دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
طراحی سایت فروشگاهی فروشگاه آنلاین راه‌اندازی کسب‌وکار آنلاین طراحی فروشگاه اینترنتی وبسایت
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
سفر به بالی؛ جزیره‌ای که هرگز فراموش نخواهید کرد!
از بلیط تا تماشا؛ همه چیز درباره جشنواره فجر 1403
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
تعداد کل بازدیدها :
1862632119
نوبل ادبیات حق پاتریک مودیانو بود!
واضح آرشیو وب فارسی:الف: نوبل ادبیات حق پاتریک مودیانو بود!
تاریخ انتشار : دوشنبه ۲۱ مهر ۱۳۹۳ ساعت ۱۷:۱۹
مترجم رمان «سفر ماه عسل» پاتریک مودیانو، برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۱۴، اعتقاد دارد نوبل حق این نویسنده فرانسوی بود.نسرین اصغرزاده درباره سبک نویسندگی مودیانو به ایسنا، گفت: مودیانو همان‌طور که از آثارش مشخص است، سبک و نثر منحصر به‌فردی دارد، موجز و خلاصه می‌نویسد و با این وجود سرشار از احساس است. توصیفات او احساسات آدم را درگیر می‌کند و در عمق وجود انسان نفوذ می‌کند.او درباره مضمون آثار این نویسنده هم گفت: آثار او بیش‌تر آثارش به اشغال فرانسه برمی‌گردد و اکثر شخصیت‌های آثارش هم به آدم‌هایی هستند که در اثر جنگ دچار فشار روحی هستند. این نشان می‌دهد که آثار جنگ چقدر می‌تواند مخرب باشد. دسته دیگری از آدم‌ها هم در آثار او هستند، انسان‌هایی که در بچگی دچار بی‌مهری بوده‌اند و این‌ها دقیقا مانند کسانی هستند که جنگ را تجربه کرده‌اند.اصغرزاده مودیانو را لایق جایزه نوبل خواند و گفت: من واقعا فکر می‌کنم او لیاقت این جایزه را دارد. از آثار او بسیار لذت می‌برم و از خواندن برخی از رمان‌های او آن‌قدر تحت تأثیر قرار می‌گرفتم که ترجمه را قطع می‌کردم. او خوب بلد است احساسات خوانندگان را تحت تأثیر خودش قرار بدهد و واقعا نوبل حق او بود.این مترجم سپس از در دست ترجمه داشتن رمان دیگری از پاتریک مودیانو خبر داد و گفت: «درو برودر» داستان دختری است که در جریان فرانسه دچار مشکلاتی شده است. این رمان هم مانند دیگر آثار این نویسنده هم در زمان حال و هم در زمان گذشته است؛ در آثار او پیوندی بین حال و گذشته وجود دارد.گفتنی ست «درو برودر» قرار است در نشر افراز منتشر شود. پاتریک مودیانو زاده سال ۱۹۴۵ در فرانسه است. او در سال ۱۹۷۲ جایزه بهترین رمان آکادمی فرانسه را از آن خود کرد، در سال ۲۰۱۰ جایزه «دل دوکا»ی انستیتو فرانسه برای یک عمر تلاش حرفه‌یی را دریافت کرد و در سال ۲۰۱۲ موفق به کسب جایزه دولتی اتریش برای ادبیات اروپا شد. از دیگر جوایز او هم می‌توان به جایزه معتبر ادبی گنکور در سال ۱۹۷۸ اشاره کرد.این نویسنده فرانسوی که به عنوان صدوهفتمین نویسنده و شاعر جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کرد، در ایران هم نویسنده شناختهشدهای است و چندین رمان از او به فارسی ترجمه شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
-