تور لحظه آخری
امروز : پنجشنبه ، 7 فروردین 1404    احادیث و روایات:  امام صادق (ع):به جرّاح مدائنى فرمودند: آيا به تو بگويم كه مكارم اخلاق چيست؟ گذشت كردن از مردم، سهي...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

خرید پرینتر سه بعدی

سایبان ماشین

Future Innovate Tech

آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

بانک کتاب

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

تعمیرات مک بوک

قیمت فرش

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

خرید از چین

خرید از چین

خرید محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

خودارزیابی چیست

رزرو هتل خارجی

سی پی کالاف

دوره باریستا فنی حرفه ای

چاکرا

استند تسلیت

کلینیک دندانپزشکی سعادت آباد

پی ال سی زیمنس

دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک

تعمیر سرووموتور

تحصیل پزشکی در چین

مجله سلامت و پزشکی

تریلی چادری

خرید یوسی

مهاجرت به استرالیا

ایونا

تعمیرگاه هیوندای

کاشت ابرو با خواب طبیعی

هدایای تبلیغاتی

خرید عسل

صندوق سهامی

تزریق ژل

خرید زعفران مرغوب

تحصیل آنلاین آمریکا

سوالات آیین نامه

سمپاشی سوسک فاضلاب

بهترین دکتر پروتز سینه در تهران

صندلی گیمینگ

سررسید 1404

قفسه فروشگاهی

چراغ خطی

ابزارهای هوش مصنوعی

آموزش مکالمه عربی

اینتیتر

استابلایزر

خرید لباس

7 little words daily answers

7 little words daily answers

7 little words daily answers

گوشی موبایل اقساطی

ماساژور تفنگی

قیمت ساندویچ پانل

مجوز آژانس مسافرتی

پنجره دوجداره

خرید رنگ نمای ساختمان

ناب مووی

خرید عطر

قرص اسلیم پلاس

nyt mini crossword answers

مشاوره تبلیغاتی رایگان

دانلود فیلم

قیمت ایکس باکس

نمایندگی دوو تهران

مهد کودک

پخش زنده شبکه ورزش

دستگاه آب یونیزه قلیایی کره‌ای

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1871276396




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

کیکاووس جهانداری؛ سهام‌دار عرصه آشنایی ایرانیان با آثار برگزیده جهانی


واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: دانشنامه؛
کیکاووس جهانداری؛ سهام‌دار عرصه آشنایی ایرانیان با آثار برگزیده جهانی
"کیکاووس جهانداری" نویسنده، پژوهشگر و مترجم ایرانی به واسطه همگامی با مترجمان بزرگی چون "احمد آرام"، "نجف دریابندری" و "محمد قاضی" نقش مهمی در آشنایی ایرانیان با آثار برگزیده جهانی داشته است.


به گزارش خبرنگار ادبیات باشگاه خبرنگاران؛ "کیکاووس جهانداری" نام مردی از قبیله قلم به دستان است که پس از تولد در بستر پر مهر و محبت خانواده‌ای کرمانشاهی پله‌های ترقی در عرصه ادبیات را یک به یک پشت‌سر گذاشته و کتاب‌های متعددی را از زبان آلمانی و انگلیسی به فارسی برگرداند.

بنابر این گزارش، "جهانداری" به واسطه همگامی با مترجمان بزرگی چون "احمد آرام"، "نجف دریابندری" و "محمد قاضی" نام خود را به عنوان یکی از سهامداران عرصه آشنایی ایرانیان با آثار برگزیده جهانی به ثبت رسانده و در این مسیر پر پیچ‌وخم قلم در راه برگرداندن آثاری همچون "گرگ بیابان"، "زیر آفتاب سوزان"، "جهان‌های گمشده" و "روم و ایران" لغزانده است.

گفتنی است؛ از آثار دیگر "جهانداری" می‌توان به ترجمه آثاری چون "در باره شاهنشاهی ایران"، "جغرافیای تاریخی فارس"، "قطار به موقع رسید"، "بیلیارد در ساعت نه‌ونیم"، "تشکیل دولت ملی در ایران" و "مبانی تاریخ ساسانیان" اشاره کرد.

خاطرنشان می‌شود؛ "جهانداری" سرانجام پس از برجای گذاردن یک میراث ادبی قابل توجه به واسطه ترجمه آثار نویسندگانی چون "هرمان هسه"، "انگلبرت کمیفر"، "ویپرت فون بلوشر"، "اسکارفون نیدرمایر"، "یاکوب ادوارد پولاک"، "والتر هینتس"، "پاول شوارتس"، "هاینریش بل"، "آن‌تری وایت"، "کلاوس شیپمان" و "بتاته دیگناس" و ارائه آنها به بازار کتاب از دریچه انتشاراتی‌هایی چون "بنگاه ترجمه و نشر کتاب"، "انجمن آثار ملی"، "انتشارات خوارزمی"، "نشر تاریخ ایران"، "انتشارات علمی و فرهنگی"، "انجمن آثار و مفاخر فرهنگی"، "نشر چشمه"،‌ "سروش" و "نشر فروزان مهر"، به سبب بیماری ریوی در بیمارستان جم بستری شد و روز دوم بهمن ماه 1393 در تهران چشم از جهان فرو بست.

انتهای پیام/



اخبار مرتبط

محمود شاهرخی؛ جذبه شعر معاصر فارسی
«محمد تقی بهار»؛ ملک الشعرای ادبیات ایران
«عبدالله کوثری»؛ مترجمی وفادار به اندیشه‌های نویسندگان
«مهرداد بهار»؛‌ پنجمین گل از گلستان ملک الشعرای بهار
كتاب‌های منتشر شده روابــط عمـومی در سال 1393
عنوان جایزه‌ی کتاب سال دفاع مقدس ثبت شد/ کتاب‌های شهید همت جمع‌آوری نشده، خریداری شده است
وزیر ارشاد برای اهدای جایزه‌ کتاب سال محیط زیست حاضر نشد/ "ابتکار": در حوزه محیط زیست به الهام بخشی و تحول دیدگاه نیاز داریم
دانشنامه فرهنگ پهلوانی تدوین می­شود
«قرآنِ هنری و هنرِ قرآنی» به قلم استاد معلم منتشر شد
"فرامن" داودی منتشر می‌شود




۱۲ فروردين ۱۳۹۴ - ۱۸:۰۰





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 73]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن