تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1837125207
تولیدات ایرانی و پیشرفت جمهوری آذربایجان
واضح آرشیو وب فارسی:جام نیوز:
تولیدات ایرانی و پیشرفت جمهوری آذربایجان
صدا پیشه های جمهوری آذربایجان که تاکنون در زمینه دوبله فیلم و سریال های ایرانی فعالیت چشمگیری داشته اند، با دوبله مجموعه انیمیشن ایرانی من و دوستم در باکو، از این پس به جای شخصیت های انیمیشن های ایرانی هم صحبت خواهند کرد.
به این مطلب امتیاز دهید
به گزارش سرویس فرهنگی جام نیوز، انیمیشن من و دوستم در 13 قسمت 7 دقیقه ای و با موضوع آموزش ارزش های اخلاقی به کودکان، درگروه ترجمه و دوبلاژ سیمای آذری شبکه جهانی سحر ، برای مخاطبان این شبکه زبانگردانی شده و در نوبت پخش قرار گرفته است. من و دوستم که به تهیه کنندگی وکارگردانی مهدی نصری تولید شده است؛ به سفارش شبکه ایرانی سحر، به سرپرستی اسلام اسداف در استودیو «RN Production» باکو پایتخت جمهوری آذربایجان به زبان آذری دوبله شده و مدیریت دوبلاژ آن را قاسم نقی بر عهده داشته است. داستان این انیمیشن سه بعدی را که تولید سال 89 مرکز صدا و سیمای اصفهان است، دو شخصیت اصلی به نام امیرعلی و کوله تشکیل می دهند. کوله که یک کیف فانتزی و قادر به صحبت کردن با امیرعلی است، سعی می کند قبح رفتارهای غیر ارزشی را به صورت غیر مستقیم به امیرعلی گوشزد کند و راه درست را به او بشناساند. ترجمه آذری متون فیلم انیمیشن من و دوستم را «بامات حاجی اوا» برعهده داشته است؛ متانت عباس ، ناتوان قیبانی ، وصال مرتضی علی اف نیز از جمله صداپیشگانی هستند که در دوبله این انیمیشن به گویندگی پرداخته اند. بر اساس این گزارش؛ با ورود شبکه جهانی سحر به عرصه شناسایی، به کارگیری و تربیت و تقویت گروه های دوبله آذری در جمهوری آذربایجان، هنر - صنعت دوبله در این کشور که پیش از این رواج و کاربردی نداشت؛ به یک رویه معمول برای زبانگردانی فیلم و سریال های غیرآذری در این کشور بدل شده و هنرمندان جمهوری آذربایجان با شناخت و تجربه ابعاد این امر، وارد عرصه جدیدی شده اند که هم اکنون در رسانه های دیداری این کشور نیز با جدیت دنبال و برای نمایش آثار مختلف خارجی از آن بهره گرفته می شود. ایرنا 130
۲۵/۰۵/۱۳۹۳ - ۱۳:۴۱
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جام نیوز]
[مشاهده در: www.jamnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 38]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها