که ترجمه غلط است .ظریف گفت : ما آخرین مذاکره مان ۹ ساعت درباره راه حل ها طول کشید و راه حل ها یک مجموعه مفهومی است و می خواهیم آن را به متن نگارش شده تبدیل کنیم و قرار است متن نهایی در پایان مذاکرات به عنوان متن کامل در آید و هیچ چیز در این فاصله متن توافق شده نیست .وی افزود : یکی از ایراداتی که به ما گرفتند این است که آن بالا نوشتیم این متن توافق شده و حقوقی نیست و همانطور که آقای عراقچی چندین بار گفت این متن چرک نویس است. ظریف گفت : آمریکاییها آمدند و آنچه را که خودشان مایل بودند گفتند و برخی از آن اظهار نظرها در متن بود و برخی با متن تناقض آشکار داشت و نمونه آن بحث تعلیق تحریم ها بود.وزیر امور خارجه گفت : حتی نماینده اتحادیه اروپا به خانم شرمن ایمیل زد که چرا شما موضع ما را خلاف گفتید و ما هم در این خصوص اعتراض رسمی کردیم و حتی به کری اعتراض کردیم و گفتیم چرا گفتید اتحادیه اروپا ، تحریم را تعلیق می کند.وی افزود : اگر بیانیه خانم موگرینی و بنده را دقت کنید می بینید که می گوید لغو کلیه قطعنامه های شورای امنیت.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: الف]
[مشاهده در: www.alef.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 165]
صفحات پیشنهادی
بیانیه آمریکا درباره زمان لغو تحریم های ایران
بیانیه آمریکا درباره زمان لغو تحریم های ایران وزارت خزانه داری آمریکا با صدور بیانیه ای اعلام کرد که تحریم های اعمال شده علیه ایران تا زمان اجرایی شدن توافق جامع پابرجا هستند مهر وزارت خزانه داری آمریکا با صدور بیانیه ای اعلام کرد که تحریم های اعمال شده علیه ایران تا زمان اجرایواشنگتن پست: مذاکرات لوزان در میان طوفان سیاسی در آمریکا برگزار میشود/ رویترز: ظریف و کری برای کم کردن اختلاف
واشنگتن پست مذاکرات لوزان در میان طوفان سیاسی در آمریکا برگزار میشود رویترز ظریف و کری برای کم کردن اختلافات با یکدیگر دیدار میکنند وزرای خارجه ایران و آمریکا با هدف نزدیک کردن اختلافات پیش از ضرب الاجل 31 مارس 11 فروردین در لوزان سوئیس مذاکرات هسته ای را از سر گرفتند بهاختلاف نظر ایران و آمریکا بر سر شکل و محتوای بیانیه پایانی |اخبار ایران و جهان
اختلاف نظر ایران و آمریکا بر سر شکل و محتوای بیانیه پایانی به نظر می رسد که مذاکرات فشرده دیروز به پایان ماراتن برای رسیدن به راهکاری مورد توافق طرفین در خصوص تمام مسائل منتهی شده است و طرفین از صبح امروز کار بر روی نگارش متن بیانیه مطبوعاتی را آغاز کرده اند و تا ساعاتی دیگر ایناختلاف فرانسه و آمریکا درباره روش همکاری با ایران
اختلاف فرانسه و آمریکا درباره روش همکاری با ایران العربیه نوشت قرار بود وزیران امورخارجه فرانسه - بریتانیا و آلمان خود را به محل گفت و گو در لوزان سوییس برسانند تا در پیشرفت مذاکرات و امضای توافق نامه نهایی شرکت کنند اما اختلاف در مواضع فرانسه و آمریکا نسبت به شیوه تعامل با ایظریف درباره دور ششم گفتگوی ایران و آمریکا: به پایان مذاکرات سخت رسیده ایم
ظریف درباره دور ششم گفتگوی ایران و آمریکا به پایان مذاکرات سخت رسیده ایم سیاست > دیپلماسی - مهر نوشت ظریف گفت ما در حال حرکت هستیم و به پایان این مذاکرات سخت رسیده ایم محمد جواد ظریف پس از پایان نشست صبح امروز با جان کری با حضور در میان خبرنگاران با بیان اینکه مابیانیه وزیران خارجه آمریکا و اروپا درباره ایران
بیانیه وزیران خارجه آمریکا و اروپا درباره ایران وزیران امور خارجه آمریکا انگلیس فرانسه آلمان و مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا پس از دیدار با هم در لندن درباره موضوع اتمی ایران بیانیه ای منتشر کردند به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر در متن این بیانیه آمده است ما وزیران۱۰۰ مدیر مسئول نشریات دانشجویی خطاب به ظریف: خیال جامعه دانشگاهی را با تکذیب رسمی متن وزارت خارجه آمریکا دربار
۱۰۰ مدیر مسئول نشریات دانشجویی خطاب به ظریف خیال جامعه دانشگاهی را با تکذیب رسمی متن وزارت خارجه آمریکا درباره بیانیه لوزان راحت کنید۱۰۰ مدیر مسئول نشریات دانشجویی با صدور نامهای خطاب به ظریف از وی خواستند بصورت شفاف متن متناقض وزارت خارجه امریکا را بصورت رسمی تکذیب کند تا افکامشروح متن بیانیه ظریف : اتحادیه اروپا و آمریکا تحریمها علیه ایران را متوقف می کنند /سطح و ظرفیت غنیسازی ایرا
