محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1832786602
تجدید چاپ «حمام‌ها و آدم‌ها» پس از سال‌ها/ وقتی استالین با نام مخفی «کوبا» وارد انقلاب اکتبر می‌شود
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > ادبیات جهان آبتین گلکار به مهر خبر داد؛
تجدید چاپ «حمام‌ها و آدم‌ها» پس از سال‌ها/ وقتی استالین با نام مخفی «کوبا» وارد انقلاب اکتبر می‌شود
آبتین گلکار از ترجمه و آماده شدن ترجمه خود از کتاب «استالین» اثر ادوارد رادزینسکی نویسنده و نماینشامه نویس روس، برای چاپ خبر داد.
آبتین گلکار در گفتگو با خبرنگار مهر، با اشاره به آماده انتشار شدن ترجمه تازه‌ای از خود در کتابی با عنوان «استالین» از سوی نشر ماهی اظهار داشت: این کتاب اثر ادوارد رادزینسکی نویسنده و تاریخدان روس است که البته نخست به عنوان نویسنده و پس از آن به عنوان تاریخدان شناخته می‌شود. البته او در دهه 1980 نمایش‌نامه‌نویس مشهوری نیز بود اما پس از فروپاشی شوروی به صورت تخصصی رو به تاریخ آورد و توانست آثار تاریخی بسیار پرکششی را هم خلق کند. وی با اشاره به موضوع کتاب «استالین» افزود: این کتاب همانند یک رمان اثری پرکشش به شمار می‌رود و یک زندگی‌نامه کامل از ژوزف استالین را شامل می‌شود. نکته جالب توجه این است که رادزینسکی در سال‌های گذشته در رادیو و تلویزیون روسیه برنامه اجرا کرده و مخاطبان زیادی نیز دارد و از همین شهرت برای پرفروش شدن کتاب نیز بهره برده البته در کنار آن کتاب بر پایه اسناد و مدارک متقنی نوشته شده است که پس از فروپاشی شوروی از حالت کاملاً محرمانه خارج شده و قابل دسترس شده است. گلکار ادامه داد: این کتاب زندگی‌نامه استالین از زمان تولد تا مرگ را شامل می‌شود و در سه بخش نوشته شده است. بخش نخست که کوتاه‌ترین بخش آن نیز هست، کودکی استالین را روایت می‌کند و در بخش دوم نوع و نحوه ورود استالین به فعالیت‌های انقلابی را بازگو می‌کند. فعالیت‌های استالین با نام مخفی «کوبا» و نیز نقش وی در فضای سیاسی شوروی پس از انقلاب اکتبر نیز از دیگر بخش‌های فصل دوم این کتاب است. این مترجم و استاد دانشگاه تصریح کرد: سومین بخش از این کتاب به موضوع چگونگی به قدرت رسیدن استالین به عنوان رهبر شوروی و حکومت وی بر این کشور نوشته شده است که یکی از جذاب‌ترین بخش‌های این کتاب است. به گفته کلکار این کتاب پش از انتشار نسخه نخست در دهه 90 در هر نوبت ویرایش و بر اساس اسناد تازه پیدا شده توسط نویسنده مورد ویرایش مجدد قرار گرفته است و به تازگی هم مجوز نشر را دریافت کرده و هفته آینده راهی بازار کتاب می‌شود. وی همچنین از بازنشر کتاب دیگری از خود توسط این ناشر با عنوان «حمام‌ها و آدم‌ها» خبر داد و گفت: این کتاب که مجموعه‌ای از داستانک‌های طنز نوشته شده توسط میخائیل زوشنکو است پیش از این توسط ناشر دیگری منتشر شده بود اما به خاطر تعطیل شدن این ناشر امکان تجدید چاپ نیافت و اخیراً با اسم تازه‌ای برای بازچاپ در اختیار نشر ماهی قرار گرفته است. به گفته گلکار داستان‌های کوتاه این کتاب همگی متعلق به دهه‌های اول انقلاب کمونیستی در شوروی است و این اثر هم مجوز نشر را دریافت کرده و به زودی از سوی همین ناشر (ماهی) راهی بازار کتاب خواهد شد.
۱۳۹۳/۶/۱۰ - ۰۹:۵۶
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 110]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها