تبلیغات
تبلیغات متنی
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
محبوبترینها
راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ایران
چگونه اینورتر های صنعتی را عیب یابی و تعمیر کنیم؟
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1868546172
انتشار آثاری از دکتروف، کرتس و فیتزجرالد
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: دوشنبه ۲۱ مهر ۱۳۹۳ - ۰۹:۰۵
مجموعه داستان «قصه‌های سرزمین دوست‌داشتنی» نوشته ای ال دکتروف و رمان‌های «آخرین قارون» نوشته اسکات فیتزجرالد و «بی‌سرنوشت» نوشته امره کرتس، نوبلیست مجارستانی، در ایران منتشر می‌شوند. علیرضا کیوانی‌نژاد به خبرنگار ادبیات ایسنا گفت: پس از چهار سال ترجمه مجموعه داستان «قصه‌های سرزمین دوست‌داشتنی» نوشته ای ال دکتروف نویسنده آمریکایی از سوی نشر چشمه منتشر می‌شود. او درباره این مجموعه داستان توضیح داد: دو داستان این کتاب روایت پلیسی است و سه داستان دیگر هر کدام یک رویداد آمریکایی هستند که بیشتر در جامعه آمریکایی رخ می‌دهد. دکتروف در این کتاب با طرح این سوژه‌ها مدام سیاست‌های سیاست‌مداران آمریکایی را نقد می‌کند و به آسیب‌شناسی رویدادها می‌پردازد. این مترجم درباره انتشار این کتاب گفت: کتاب را چهار سال پیش و در زمان دولت آقای احمدی‌نژاد به ارشاد سپردم اما به دلیلی که مشخص نشد آن زمان امکان انتشار نیافت و بعد هم دلیل منتشر نشدنش تعلیق نشر چشمه عنوان شد اما پس از رفع تعلیق نشر چشمه این رمان بدون هیچ اصلاحیه‌ای مجوز گرفت و قرار است آبان‌ماه منتشر شود. او همچنین از ترجمه رمان دیگری با عنوان «آخرین قارون» نوشته اسکات فیتزجرالد خبر داد و گفت: داستان این رمان روایت یک تهیه‌کننده سینماست که دخترش داستان زندگی او را روایت می‌کند. در این داستان شخصیت تهیه‌کننده سینما همانی نیست که ما به عنوان تهیه‌کنندگان سینما می‌شناسیم. در این داستان تهیه‌کنندگی سینما یک حباب هالیوودی است و نشان می‌دهد در پشت سر این شخصیت یک مافیا وجود دارد. کیوانی‌نژاد افزود: رمان «آخرین قارون» در واقع نوشته ناتمام فیتزجرالد است که به دلیل فوت او 40 صفحه پایانی آن توسط مشاورانش و با استفاده از دست‌نوشته‌های به‌جامانده از نویسنده نوشته شده است. این مترجم همچنین از ترجمه رمانی به اسم «بی‌سرنوشت» نوشته امره کرتس، نویسنده نوبلیست مجارستانی، خبر داد و گفت: این نویسنده که در ایران خیلی مهجور است از بازماندگان زندان آشوویتس است و کتاب نیز به نوعی سرنوشت خود اوست. امره کرتس در سال 2002 موفق به دریافت جایزه نوبل شده است. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 42]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها