واضح آرشیو وب فارسی:فارس: در دانشکدۀ زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران
همایش دوسالانۀ بینالمللی ادبیات تطبیقی بهمن برگزار میشود
همایش دوسالانۀ بینالمللی ادبیات تطبیقی بهمنماه در محل دانشکدۀ زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران برگزار میشود.
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، بهباور دکتر اسلامی ندوشن؛ ارتباط گسترده با سایر کشورها و کنجکاوی روزافزون انسان متجدد، مبحث تازه ای وارد قلمرو ادبی کرده است، و آن ادبیات تطبیقی است که عبارت باشد از مقایسۀ و سنجش ادب ملی با ادب سرزمین های دیگر[...] و ادب ملی را به درستی نمی توان درک کرد، مگر آن که کم و بیش آگاهی از آثار برجستۀ جهانی حاصل شده باشد. در سال 1840، سنت بوو فرانسوی در مقاله ای که دربارۀ ژان ژاک آمپر نوشت اصطلاح تاریخ ادبیات تطبیقی را به کار برد. سپس در سال 1868 در مجلۀ دو جهان(La Revue des deux mondes) ادبیات تطبیقی را رویکردی جدید در مطالعات ادبی دانست. این آغازی بود برای مطالعاتی بینا فرهنگی و بینا زبانی. یک سده بعد دکتر زرین کوب، پژوهندۀ ادبیات تطبیقی را کسی دانست که «در سرحد قلمرو زبان قومی به کمین می نشیند تا تمام مبادلات و معاملات فکری و ادبی را که از آن سرحد بین آن قوم و اقوام دور و نزدیک دیگر روی می دهد تحت نظارت و مراقبت خویش بگیرد.» او اضافه می کنند که «آن چه در ادب تطبیقی مورد نظر محقق و نقاد هست نفس اثر ادبی نیست، بلکه تحقیق در کیفیت تجلی و انعکاسی است که اثر ادبی قومی در ادب قوم دیگر پیدا می کند.» اینک بعد از گذشت نزدیک به دو سده از حضور ادبیات تطبیقی در عرصۀ مطالعات ادبیات جهان، زایش مکتب های مختلف در ادبیات تطبیقی همراه با نظریه های تکمیلی آن، و گسترۀ محور های مطالعاتی آن و بحث هایی همچون « مرگ ادبیات تطبیقی» که افق های نوینی آن را رد کرد؛ همه و همه نشان از آن دارد که ادبیات تطبیقی زنده است و پویا. در دهۀ 1370 و اوایل 1380 دانشکدۀ زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران برگزار کنندۀ همایش های دوسالانۀ ادبیات تطبیقی بود که «مدتی این مثنوی تأخیر شد»؛ اینک، این دو سالانه ها از سر گرفته شود تا گامی باشد در فراشکوهی ادبیات ایران و تأثیر آن بر دیگر ادبیات، و مناسبات آن با ادبیات جهان و نظریه های نو. همایش دوسالانۀ ادبیات تطبیقی با عنوان «ادبیات تطبیقی، امروز»، با هدف پرداختن به جایگاه ادبیات تطبیقی در دنیای علم، ادب و هنر امروز در روزهای 27 و 28 بهمن ماه 1393، برگزار میشود. دبیر علمی این همایش را دکتر ایلمیرا دادور عهدهدار است. * محورهای همایش 1- مروری بر پیدایش ادبیات تطبیقی در ایران، و جایگاه کنونی آن 2- ادبیات تطبیقی، مکتب ها، و جریان های ادبی 3- ادبیات تطبیقی و سایر دانش ها 4- مطالعات فراملیتی- بینا فرهنگی و بینا زبانی در ادبیات تطبیقی 5- ترجمه پلی میان ادبیات جهان انتهای پیام/و
93/09/04 - 11:18
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 52]