مشروح متن بیانیه ظریف اتحادیه اروپا و آمریکا تحریمها علیه ایران را متوقف می کنند سطح و ظرفیت غنیسازی ایران برای دورههای زمانی مشخص محدود خواهد شد وزیر خارجه ایران و مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا متن بیانیه پایانی مذاکرات لوزان را قرائت کردند به گزارش نامه نیوز وزیر امورتوضیحات صادق خرازی درباره بیانیه مشترک ایران و ۱+۵/ مهمترین دستاورد مذاکرات لوزان از زبان عراقچی
توضیحات صادق خرازی درباره بیانیه مشترک ایران و ۱ ۵ مهمترین دستاورد مذاکرات لوزان از زبان عراقچی سیاست > دیپلماسی - ایسنا نوشت سفیر و معاون اسبق نماینده ایران در سازمان ملل با بیان اینکه ایران دارای موقعیت ویژه بازدارندهای است گفت این قدرت بازدارنده ایران تواختلاف شدید میان آمریکا و فرانسه بر سر نحوه لغو تحریمهای ایران
اختلاف شدید میان آمریکا و فرانسه بر سر نحوه لغو تحریمهای ایران دیپلماتها میگویند که اختلاف شدیدی میان آمریکا و فرانسه بر سر نحوه لغو تحریمهای ایران وجود دارد به گزارش نامه نیوز به نقل از روزنامه انگلیسی گاردین دیپلماتها میگویند که اختلاف شدیدی میان آمریکا و فرانسه بر سر نتحلیل گران اسراییلی: مخالفت نتانیاهو با برنامه هسته ای ایران، علت اصلی اختلاف او و آمریکا است
تحلیل گران اسراییلی مخالفت نتانیاهو با برنامه هسته ای ایران علت اصلی اختلاف او و آمریکا است سیاست > دیپلماسی - تسنیم نوشت نزدیکان نتانیاهو معتقدند که علت اصلی اختلاف میان آمریکا و اسرائیل مخالفت این رژیم با برنامه هستهای ایران است به نقل از نیویرک تایمز هرظریف: بیانیه مطبوعاتی آماده خواهد شد |اخبار ایران و جهان
ظریف بیانیه مطبوعاتی آماده خواهد شد وزیر امور خارجه کشورمان درباره صدور بیانیه که بحث آن مطرح است گفت بیانیه یک بیانیه مطبوعاتی خواهد بود که قرار است دوستانمان رویش کار کنند کد خبر ۴۸۷۲۸۰ تاریخ انتشار ۱۳ فروردين ۱۳۹۴ - ۱۷ ۲۴ - 02 April 2015 وزیر امور خارجه کشورمان درباره صدتازه ترین بیانیه اتحادیه اروپا درباره مذاکرات/ عزم وزرای خارجه سه کشور اروپایی و موگرینی برای رسیدن به توافق ب
تازه ترین بیانیه اتحادیه اروپا درباره مذاکرات عزم وزرای خارجه سه کشور اروپایی و موگرینی برای رسیدن به توافق با ایران اتحادیه اروپا در بیانیهای اعلام کردمسئول سیاست خارجی این اتحادیه و وزرای خارجه سه کشور اروپایی بر عزم خود برای توافق با ایران تاکید کردهاند طبق این بیانیه خااختلاف ایران و آمریکا بر سر شفاهی یا مکتوب بودن تفاهم سیاسی
اختلاف ایران و آمریکا بر سر شفاهی یا مکتوب بودن تفاهم سیاسی سیاست > دیپلماسی - انتخاب نوشت در طول چندین هفته گذشته ایران در مقابل هرگونه توافق چارچوبی در این مرحله از مذاکرات مقاومت کرده و خواستار یک تفاهم کلی شده است هفته ی گذشته یک مقام امریکایی حاضر در مذجبرائیلی در گفتگویی: خطونشان بیسابقه آمریکا علیه ایران/ظریف را هم در لیست تحریم قرار میدهیم
جبرائیلی در گفتگویی خطونشان بیسابقه آمریکا علیه ایران ظریف را هم در لیست تحریم قرار میدهیمیک کارشناس مسائل هستهای با تشریح جزئیات طرح پیشنهادی سنای آمریکا برای تحریم ایران گفت در صورت تصویب طرح سنا خود آقای ظریف هم به عنوان وزیر امور خارجه ایران در لیست تحریم قرار خواهد گرفآسوشیتدپرس: ایران و آمریکا بر روی کلیات توافق کردهاند/اختلاف بر سر چگونگی اعلام توافق است
آسوشیتدپرس ایران و آمریکا بر روی کلیات توافق کردهاند اختلاف بر سر چگونگی اعلام توافق است خبرگزاری آسوشیتدپرس به نقل از مقامات غربی میگوید که ایران و آمریکا بر سر کلیات تفاهمی که راه را برای توافق نهایی باز میکند به نقطهنظر مشترک رسیدهاند و اختلاف بر سر نحوه اعلام آن است به«سردار سلیمانی»؛ افسانه زنده ایرانیان با چکمههای نظامی /از قلب آمریکا و اروپا تا خاورمیانه جنگزده مبهوت حاج
سردار سلیمانی افسانه زنده ایرانیان با چکمههای نظامی از قلب آمریکا و اروپا تا خاورمیانه جنگزده مبهوت حاج قاسم ایرانیها مادران عراقی از دلاوریهای او در مقابل داعش برای فرزندان خود افسانهها ساختهاند افسانهای به نام ژنرال سلیمانی مصطفی داننده مردم ایران و عراق در سال-
سیاسی
پربازدیدترینها