محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1803176772
![نمایش مجدد: سیستم توزیع در معرفی آثار تازهکارها خوب عمل نمیکند refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
سیستم توزیع در معرفی آثار تازهکارها خوب عمل نمیکند
واضح آرشیو وب فارسی:ایلنا:
![سیستم توزیع در معرفی آثار تازهکارها خوب عمل نمیکند سیستم توزیع در معرفی آثار تازهکارها خوب عمل نمیکند](http://www.ilna.ir/news/mi_news/show/1393/09/Small/231767-943.jpg)
نگاه یک مترجم و یک ناشر؛ سیستم توزیع در معرفی آثار تازهکارها خوب عمل نمیکند
1393-10-03, 08:19
توزیع نمیتواند در معرفی کتابهای نویسندگان و مترجمان تازهکار عملکرد خوبی داشته باشد. نویسندهی شناخته شده نیازی به کار ویژه برای عرضه آثارش ندارد و نسل جوان ادبیات ماست که نیازمند یک برنامهریزی اصولی برای عرضه و توزیع آثارش است.
مجلدهای دوم و سوم از کتابهای سهگانهی «کالج وحشت» که توسط رامک فدائیان ترجمه شده و نشر افزار هم جلد اول آن به نام «هیولاهای چارلی» را منتشر کرده بود، علیرغم گذشت بیش از یکسال و نیم از صدور مجوز هنوز به بازار کتاب راه پیدا نکردهاند. رامک فدائیان به خبرنگار ایلنا گفت: مجوز مجلدهای دوم و سوم از این سهگانه که در اصل داستانی فانتزی و در ژانر ویژه نوجوانان است؛ صادر شده و قرار است مثل جلد اول توسط نشر افزار منتشر شود. حدود دو سال است که کارهای مجوز انجام شده اما ناشر ترجیح میدهد به دلیل اینکه سیستم توزیع در عرضه جلد اول عملکرد ضعیفی داشته و کتابفروشیها و شهرکتابها بهصورت محدود به فروش این کتاب پرداختند؛ چاپ مجلدهای بعدی فعلا به تعویق بیفتد. وی ادامه داد: این کتابهای سهگانه ژانری فانتری و تخیلی دارند و حتی میتوان گفت در دستهبندی کتابهای وحشت قرار میگیرند. واقعا عجیب است که این ژانر درحالیکه قابلیت ساختن فیلمهای سینمایی ار روی آثارش وجود دارد؛ در شرایط بد توزیع و فروش موفق نمیشود جای خود را در کتابخانهها باز کند. اعظم کیانافراز (مدیر نشر افراز) هم در رابطه با دلایل عدم انتشار مجلدهای دوم و سودم سهگانه «کالج وحشت» گفت: این کتابها در ژانری نوشته شده که معمولا در آمریکا و دیگر کشورهای جهان جزو پرفروشترین داستانها میشوند، اما متاسفانه انگار در کشور ما توزیع این کتابها به خوبی صورت نمیگیرد و حتی داستانهای استیون کینگ و سوزان کالینز هم که از سرآمدان این ژانر هستند؛ به درستی برای مخاطبان معرفی و عرضه نمیشوند. درحالیکه این ژانر مخاطب خودش را دارد و در نمایشگاههای مختلفی که شرکت کردهایم؛ سراغ اینگونه داستانها را زیاد از ما میگیرند. اساسا بهنظر میرسد سیستم توزیع ما معیوب است و در عرضه این ژانر خاص هم کمبودهای نواقص بیشتری دارد. این ناشر در ادامه افزود: البته این دو کتاب که مجلدهای دوم و سوم یک سهگانه هستند با مسائلی روبرو بودند که باعث شد باوجود معرفی و تبلیغات ما فروش خوبی نداشته باشد و درصد بالایی از آنها هنوز در انبار باقی بماند. ازجمله این موارد میتوان به ناشناخته بودن نویسنده در ایران و تازهکار بودن مترجم در زمینه ترجمه کتابهای نوجوانان اشاره کرد. از کارهای سوزان کالینز فیلم ساخته شده و همین هم اقبال عمومی به خواندن کتابهایش را بالا برده است. ما در حد امکانات و تواناییهای خود برای این کتاب بازاریابی و تبلیغات کردیم اما توزیع آن به درستی انجام نشد. افزار دربارهی نقصهای سیستم توزیع کتاب کشور و در پاسخ به این سوال که آیا بازاریابی و مخاطبسنجی وظیفه شبکه توزیع است یا ناشر که باید قبل از تولید کتاب همه جوانب را بسنجد، گفت: یکی از معایب سیستم توزیع موجود این است که نمیتواند در معرفی کتابهای نویسندگان و مترجمان تازهکار عملکرد خوبی داشته باشد. نویسندهای که شناخته شده است چه نیازی به کار ویژه برای عرضه آثارش دارد؟ مخاطب او را میشناسد و خودش پیگیر تهیه آثارش میشود. این نسل جوان ادبیات ماست که نیازمند یک برنامهریزی اصولی برای عرضه و توزیع آثارش است. وی به مشکلات دیگری که سیستم توزیع کتاب در کشور با آنها درگیر است؛ اشاره کرد و افزود: دو مسئله دیگر هم وجود دارد که روی عملکرد شبکه توزیع کشور تاثیر منفی میگذارد: اول اینکه وقتی ژانر خاصی در کشور مورد استقبال واقع میشود ناشران در تولید کتابهای آن دستهبندی خاص آنقدر افراط میکنند که شبکه توزیع از کتابهای آن ژانر اشباع میشود. مورد دوم هم عدم تخصصی کار کردن فعالان نشر و موزعان کتاب است. علاوه بر اینها برگزاری جوایز ادبی ویژهی ژانر فانتری و تخیلی نوجوانانه میتواند انگیزهای شود برای عرضه بهتر کتب اینگونه داستانها. در ضمن این جوایز میتوانند اشتیاق نویسندگان ما را در خلق یک داستان تخیلی یا افسانهای ایرانی تشویق کند. ما درحال حاضر تولید خاصی در این ژانر داستانی نداریم درحالیکه بستر داستانی و افسانهای خوبی برای نوشتن یک داستان وطنی در ژانر وحشت یا تخیلی داریم.
1393-10-03, 08:19
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایلنا]
[مشاهده در: www.ilna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 104]
صفحات پیشنهادی
آثار نهمین دوسالانه نگارگری به نمایش گذاشته شد مرادخانی: برنامههای خوبی برای پرهیز از جشنوارهزدگی داریم
آثار نهمین دوسالانه نگارگری به نمایش گذاشته شدمرادخانی برنامههای خوبی برای پرهیز از جشنوارهزدگی داریممعاون هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از تحول در برگزاری دوسالانهها خبر داد و گفت در این زمینه اتفاقات خوبی در حال رخ دادن است به گزارش خبرنگار هنرهای تجسمی خبرگزاری فارس عتقوی در گفتوگو با فارس: «مجمع ناشران انقلاب» در ترویج کتاب حرکت خوبی را آغاز کرد/ معرفی کتاب از ۸۰۰ تریبون نم
تقوی در گفتوگو با فارس مجمع ناشران انقلاب در ترویج کتاب حرکت خوبی را آغاز کرد معرفی کتاب از ۸۰۰ تریبون نماز جمعهرئیس شورای سیاستگذاری ائمه جمعه گفت مجمع ناشران انقلاب اسلامی حرکت خوبی را در حوزه ترویج کتاب ایجاد کرده است در نهاد نماز جمعه که بیش از ۸۰۰ تریبون داریم تصمیمعرفی آثار برتر پژوهشی در هفته پژوهش
معرفی آثار برتر پژوهشی در هفته پژوهش تهران- ایرنا- معاون پژوهشی و آموزشی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی گفت همزمان با هفته پژوهش 26 اثر از پژوهشگران برتر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با حضور علی جنتی وزیرفرهنگ و ارشاد اسلامی معرفی می شود به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا قهرمانتجربیات خود را در بخش گردشگری و مرمت آثار در اختیار افغانستان می گذاریم | معرفی جاذبه های گردشگری ایران
تاریخ خبر 1393 09 15- آماده همکاری در بخش میراث فرهنگی صنایع دستی وگردشگری با افغانستان هستیم و تجربیات خود را در اختیار این کشور دوست و همسایه قرار خواهیم داد نامور مطلق معاون صنایع دستی کشور در نشست یک روزه بررسی روابط ایران و افغانستان در پرتو تحولات داخلی منطقه ای و بین المآلنعمه در گفتوگو با فارس: دیگر در تراکتورسازی انگیزه نداشتم/ مدیران باشگاه رفتار خوبی نداشتند و قولهایشان ع
آلنعمه در گفتوگو با فارس دیگر در تراکتورسازی انگیزه نداشتم مدیران باشگاه رفتار خوبی نداشتند و قولهایشان عملی نشدمدافع تیم فوتبال تراکتورسازی گفت اتفاقاتی در تیم افتاد که پس از آن دیگر انگیزهای برای ادامه کار نداشتم احمد آلنعمه در گفتوگو با خبرنگار ورزشی خبرگزاری فارس درآثار شرعی عمل مطابق و مخالف قانون بررسی شد -
آثار شرعی عمل مطابق و مخالف قانون بررسی شد شناسهٔ خبر 2438700 دوشنبه ۱۷ آذر ۱۳۹۳ - ۱۴ ۴۷ دین و اندیشه > سایر چهارمین نشست از حلقۀ علمی بررسی الزام شرعی عمل به قانون با موضوع آثار شرعی عمل مطابق و مخالف قانون با حضور اساتید حوزه و دانشگاه در مرکز تحقیقات اسلامی مجلس برگزار شدنایب رئیس هیئت اسکیت استان قم: تیم قم در لیگ اسکیتهاکی کشور عملکرد خوبی دارد
نایب رئیس هیئت اسکیت استان قم تیم قم در لیگ اسکیتهاکی کشور عملکرد خوبی داردنایب رئیس هیئت اسکیت استان قم از عملکرد تیم اعزامی این هیئت به رقابتهای لیگ اسکیتهاکی باشگاههای کشور ابراز رضایت کرد محمدمهدی سلطانی امروز در گفتوگو با خبرنگار فارس در قم اظهار کرد با توجه به امکاآیت الله نورمفیدی: دولت یازدهم در کنترل تورم خوب عمل کرد
آیت الله نورمفیدی دولت یازدهم در کنترل تورم خوب عمل کرد گرگان - ایرنا - نماینده ولی فقیه در گلستان گفت دولت تدبیر و امید اقدامات خوبی را در کنترل تورم انجام داده و تلاش می کند اقتصاد را از رکود خارج نماید و در این راه همه باید دولت را کمک کنند به گزارش خبرنگار ایرنا آیت اله سخبربرگزيده/آثار و برکات وقف به مردم معرفي شود / مراسمات عزاداري دهه آخر صفر با شکوه برگزارشود
۲۸ آذر ۱۳۹۳ ۱۵ ۵۳ب ظ امام جمعه خرمآباد تاکيد کرد خبربرگزيده آثار و برکات وقف به مردم معرفي شود مراسمات عزاداري دهه آخر صفر با شکوه برگزارشود نماينده ولي فقيه و امام جمعه خرم آباد گفت آثار و برکات وقف از سوي مسئولين به مردم معرفي شود به گزارش خبرگزاري موج از خرمآباد حجتآیتالله موسوی اردبیلی: عملکرد خوب وزارت بهداشت بهترین تبلیغ است
آیتالله موسوی اردبیلی عملکرد خوب وزارت بهداشت بهترین تبلیغ استاستاد حوزه علمیه قم در دیدار وزیر بهداشت با بیان اینکه اگر عملکرد خوبی داشته باشید بهترین تبلیغ برای شما خواهد بود گفت در این صورت مردم هم همراهی خواهند کرد به گزارش خبرگزاری فارس از قم آیتالله سید عبدالکریم موتوزیع رایگان 5000 سیستم هشداردهنده منوکسیدکربن
سهشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۳ - ۱۶ ۰۲ مدیرعامل سازمان آتشنشانی و خدمات ایمنی شهرداری تهران از توزیع رایگان 5 هزار سیستم هشداردهنده منوکسیدکربن میان پایتختنشینان خبر داد به گزارش خبرنگار حوادث خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا سعید شریفزاده در نشست خبری که با موضوع خطرات گاز منوکسید کعملکرد خوب زنجان در فعالیت شوراها و تشکل های دانش آموزی
معاون فرهنگی و پرورشی وزارت آموزش و پرورش عنوان کرد عملکرد خوب زنجان در فعالیت شوراها و تشکل های دانش آموزی معاون فرهنگی و پرورشی وزارت آموزش و پرورش گفت بسیاری از چهره های شاخص نظام کنونی از نیروهای تربیتی اولیه مربوط به نظام می باشند و وجود 36 هزار شهید دانش آموز و تشکلات دانفرماندار بابلسر مطرح کرد عملکرد ضعیف در جمعآوری آثار دفاع مقدس در مازندران
فرماندار بابلسر مطرح کردعملکرد ضعیف در جمعآوری آثار دفاع مقدس در مازندرانفرماندار بابلسر با اشاره به اینکه لشکر مازندران نقش مهم و محوری در دوران دفاع مقدس داشته است گفت اما در چند سال گذشته در زمینه جمعآوری تدوین و ساماندهی مسائل این حوزه در سطح استان بسیار ضعیف عمل شده استمعرفی بیمه مسئولیت سامان در همایش HSE عملیاتی
یکشنبه ۱۶ آذر ۱۳۹۳ - ۰۰ ۰۴ بیمه سامان با حضور در اولین همایش HSE عملیاتی بهداشت ایمنی در کار به معرفی انواع بیمههای مسئولیت پرداخت به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا علی صرفی مدیر بیمههای مسئولیت بیمه سامان در این همایش مبحث رعایت استاندارد HSE را به عنوان مکملی برایحوزه هنری خراسان رضوی فیلمی به جشنواره فیلم فجر معرفی نمیکند -
زره ساز حوزه هنری خراسان رضوی فیلمی به جشنواره فیلم فجر معرفی نمیکند شناسهٔ خبر 2445000 چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۳ - ۰۹ ۳۸ استانها > خراسان رضوی مشهد- معاون سینمائی حوزه هنری خراسان رضوی گفت به علت عدم بودجه لازم برای تولید فیلم امسال هیچ فیلمی از حوزه هنری خراسان رضوی برای شرکتعملياتي شدن اجراي سيستم آبياري نوين در4ميليون هكتارازاراضي كه قابليت اجرايي دارند
عملياتي شدن اجراي سيستم آبياري نوين در4ميليون هكتارازاراضي كه قابليت اجرايي دارند معاون آب و خاك و صنايع وزير جهاد كشاورزي از توجه ويژه و سياست وزارت جهادكشاورزي درجهت مصرف بهينه آب بخش كشاورزي خبرداد نویسنده حمیرا رحیمی آقاي مهندس سيد رحيم سجادي گفت وزارت جهرئیس شورای بخش مرکزی شادگان: شرکت آبوخاک به وعدههای خود در زمینه روستاهای مسیر شادگان عمل نمیکند
رئیس شورای بخش مرکزی شادگان شرکت آبوخاک به وعدههای خود در زمینه روستاهای مسیر شادگان عمل نمیکندرئیس شورای بخش مرکزی شادگان گفت وعدهها و تعهدات عملی نشده شرکت آبوخاک در قبال بهسازی راههای اصلی روستاهای مسیر شهرستان دلیل اصلی تخریب آن مسیر است عبدالامام دورقیاحمدی امروز د-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها