تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهمترین آثار تاریخی ایران شناخته میشود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1820368033
برگردان اشعار محمدکاظم کاظمی به خط بریل توسط شاعر روشندل
واضح آرشیو وب فارسی:فارس:
برگردان اشعار محمدکاظم کاظمی به خط بریل توسط شاعر روشندل
شاعر روشندل ایرانی به دلیل علاقه به شاعران افغانستانی علاوه بر بررسی اشعار «محمد کاظم کاظمی» در پایاننامه کارشناسی ارشد خود، اثر محمدکاظم کاظمی و ابراهیم امینی را به بریل برگردان کرده است.
«موسی عصمتی» در گفتوگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس با اشاره به علاقه خود به شاعران افغانستانی و شعر مهاجرت اظهار داشت: به دلیل درد و واقعیتی که در شعر مهاجرین وجود دارد، الفتی خاص با شعر مهاجرین دارم. وی اظهار داشت: با شعرای افغانستانی مانند کاظم کاظمی، ابوطالب مظفری و زهرا حسینزاده آشنا هستم و شعر آنها از اشعار مورد علاقه من است. این شاعر روشندل ایرانی موضوع پایاننامه کارشناسی ارشد خود را نقد و بررسی آثار کاظم کاظمی اعلام کرد و گفت: علاوه بر زندگینامه شاعر، وزن اشعار، قافیهها و ردیفهای اشعار در این پایاننامه بررسی شد. وی که اهل شهرستان سرخس است، درباره چرایی انتخاب این موضوع اظهار داشت: از علاقمندان به شعر کاظمی بودم و تصمیم گرفتم به جای انتخاب موضوع کلیشهای، این سوژه را انتخاب کنم. عصمتی اظهار داشت: از میان آثار کاظمی ابتدا کتابهای شمشیر جغرافیا، کفران، قصه سنگوخشت و رصد صبح را به خط بریل برگردان کردم و سپس به بررسی آنها پرداختم. این شاعر ایرانی که خود معلم مدرسه روشندلان است، اظهار داشت: با توجه به این که اشعار کاظمی در کتابهای درسی هم گنجانده شده است، وجود اندیشههای انقلابی در شعر این شاعر یکی از انگیزههای من در انتخاب بررسی آثار کاظمی بود. به گفته این روشندل شاعر، تعدادی از شاگردان روشندل او مهاجر افغانستانی هستند و برخی از دوستان روشندل او نیز اهل افغانستان بودند که اکنون یکی از آنان در شهر مزار شریف مشغول به تدریس است. وی افزود: به دلیل علاقهام به شعر مهاجرت، کتاب زخم زیبایی اثر ابراهیم امینی یک تن از شعرای افغانستانی ساکن مزار شریف را به خط بریل برگردان کردم. این کتاب همراه وی است و گاهی آن را برای دانشآموزان خود میخواند. عصمتی اشعار زیادی سروده است و در میان جامعه ادبی مهاجرین افغانستان نیز مشهور و سرشناس است. او یکی از اشعار خود با نام «گیتار میزد» را به کاظم کاظمی تقدیم کرده است. در کوچه دیشب یک نفر گیتار میزد میرفت امّا تا سحر گیتار میزد اشکی که از پامیر جاری شد به این دشت چون رود، در حال سفر گیتار میزد باران گرفت و... بوی نم بر خواست از خاک وقتی که او دیوانه تر گیتار میزد باران گرفت و... یادش آمد روزگاری در بلخ احساسش پدر گیتار میزد امّا زمین چرخید و او این گوشه افتاد حالا غریبانه پسر گیتار میزد حالا زمین یک کوک ناساز است این جا باید که با لحنی دگر گیتار میزد در کوچهها مان بی حضور ابری او باران نمیآمد مگر گیتار میزد از قندهار روزگاران غزل بود مردی که چون شهد و شکر گیتار میزد دیریست بوی نم نمی خیزد از این خاک ای کاش یک کم بیشتر گیتار میزد از جمله آثار مهم شعری او میتوان به موارد زیر اشاره کرد: 1-مجموعه شعر قدمی مانده به تو- انتشارات توسعه سال78 – تهران 2-کتاب قصه نان سال 81- انتشارات پژوهش توس 3-کتاب ضامن آهو سال84- انتشارات آیین تربیت 4-شهرک الفبای بریل که اولین مورد از این نوع می باشد که به صورت 4 سیدی انتشار یافته است. این شاعر روشندل در جشنوارهها و مسابقات شعری عنوانهای برتر زیادی کسب کرده است، از جمله: 1-نفر اول شعر در بخش ویژه و کسب دیپلم افتخاری از موسسه نشر آثار و افکار امام خمینی (ره) 2-نفر اول شعر بیداری اسلامی کرمان 3-نفر اول بخش شعر پیامبر اعظم(مشهد) 4-نفر اول شعر نابینایان ایران (کاشان) «شبیه رودکی» یکی از اشعار وی است که به تازگی سروده است: آیا شما، نشانهای از من ند یدهاید ؟ کوهی درست رو به شکستن ندیدهاید؟ رودی بدون فرصت برگشت تا ابد آرام و سر به زیر و فروتن ندیدهاید؟ این جا کنار بغض سرازیر ریل ها ساکی در آستانه ی رفتن ندیدهاید؟ ساکی بدون نان وپنیر و کمی لباس ساکی میان رفتن و ماندن ندیدهاید؟ در چاههای بستهی این شهر، یک زمان از این قبیله باز تهمتن ندیدهاید؟ مردی شبیه رودکی اما شکستهتر در بلخ یا حوالی کدکن ندیدهاید؟ بودا تر از همیشهی تاریخ بامیان آماج سنگهای فلاخن ندیدهاید؟ مردی که رنگ مات عصایش سفید بود مردی شبیه چلچله اصلاً ندیدهاید؟ مردی که آه، مثل من انگار گمشده ست چون سوزنی میانهی انبار گمشده ست مردی که باز بغض عصایش رها نشد هر چند روضه خواند عصا اژدها نشد مردی که باز با پر قمری پرید و رفت با چشم تا ابد،تر قمری پرید و رفت در کوچههای گریهی بسیار خنده شد از دست سنگهای زمانه پرنده شد. انتهای پیام/و
93/12/22 - 13:50
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 80]
صفحات پیشنهادی
- مداحان از اشعار شاعران بزرگ فارسی نیز استفاده کنند
حداد عادل مداحان از اشعار شاعران بزرگ فارسی نیز استفاده کنند تهران - ایرنا - رییس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی به مداحان سفارش کرد تا سطح تفکر دینی خود را افزایش داده و از اشعار شاعران بزرگ زبان فارسی هم استفاده کنند به گزارش روز شنبه گروه فرهنگی ایرنا از هیات رزمندگان اسلام غهتاکی به مقدسات الهی این بار توسط شاعر ساواکی
با تخلص امید هتاکی به مقدسات الهی این بار توسط شاعر ساواکی وی اخیرا در یک محفل سیاسی حاضر شد و برای سلطنتطلبان سنگ تمام گذاشت و در قالب به اصطلاح شعری مقدسات و شخصیتهای الهی را هدف توهین قرار داد به گزارش سرویس فرهنگی جام نیوز یک شاعر ساواکی بار دیگر به مقدسات الهیحاشیه دیدار راهآهن-تراکتورسازی تشویق گسترشیها توسط هواداران تراکتورسازی/ عصبانیت کاظمی و اخراج مربی راهآهن
حاشیه دیدار راهآهن-تراکتورسازیتشویق گسترشیها توسط هواداران تراکتورسازی عصبانیت کاظمی و اخراج مربی راهآهنهواداران تیم فوتبال تراکتورسازی زمانی که متوجه شدند گسترش فولاد سه گل به فولاد زده است همشهری خود را مورد تشویق قرار دادند به گزارش خبرنگار ورزشی خبرگزاری فارس میرهانی هافیلم/ فعالیت متنوع تبلیغی توسط یک روحانی روشندل
فیلم فعالیت متنوع تبلیغی توسط یک روحانی روشندل خبرگزاری رسا ـ تبلیغ معارف قرآن و اهل بیت یکی از مسائل مهمی است که نیاز است با توجه به هجمه های اعتقادی و فرهنگی غرب علیه اسلام با جدیت انجام شود و لازم است هرکس به اندازه توانایی خود در این عرصه خدمت کند لگردآوری آثار شاعربنام سیاهکلی توسط فرزندش
گردآوری آثار شاعربنام سیاهکلی توسط فرزندش خبرگزاری پانا رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی سیاهکل از گردآوری مجموعه آثار محمدولی مظفری شاعر برجسته و نام آشنای این شهرستان توسط فرزندش خبر داد ۱۳۹۳ دوشنبه ۱۸ اسفند ساعت 12 49 محمدولی مظفری در گفتگو با پانا اظهار داشت شاعر فقید سیاهبیستوهشتمین «عصرانه ادبی فارس»؛ تجلیل از تقی متقی/3 پاسداشتِ شاعرِ طلبه
بیستوهشتمین عصرانه ادبی فارس تجلیل از تقی متقی 3پاسداشتِ شاعرِ طلبهمحمدتقیِ پورمتقی معروف به تقی متقی در بیست و هشتمین عصرانه ادبی فارس مورد تجلیل قرار میگیرد خبرگزاری فارس – گروه ادبیات انقلاب اسلامی بیست و هشتمین عصرانه ادبی خبرگزاری فارس یکشنبه 10 اسفندماه به تجلیلبرای آمدن شاعران بزرگ باید تحمل داشت
شنبه ۱۶ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۰ ۴۷ ضیاء موحد با اشاره به برخی دلایل تحولات فرهنگی و هنری در هر دوره تاریخی میگوید برای آغاز دوره بعد باید مقداری صبر و تحمل داشت چون اینگونه نیست که هر 20 یا 50 سال شاعران بزرگ سر برآورند این شاعر پیشکسوت در گفتوگو با خبرنگار ادبیات ایسنا در پاسخ بشاعران به یاد یاس نبی درخت میکارند
برگزاری سوگواره ادبی مادرانه با حضور خانواده شهدا شاعران به یاد یاس نبی درخت میکارند به مناسبت تقارن ایام فاطمیه و هفته درختکاری شاعران بنام معاصر ضمن حضور در سوگواره ادبی مادرانهها به یاد یاس نبی و شهیدان دفاع مقدس درخت می کارند به گزارش خبرنگار معارف باشگاه خبرنگارانتوسط کارگردان حامی مقاومت ساخته میشود سریال «حرائر» درباره نقش تاریخی زنان در بحرانهای سوریه
توسط کارگردان حامی مقاومت ساخته میشودسریال حرائر درباره نقش تاریخی زنان در بحرانهای سوریهسریال حرائر درباره نقش تاریخی زنان در بحرانهای سوریه در دهههای اول قرن ۲۰ توسط باسل الخطیب کارگردان حامی مقاومت ساخته میشود به گزارش خبرنگار فرهنگی فارس باسل الخطیب کارگردان مطرحرونمایی رمان «خط تماس» در /1 حقطلب: در «خط تماس» همراهی با شهیداحمد کاظمی را احساس میکنی
رونمایی رمان خط تماس در خبرگزاری فارس 1حقطلب در خط تماس همراهی با شهیداحمد کاظمی را احساس میکنیمرئیس سازمان حفظ و آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس با بیان اینکه رمان خط تماس یک کتاب فاخر است اضافه کرد درباره شخصیت شهید احمد کاظمی کارهای بسیاری صورت گرفته است اما سبک و سیاق رمانبزودی توسط مرکز طبع و نشر قرآن کریم نرمافزار جامع قرآن کریم ویژه رایانه و تلفن همراه عرضه میشود
بزودی توسط مرکز طبع و نشر قرآن کریمنرمافزار جامع قرآن کریم ویژه رایانه و تلفن همراه عرضه میشودمرکز طبع و نشر قرآن کریم با ورود به حوزه دیجیتال بهزودی دو نرمافزار قرآنی ویژه رایانه و تلفن همراه را به بازار عرضه میکند به گزارش خبرنگار فعالیتهای قرآنی خبرگزاری فارس مرکزنمیتوانیم برای جلب اعتماد بخشی از شاعران، اعتماد بخش دیگری را سلب کنیم احتمال حذف شعر از جایزه کتاب سال؟!/ صا
نمیتوانیم برای جلب اعتماد بخشی از شاعران اعتماد بخش دیگری را سلب کنیماحتمال حذف شعر از جایزه کتاب سال صالحی هیات علمی هم باید نظر بدهدمعاون فرهنگی وزیر ارشاد اعلام کرد پیشنهاد بر حذف کتاب شعر از جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی است اما باید هیئت علمی جایزه کتاب سال هم نظر بدهتوسط کارکنان بانک رفاه 1800 جلد قرآن به مناطق محروم اهدا شد
توسط کارکنان بانک رفاه1800 جلد قرآن به مناطق محروم اهدا شدکارکنان بانک رفاه کارگران در حرکتی خودجوش با مشارکت در طرح نورباران هزینه چاپ 1800 جلد قرآن کریم را تأمین و آنها را به مردم نقاط محروم کشور هدیه دادند به گزارش خبرگزاری فارس کارکنان بانک رفاه کارگران در حرکتی خودجوش با مبعد از شمس لنگرودی یک شاعر دیگر از جشنواره شعر فجر کناره گرفت
بعد از شمس لنگرودییک شاعر دیگر از جشنواره شعر فجر کناره گرفتعلیرضا عباسی شاعر مجموعه شعر تیترهای درشت سیاهترند با انتشار نامه ای در فضای مجازی انصراف خود را از حضور در داوری مرحله نهایی جشنواره نهم شعر فجر اعلام کرد به گزارش خبرگزاری فارس علیرضا عباسی شاعر مجموعه شعر «بیستوهشتمین «عصرانه ادبی فارس»؛ تجلیل از تقی متقی/4 علویفرد، شاعر کودک و نوجوان: کارهای آیینی متقی
بیستوهشتمین عصرانه ادبی فارس تجلیل از تقی متقی 4علویفرد شاعر کودک و نوجوان کارهای آیینی متقی برای بسیاری شاعران الهامبخش بوده استیحیی علوی فرد شاعر حوزه کودک و نوجوان گفت متقی کسی بود که زیر بنای کارهای آیینی کودک را در دهه 70 در مطبوعات پایه ریزی کرد کارهای آیینی ایشانمحمدرضا گلزار، امین حیایی و هادی کاظمی در تعطیلات |عکس|
محمدرضا گلزار امین حیایی و هادی کاظمی در تعطیلات |عکس| عکس جدید محمدرضا گلزار امین حیایی و هادی کاظمی در تعطیلات همراه با دوستانشان سه شنبه 19 اسفند 1393 ساعت 14 40میرشکاک در نشست «عصر اثر»: بنیان شعر معلم تفکر و تعقل است/ علی معلم شاعر شاعران است
میرشکاک در نشست عصر اثر بنیان شعر معلم تفکر و تعقل است علی معلم شاعر شاعران استشعر استاد علی معلم شعر ذوقی نیست که برای مردم شعر بگوید و همه اشعار او را درک کنند بنیان شعر معلم تفکر و تعقل است به عبارتی معلم شاعر شاعران است به گزارش خبرگزاری فارس سومین نشست تخصصی «عصر-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها