تبلیغات
تبلیغات متنی
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
دستگاه آب یونیزه قلیایی کره‌ای
محبوبترینها
راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ایران
چگونه اینورتر های صنعتی را عیب یابی و تعمیر کنیم؟
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1871019860
«درس‌هایی درباره نگارش، خوانش و گویش» تالیف شد/ رونمایی در هفته آینده
واضح آرشیو وب فارسی:فارس:
«درس‌هایی درباره نگارش، خوانش و گویش» تالیف شد/ رونمایی در هفته آینده
انتشارات دانشگاه هنر و معماری پارس، در نخستین هفته دومین دوره آموزشی سال، کتاب «درس‌هایی درباره نگارش، خوانش و گویش» را منتشر می‌کند.
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، انتشارات دانشگاه هنر و معماری پارس، در نخستین هفته دومین دوره آموزشی سال، کتاب «درس‌هایی درباره نگارش، خوانش و گویش» را منتشر می‌کند. به‌بخشی از سخن آغازین و انگیزه پدیداری این کتاب از نگاه نویسندگان آن اشاره می‌شود: « سخن آغازین انگیزة پژوهش و چاپ این کتاب از آن روست که در زندگی فرهنگی و اجتماعی، به‌هنگام شنیدار‌هایمان از رادیو، سیما، سینما و مردم با چنان خطاها و ناسرگی‌ها روبرو می‌شویم که گاهی شگفت‌زده و گاهی اندوهگین از این همه آشفتگی، برمی‌آشوبیم که چرا؟ و به‌گذر زمان دل می‌بندیم که دورة آشفتگی زبانی، با برآمدن دانش‌پژوهان دانشگاهی و پویایی دانشجویان، سرانجام به‌سر خواهد آمد. اما دریغا که چنین آرزویی براورده نمی‌شود. چه، شمارگان کتاب رو به‌فرود و پسامد این فرود، فروخفت آگاهی است. از دیرگاهان تاریخ، زبان پارسی در برابر یورش واژگان بیگانه پایداری کرد... هرچند واژگان بسیاری را از یونانی و عربی پذیرا شد، اما آنان را پوشش پارسی داد؛ یا ریخت را گرفت و معنی خود را بدان بخشید و یا ریخت را دستکاری کرد. بر این باور نادرست نیستیم که زبان باید ناب و بری از واژگان بیگانه باشد. نه! می دانیم و بر آن پای می فشریم که زبان‌ها باید با وامواژگان، کاستی‌های خود را بکاهند وگرنه مرگشان ناگزیر در خواهد رسید. امروز، زبانی را سراغ نداریم که ناب ناب باشد. باید نیازها را از دیگر زبان‌ها وام گرفت، اما باید وام‌ها را در چارچوب زبان وام‌گیرنده به‌کار ببریم. اگر که می‌پنداریم ما از زبان عربی وام بسیار گرفته‌ایم، اما آنها از ما وام چندانی نگرفته‌اند، نادرست گفته‌ایم؛ بشنویم سخن محمد نورالدین عبدالمنعم، استاد دانشگاه الازهر را از کتاب «واژه‌های فارسی در زبان عربی عامیانه»: «هیچ زبانی به‌اندازة زبان پارسی در عربی رخنه نکرده است». اما، دیرگاهی نیست که یورش واژگان دانشی، به‌ویژه دانش‌های نوین، چنان شتابانند که اندک‌شمار نهادهای سامانده، به‌گرد پای آنان نمی‌رسند، آشفتگی زبانی چنان گسترش یافته که همه‌گیر شدست، گاهی در گفتگو با گروندگان کاری و ذوقی برخی دانش‌ها، سخن آنان، چنان پر از واژگان بیگانه شده که از دریافت سخن گوینده در می‌مانی. از سویی نیز بی‌بند و باری در گزاف‌کاربری واژگان ترجمه نشده، آنچنان گسترده شده که بیگانگی برجانت نشتر می‌زند. در آموزش نیز چنین شده، نبود شور و شوق کتابخوانی، دل‌آزاری دیگری است که شگفت‌زده درمی‌مانی؛ چرا؟ و تا کی؟ .....» این کتاب در 182 صفحه در قطع رقعی، به‌بهای یک‌صد هزار ریال منتشر می‌شود. کتاب در 64 درس تدوین شده که به آموزش واژه‌سازی، برابرسازی، نگارش و درست‌خوانی می‌پردازد. برای نمونه درس نخست این اثر در پی می‌آید: « درس یکم: استاد را پس از چند ماه دیدم، پس از درود و شادباش‌های روزمره، گفت: مژده، بالاخره کتابم چاپ شد، سال‌ها روی آن کار کردم، فکر می‌کنم در میان کتاب‌های ژئولوژی، بهترین و جامع‌ترین است.
گفتم: ژئولوژی؟
گفت: بله، ژئولوژی!
گفتم: چرا ژئولوژی!
گفت: پس چی؟
گفتم: زمین‌شناسی! آخه استاد گرامی، سال‌هاست که واژة آگاهی‌رسان و قابل فهم زمین‌شناسی در برابر ژئولوژی ساخته شده است. آیا بهتر نیست برابرهایی را که ساخته‌ایم به‌کار ببریم؟ از شما می‌پرسم، اگر ما واژه‌های بیگانه را به‌کار ببریم، سطح دانش‌مان را بالاتر برده‌ایم؟ چرا می‌گوییم میکروبیولوژی و نمی‌گوییم میکروب‌شناسی؟ چرا می‌گوییم ِاِتنولوژی و نمی‌گوییم نژادشناسی؟ چرا می‌گوییم توکسیکولوژی و نمی‌گوییم سم‌شناسی؟ چرا می‌گوییم فارماکولوژی و نمی‌گوییم داروشناسی؟ چرا می‌گوییم فوندامنتال و نمی‌گوییم بنیادی، شالوده؟ چرا می‌گوییم دیس‌پرسیون، و اگر خواستیم معنی کنیم، می‌گوییم تفرق؟ و چرا نمی‌گوییم پراکنش؟ و یا پراکندگی؟ چرا می‌گوییم پالئونتولوژی و نمی‌گوییم دیرین‌شناسی؟ چرا می‌گوییم فایننس و نمی‌گوییم مالی، یا نمی‌گوییم دارایی؟ به‌راستی چرا نمی‌گوییم یاخته و پای‌فشاری می‌کنیم و می‌گوییم سلول؟ چرا می‌گوییم اگزیستنسس و نمی‌گوییم هستی؟ یا وجود؟ آیا بهتر نیست به‌جای کلینیک بگوییم درمانگاه؟ و گرامی، چرا بالاخره؟ سرانجام زیباتر نیست؟ » ... بر اساس این گزارش نویسندگان این اثر شامل محمود جنیدی جعفری و غلامحسین مراقبی هستند هفتة آینده مراسم رونمایی از این اثر برگزار می‌شود که طی چند روز آینده زمان و مکان مراسم اعلام خواهد شد. انتهای پیام/
93/11/18 - 08:44
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 24]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها