آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
دستگاه آب یونیزه قلیایی کره‌ای
راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ایران
چگونه اینورتر های صنعتی را عیب یابی و تعمیر کنیم؟
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
تعداد کل بازدیدها :
1871276396
کیکاووس جهانداری؛ سهام‌دار عرصه آشنایی ایرانیان با آثار برگزیده جهانی
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: دانشنامه؛
کیکاووس جهانداری؛ سهام‌دار عرصه آشنایی ایرانیان با آثار برگزیده جهانی
"کیکاووس جهانداری" نویسنده، پژوهشگر و مترجم ایرانی به واسطه همگامی با مترجمان بزرگی چون "احمد آرام"، "نجف دریابندری" و "محمد قاضی" نقش مهمی در آشنایی ایرانیان با آثار برگزیده جهانی داشته است.
به گزارش خبرنگار ادبیات باشگاه خبرنگاران؛ "کیکاووس جهانداری" نام مردی از قبیله قلم به دستان است که پس از تولد در بستر پر مهر و محبت خانواده‌ای کرمانشاهی پله‌های ترقی در عرصه ادبیات را یک به یک پشت‌سر گذاشته و کتاب‌های متعددی را از زبان آلمانی و انگلیسی به فارسی برگرداند.
بنابر این گزارش، "جهانداری" به واسطه همگامی با مترجمان بزرگی چون "احمد آرام"، "نجف دریابندری" و "محمد قاضی" نام خود را به عنوان یکی از سهامداران عرصه آشنایی ایرانیان با آثار برگزیده جهانی به ثبت رسانده و در این مسیر پر پیچ‌وخم قلم در راه برگرداندن آثاری همچون "گرگ بیابان"، "زیر آفتاب سوزان"، "جهان‌های گمشده" و "روم و ایران" لغزانده است.
گفتنی است؛ از آثار دیگر "جهانداری" می‌توان به ترجمه آثاری چون "در باره شاهنشاهی ایران"، "جغرافیای تاریخی فارس"، "قطار به موقع رسید"، "بیلیارد در ساعت نه‌ونیم"، "تشکیل دولت ملی در ایران" و "مبانی تاریخ ساسانیان" اشاره کرد.
خاطرنشان میشود؛ "جهانداری" سرانجام پس از برجای گذاردن یک میراث ادبی قابل توجه به واسطه ترجمه آثار نویسندگانی چون "هرمان هسه"، "انگلبرت کمیفر"، "ویپرت فون بلوشر"، "اسکارفون نیدرمایر"، "یاکوب ادوارد پولاک"، "والتر هینتس"، "پاول شوارتس"، "هاینریش بل"، "آن‌تری وایت"، "کلاوس شیپمان" و "بتاته دیگناس" و ارائه آنها به بازار کتاب از دریچه انتشاراتی‌هایی چون "بنگاه ترجمه و نشر کتاب"، "انجمن آثار ملی"، "انتشارات خوارزمی"، "نشر تاریخ ایران"، "انتشارات علمی و فرهنگی"، "انجمن آثار و مفاخر فرهنگی"، "نشر چشمه"، "سروش" و "نشر فروزان مهر"، به سبب بیماری ریوی در بیمارستان جم بستری شد و روز دوم بهمن ماه 1393 در تهران چشم از جهان فرو بست.
انتهای پیام/
اخبار مرتبط
محمود شاهرخی؛ جذبه شعر معاصر فارسی
«محمد تقی بهار»؛ ملک الشعرای ادبیات ایران
«عبدالله کوثری»؛ مترجمی وفادار به اندیشه‌های نویسندگان
«مهرداد بهار»؛ پنجمین گل از گلستان ملک الشعرای بهار
كتاب‌های منتشر شده روابــط عمـومی در سال 1393
عنوان جایزه‌ی کتاب سال دفاع مقدس ثبت شد/ کتاب‌های شهید همت جمع‌آوری نشده، خریداری شده است
وزیر ارشاد برای اهدای جایزه کتاب سال محیط زیست حاضر نشد/ "ابتکار": در حوزه محیط زیست به الهام بخشی و تحول دیدگاه نیاز داریم
دانشنامه فرهنگ پهلوانی تدوین میشود
«قرآنِ هنری و هنرِ قرآنی» به قلم استاد معلم منتشر شد
"فرامن" داودی منتشر میشود
۱۲ فروردين ۱۳۹۴ - ۱۸:۰۰
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
-