محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1803336352
![نمایش مجدد: دولتآبادی هم شوالیه شد |اخبار ایران و جهان refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
دولتآبادی هم شوالیه شد |اخبار ایران و جهان
واضح آرشیو وب فارسی:تابناک: دولتآبادی هم شوالیه شد
نشان شوالیه هنر و ادب فرانسه به محمود دولتآبادی اهدا شد.
کد خبر: ۴۴۹۹۹۰
تاریخ انتشار: ۲۶ آبان ۱۳۹۳ - ۱۱:۵۰ - 17 November 2014
نشان شوالیه هنر و ادب فرانسه به محمود دولتآبادی اهدا شد.
به گزارش ایسنا، این نشان که به امضای وزیر فرهنگ فرانسه رسیده، شامگاه 26 آبانماه توسط برونو فوشه - سفیر فرانسه در ایران - در محل رزیدانس سفارت فرانسه در تهران به محمود دولتآبادی - نویسنده پیشکسوت ایرانی - اهدا شد.
در این مراسم سفیر فرانسه، دکتر داریوش شایگان و دکتر مریم عسگری (مترجم جای خالی سلوچ) درباره وجوه مختلف نویسندگی و آثار محمود دولتآبادی سخن گفتند.
ابتدا سفیر فرانسه در ایران ضمن خوشامدگویی خطابهای را درباره زندگی و اهمیت آثار دولتآبادی بیان کرد و در ضمن آن گفت از زمانی که آثار دولتآبادی در فرانسه منتشر شد جامعه روشنفکری و کتابخوان فرانسه با او بیشتر آشنا شد.
برونو فوشه سپس از ویژگیهای هنری دولتآبادی در زمینه تئاتر و داستاننویسی و رماننویسی مطالبی بیان کرد.
پس از آن دکتر داریوش شایگان خطابه خود را ابتدا به زبان فرانسه و سپس به فارسی خواند.
شایگان چنین گفت:
«دولتآبادی بیشک یکی از بزرگترین رماننویسان ایران معاصر است. او برخلاف اونوره دو بالزاک، پنجاههزار فنجان قهوه ننوشید تا طی بیست سال و به بهای زندگیاش بزرگترین شاهکار ادبی قرن نوزدهم، یعنی کمدی انسانی، را خلق کند. دولتآبادی اما موفق شد در عرض پانزده سال و با گذر از نشیبوفرازهای بسیار، یکی از جذابترین و بزرگترین حماسههای روستایی ایران مدرن را بیافریند، «کلیدر» را. دولتآبادی اهل خراسان است، زادگاه پرآوازه حکمت و ادب ایران. او، هم بزرگیِ این سرزمین را در خود متبلور ساخته است، هم زخمهای آن را.
آنچه در شخصیت استثنایی محمود دولتآبادی، علاوه بر استعداد خاص او، مرا مجذوب میکند، درستیِ اخلاقی، صداقتِ روشنفکری و اصالتِ تمامعیارش در مقابل جهانی است که معرکهگیرهای رسانهیی، آن را یکسره به اشغال خود درآوردهاند. دولتآبادی مانند هر هنرمند راستینی، حساس است و پراضطراب، مجروح از درد درون، و دلواپس روح آنانی که رؤیاهای پرشهامتشان همواره با واقعیات مبتذل در تعارضاند، دنیایی که نسبت به تمنای قلبِ جوینده حقیقت و آزادی، بیاعتناست.
این ابوالهول ناشناخته، یا کمشناخته یا کسی چه میداند شاید بسیارشناخته، در سیروسلوک درونی خود مردی است در تبعید. آنچه مربوط به خوانندگان او میشود، که بسیارند، هم امشب در اینجا، و در همهجا، با اجازه او، با حلول در وجودش و همزبان با شاعر بزرگ فرانسوی، میخواهم بگویم:
تو میشِناسیاش ای خواننده، این هیولای ظریف را
همزاد من برادر من ای خواننده ریاکار!»
سخنران بعدی دکتر مریم عسگری بود که درباره چگونگی ترجمه «جای خالی سلوچ» توسط خودش به زبان فرانسه سخن گفت و در بخشی از سخنان خود گفت «مترجم همیشه ناراضی است و من این احساس را در طول ترجمه کتاب داشتم . برای من ترجمه «جای خالی سلوچ»، ترجمه یک اقلیم بود، ترجمه یک فرهنگ و تاریخ بود. و سعی کردم که " آن " و " لحظات" را در این رمان برگردانم.»
سپس مدال شوالیه هنر و ادب فرانسه توسط سفیر این کشور به دولتآبادی اهدا شد و دولتآبادی از خانم وزیر فرهنگ فرانسه، سفیر فرانسه و تریگل، وابسته فرهنگی فرانسه، تشکر کرد.
دولتآبادی ضمن بیان نکاتی درباره نوشتن و رنج نوشتن قطعههایی را از اوژن یونسکو و مارسل پروست خواند و در بخشی دیگر از تمدن و ادبیات فرانسه یاد کرد.
در این مراسم افرادی همچون دکتر داریوش شایگان، دکتر نصرالله پورجوادی، کامبیز درمبخش، امید روحانی، ترانه شایگان؛ صدیق تعریف، لیلی گلستان، دکتر رفعت، دکتر جواد مجابی، کیانوش انصاری، مدیا کاشیگر، فخرالدین فخرالدینی و داوود موسایی و حسن کیائیان (ناشران آثار دولتآبادی) شرکت داشتند.
نشان شوالیه هنر و ادب فرانسه پیشتر به هنرمندان ایرانی دیگری همچون شهرام ناظری، محمدرضا شجریان، رضا سیدحسینی، محمدعلی سپانلو، عباس کیارستمی، لیلا حاتمی، پری صابری، لیلی گلستان، جلال ستاری، داریوش مهرجویی و کامبیز درمبخش اهدا شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: تابناک]
[مشاهده در: www.tabnak.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 34]
صفحات پیشنهادی
داریوش مهرجویی شوالیه را در تهران گرفت |اخبار ایران و جهان
داریوش مهرجویی شوالیه را در تهران گرفت کد خبر ۴۴۸۳۱۰ تاریخ انتشار ۱۹ آبان ۱۳۹۳ - ۱۲ ۰۸ - 10 November 2014 نشان شوالیه ادب و هنر فرانسه به داریوش مهرجویی اهدا شد به گزارش ایسنا در مراسمی که شامگاه 18 آبان در سفارت فرانسه در تهران برگزار شد این نشان که در ایران به عنوان شوالیهنجف دریابندری به آیسییو رفت |اخبار ایران و جهان
نجف دریابندری به آیسییو رفت کد خبر ۴۴۹۲۸۶ تاریخ انتشار ۲۳ آبان ۱۳۹۳ - ۱۶ ۵۰ - 14 November 2014 نجف دریابندری شب گذشته پنجشنبه به دنبال عارضه سکته مغزی روانه بیمارستان شد علی دهباشی نویسنده و مدیرمسئول مجله بخارا با اعلام این خبر به خبرنگار ایسنا گفت نجف دریابندری - مترفعالیت 17 هزار شبکه در دنیا علیه اسلام |اخبار ایران و جهان
فعالیت 17 هزار شبکه در دنیا علیه اسلام نماینده مردم گرمسار و آرادان در مجلس از فعالیت 17 هزار شبکه در دنیا علیه اسلام خبر داد کد خبر ۴۴۶۱۷۸ تاریخ انتشار ۰۹ آبان ۱۳۹۳ - ۲۲ ۱۸ - 31 October 2014 نماینده مردم گرمسار و آرادان در مجلس از فعالیت 17 هزار شبکه در دنیا علیه اسلام خبر داثبتنام زائران پیاده اربعین حسینی از ۲۰ آبان |اخبار ایران و جهان
ثبتنام زائران پیاده اربعین حسینی از ۲۰ آبان رئیس سازمان حج و زیارت گفت متقاضیان اعزام به عتبات عالیات و پیادهروی در ایام اربعین حسینی میتوانند از ۲۰ آبان ماه با مراجعه به تمام کارگزاریهای سطح کشور ثبتنام خود را انجام دهند کد خبر ۴۴۷۴۲۶ تاریخ انتشار ۱۶ آبان ۱۳۹۳ - ۱۴ ۴۳روضه عصر عاشورا به روایت رهبر انقلاب |اخبار ایران و جهان
روضه عصر عاشورا به روایت رهبر انقلاب وقتى که زینب رسید آنجا جسد عزیزش را روى زمین گرم کربلا افتاده دید به جاى هرگونه عکسالعملى به جاى هر گونه شکایتى رفت به طرف جسد عزیزش ابىعبداللَه خطاب به جدش پیغمبر صدایش بلند شد یا رسولاللَه صلا علیک ملیک السماء هذا حسینک مرمل بالدماء محکايت مدرسه امين الدوله |اخبار ایران و جهان
حکايت مدرسه امين الدوله کودکاني که در گذشته براي آموزش زندگي و توليد و کسب و کار خانواده و سپس محله و بازار را پيش رو داشتند هر چند که از شانس کمي براي متخصص شدن برخوردار بودند ولي آموزشهاي يکپارچهاي براي زندگي متعادل ميديدند کد خبر ۴۴۵۷۹۷ تاریخ انتشار ۰۸ آبان ۱۳۹۳ - ۰مسیحیای که دیگر جز از علی (ع) ننوشت |اخبار ایران و جهان
مسیحیای که دیگر جز از علی ع ننوشت داستان زندگی جورج جرداق روایت عشق مردی مسیحی لبنانی به امام اول شیعیان حضرت علی ع است جرداق نویسندهای بود که پس از شناخت علی ع دیگر کسی را شایسته ستایش در کتابهایش ندانست کد خبر ۴۴۷۴۱۳ تاریخ انتشار ۱۶ آبان ۱۳۹۳ - ۱۴ ۱۴ - 07 Novembفردا؛ افتتاح بیستمین نمایشگاه مطبوعات |اخبار ایران و جهان
فردا افتتاح بیستمین نمایشگاه مطبوعات بیستمین نمایشگاه مطبوعات خبرگزاری ها و پایگاه های اطلاع رسانی فردا شنبه با حضور علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و اصحاب رسانه در مصلای امام خمینی ره شهر تهران گشایش می یابد کد خبر ۴۴۷۴۲۹ تاریخ انتشار ۱۶ آبان ۱۳۹۳ - ۱۴ ۵۴ - 07 Novemواگذاری برپایی نمایشگاه مطبوعات به صنوف |اخبار ایران و جهان
واگذاری برپایی نمایشگاه مطبوعات به صنوف معاون مطبوعاتی وزارت ارشاد با بیان اینکه رسانه خاموشی ندارد گفت امیدوار هستیم این نمایشگاه مقدمهای شود تا در سالهای دیگر برگزاری نمایشگاه مطبوعات به طور کامل توسط صنوف مطبوعات انجام شود کد خبر ۴۴۹۲۸۹ تاریخ انتشار ۲۳ آبان ۱۳۹۳ - ۱۷ ۰۲عزاداری برای اهل بیت(ع) از چه زمانی آغاز شد؟ |اخبار ایران و جهان
عزاداری برای اهل بیت ع از چه زمانی آغاز شد یک مدرس دانشگاه تصریح کرد عزاداریهای رسمی از زمانی که شیعیان قدرت را به دست گرفتند آغاز شد کد خبر ۴۴۶۹۱۵ تاریخ انتشار ۱۳ آبان ۱۳۹۳ - ۱۶ ۴۵ - 04 November 2014 یک مدرس دانشگاه تصریح کرد عزاداریهای رسمی از زمانی که شیعیان قدرت رپیشنهاد نذری برای شیرخوارگاه رفیده |اخبار ایران و جهان
پیشنهاد نذری برای شیرخوارگاه رفیده کد خبر ۴۴۶۳۲۵ تاریخ انتشار ۱۰ آبان ۱۳۹۳ - ۱۲ ۳۳ - 01 November 2014 کامران نجف زاده در اینستاگرام خود با انتشار عکس پایین نوشت الان در شیرخوارگاه رفیده هستم تنها مرکز نگهداری شیرخوارگان معلول و بی سرپرست تهران باقی مراکز بهزیستی از کودکان بیآغاز تور آموزشی برگزیدگان جشنواره مطبوعات |اخبار ایران و جهان
آغاز تور آموزشی برگزیدگان جشنواره مطبوعات اولین روز تور آموزشی برگزیدگان بیستمین جشنواره مطبوعات برگزار شد کد خبر ۴۴۶۶۲۴ تاریخ انتشار ۱۱ آبان ۱۳۹۳ - ۲۲ ۳۴ - 02 November 2014 اولین روز تور آموزشی برگزیدگان بیستمین جشنواره مطبوعات برگزار شد به گزارش معاونت مطبوعاتی وزارت فجشن خانواده بزرگ مطبوعات کلید خورد |اخبار ایران و جهان
جشن خانواده بزرگ مطبوعات کلید خورد کد خبر ۴۴۵۷۸۰ تاریخ انتشار ۰۸ آبان ۱۳۹۳ - ۰۰ ۴۸ - 30 October 2014 در نخستین روز ثبت نام قطعی بیستمین نمایشگاه مطبوعات و طی 6 ساعت 320 رسانه ثبت نام خود را قطعی غرفه خود را از طریق سامانه الکترونیک انتخاب کردند به گزارش روابط عمومی معاونت مطبوپانزده سال خاطره بازی با کامران نجف زاده |اخبار ایران و جهان
پانزده سال خاطره بازی با کامران نجف زاده کد خبر ۴۴۸۹۱۷ تاریخ انتشار ۲۱ آبان ۱۳۹۳ - ۱۴ ۰۵ - 12 November 2014 نشست دوستانه پانزده سال خاطره بازی با کامران نجف زاده با هدف تقدیر از این خبرنگار فعال در عرصه خبر و رسانه برگزار می شود به گزارش تابناک این نشست به همت سایت خبری تحزمان اکران شیار143 در بلاتکلیفی |اخبار ایران و جهان
زمان اکران شیار143 در بلاتکلیفی کارگردان شیار 143 گفت هنوز زمان اکران فیلم شیار143 مشخص نیست کد خبر ۴۴۶۶۱۲ تاریخ انتشار ۱۱ آبان ۱۳۹۳ - ۲۰ ۴۷ - 02 November 2014 کارگردان شیار 143 گفت هنوز زمان اکران فیلم شیار143 مشخص نیست نرگس آبیار کارگردان شیار 143 در گفتگونذر خون ، از عاشورا تا اربعین |اخبار ایران و جهان
نذر خون از عاشورا تا اربعین مدیرعامل سازمان انتقال خون اعلام کرد طرح نذر خون از تاسوعا تا اربعین برای ساماندهی و مدیریت اهدای خون سوگواران حسینی از 12 آبان ماه سال جاری آغاز می شود کد خبر ۴۴۶۶۱۳ تاریخ انتشار ۱۱ آبان ۱۳۹۳ - ۲۰ ۵۸ - 02 November 2014 مدیرعامل سازمان انتقال خوناستمداد از مردم برای آزادی «آتقی» |اخبار ایران و جهان
استمداد از مردم برای آزادی آتقی کد خبر ۴۴۸۹۱۹ تاریخ انتشار ۲۱ آبان ۱۳۹۳ - ۱۴ ۰۹ - 12 November 2014 محمود دینی که در صفحه اجتماعی خود اعلام کرده بود بهزودی با یک سریال به تلویزیون بازمیگردد با انتشار تصویر زیر در شبکه اجتماعی از عموم مردم خواسته به جواد گلپایگانی یعنی همان-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها