تور لحظه آخری
امروز : شنبه ، 22 دی 1403    احادیث و روایات:  حضرت زهرا (س):خدای تعالی ایمان را برای پاکیزگی از شرک قرار داد ، و نماز را برای دوری از تکبر ...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

خودارزیابی چیست

فروشگاه مخازن پلی اتیلن

کلینیک زخم تهران

کاشت ابرو طبیعی

پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا

پارتیشن شیشه ای اداری

اقامت یونان

خرید غذای گربه

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

مشاوره تخصصی تولید محتوا

سی پی کالاف

دوره باریستا فنی حرفه ای

چاکرا

استند تسلیت

تور بالی نوروز 1404

سوالات لو رفته آیین نامه اصلی

کلینیک دندانپزشکی سعادت آباد

پی ال سی زیمنس

دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک

تجهیزات و دستگاه های کلینیک زیبایی

تعمیر سرووموتور

تحصیل پزشکی در چین

مجله سلامت و پزشکی

تریلی چادری

خرید یوسی

ساندویچ پانل

ویزای ایتالیا

مهاجرت به استرالیا

میز کنفرانس

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1852135114




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

«پابرهنه در آتن»؛ مکسول اندرسن؛ ترجمه بهزاد قادری و حسین زمانی مقدم؛ نشر قطره


واضح آرشیو وب فارسی:الف: «پابرهنه در آتن»؛ مکسول اندرسن؛ ترجمه بهزاد قادری و حسین زمانی مقدم؛ نشر قطره

تاریخ انتشار : شنبه ۵ مهر ۱۳۹۳ ساعت ۰۸:۴۴
پابرهنه در آتننوشته: مکسول اندرسن ترجمه: بهزاد قادری و حسین زمانی مقدم ناشر: قطره، چاپ اول ۱۳۹۱شمارگان ۱۱۰۰ نسخه۲۰۰ صفحه، ۶۰۰۰ تومانفروشگاه اینترنتی شهر کتاب، این کتاب را تا یک هفته پس از معرفی، با ۱۰% تخفیف ویژه عرضه می‌کند، در صورت تمایل اینجا کلیک کنید.***** ششمین کتاب از مجموعه‎ی جامانده‎های نشر قطره، نمایشنامه‎ای‎ست نوشته مکسول اندرسن که توسط بهزاد قادری و حسین زمانی مقدم به فارسی درآمده. مجموعه جامانده‎های نشر قطره دربرگیرنده نمایشنامه‎های مهمی است که تاکنون به هر دلیل از جریان نشر در ایران بازمانده‎اند و توسط مترجمان و ناشران حوزه‎ی ادبیات نمایشی نادیده گرفته شده‎اند. آثاری مهم که یا در ادبیات نمایشی جریان ساز بوده‎اند و یا اینکه در کارنامه نویسنده خود از جایگاه مهمی برخوردار بوده‎اند. رویکرد نشر قطره به این آثار ارزنده و قدر ندیده‎ از سروشکل کاملاً حرفه‎ای برخوردار است؛ علاوه بر حسن انتخاب این آثار، کیفیت مطلوب ترجمه، نوشته‎هایی در نقد و معرفی این آثار در ابتدا یا انتهای هر نمایشنامه پیوست شده که اطلاعات لازم را درباره کم و کیف این آثار، نویسندگان‎شان و شرایطی که نوشته یا اجرا شده‎اند ارائه می‎کند. اهمیت نکته اخیر آن است که این آثار به دلیل عدم شناخت و یا غفلت تاکنون به فارسی درنیامده‌اند، بنابراین علاوه بر ترجمه خود آثار معرفی آن‌ها نیز از اهمیتی کلیدی برخوردار است.به‌هرروی رویکرد حرفه‎ای ناشر باعث شده نمایشنامه پابرهنه‎ در آتن همانند دیگر کتاب‌های این مجموعه، نه‌تنها از کیفیت مقبولی در ترجمه برخوردار باشد، بلکه مقدمه‎ای خواندنی درباره سقراط و آثاری که درباره او نوشته‎شده و پس گفتاری نیز با عنوان دغدغه تئاتر سیاسی در آمریکا در دهه پنجاه میلادی بدان افزوده‌شده تا خواننده این نمایشنامه در صورت علاقه‌مندی، اطلاعات و دانستنی‎های لازم و ضروری را در اختیار داشته باشد. سقراط شخصیت اصلی این نمایشنامه، کسی‎ست که چون وجدان بیدار آتنی‎ها در آن شهر می‎گشت و معرکه‎های برای خردمند ساختن مردم برپا می‎کرد. همین شد که نتوانستند حضورش را تحمل کنند و درنهایت با بهانه‎های واهی او را به مرگ محکوم کردند. سقراط در طول زندگی، خود چیزی ننوشته هر چه از او باقی‌مانده به روایت دیگران و به‌خصوص شاگردان اوست. روایت‎هایی که گاه با یکدیگر تفاوت زیادی دارد.در نمایشنامه حاضر نیز تصویری از همان سقراط خردمند را شاهد هستیم که سایه‌وار در آتن می‌چرخد تا مردم را خواب بیدار کند. تفاوت این نمایشنامه با دیگر نمونه‎ها در این است که نویسندهِ سقراط را در متن حاضر دو بار دو بار به مسلخ می‎فرستد؛ «یک‌بار با روحیه اسپارتی حاکم بر آتن، و یک‌بار هم به دست دایناسورهای آمریکایی!» ماکسول اندرسن نمایشنامه‌نویس آمریکایی زاده ۱۹۹۹ بود که در سال ۱۹۵۹ نیز درگذشت.







این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: الف]
[مشاهده در: www.alef.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 45]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن