محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1831139568
تبعید و خانه در «در جست‌وجوی فلسطین»
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: دوشنبه ۳۰ تیر ۱۳۹۳ - ۱۲:۰۴
کتاب «در جست‌وجوی فلسطین» که به تازگی ترجمه شده مجموعه‌ای از نوشته‌های نویسندگان و هنرمندان فلسطینی است که به مفهوم تبعید و خانه می‌پردازد. به گزارش خبرنگار کتاب خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، یاسین قاسمی - مترجم کتاب - می‌گوید: مشارکت‌کنندگان این کتاب عبارتند از روشنفکران، نویسندگان و متخصصان که بسیاری از آنها تاییدکننده اندیشههای معروف ادوارد سعید در تبعید هستند. شریف الموسی محقق محیط زیست و مترجم شعر و نثر را در استناد به یک سنت عربی خیلی قدیمی با هم ترکیب کرده، لیلا ابولقود خاطرات غم‌انگیزِ میراث پدرش - ابراهیم ابولقود - یک سیاستمدار بسیار مورد احترام و دانشمند علوم سیاسی را به اشتراک می‌گذارد. دیگر تالیفات، پوچی موقعیت را دربر می‌گیرد، از جمله یک قطعه نسبتا شاد و سرگرم‌کننده توسط مرید برغوثی شاعر و خاطرهنویس که در مورد یک «تاکسی» نوشته شده، بخشی از این کتاب را تشکیل می‌دهد. به طور کلی، نویسندگان برای از بین بردن خط فاصله بین ملت - دولت و ترجیحا برای آینده یک ملت کار می‌کنند. فادی جودا به عنوان شاعر و پزشک می‌گوید: چیزی که هنوز به دست نیامده هنوز هم از دست نرفته است. این مترجم همچنین عنوان می‌کند: نویسندگان فلسطینی، تبعید و خانه را در کتابهایشان جست‌وجو می‌کنند. در حالی‌که زیبایی و دوستی، بخشهایی هستند که هرگز تبعید را به عرصه رمان محض کاهش نمی‌دهند اما در عوض به آوارگی فلسطینی از سال 1948 جنبه سیاسی و تاریخی میدهند. تصاویر منتخب از هنرمند امیلی جسیر قبل از هر بخش دیده می‌شود که این تصاویر همراه با متن عربی و انگلیسی کنار هم قرار گرفته‌اند. او در ادامه درباره این کتاب می‌گوید: این کتاب مجموعه‌ای منحصر به فرد از نوشتهها و تصاویر هنرمندان در انواع رشتههای مختلف، از دانشگاهیان علوم اجتماعی و سیاسی، تا شاعران، نویسندگان داستانی و غیرداستانی برنده جایزه، نویسندگان کتابهای پرفروش و همچنین هنرمندان تجسمی را در بر می‌گیرد. این مجموعه، ترکیب متنوعی از سبکها و دیدگاه‌ها به همراه کیفیت بالای تالیفات است. این ارزیابی فوقالعاده صریح، جسور و غیراحساسی است از آن‌چه فلسطینی‌ها هستند و آن‌چه شده‌اند. این نه تنها گواهی بر قدرت و از خود گذشتگی مردم فلسطین بلکه شاهدی بر قدرت نویسندگان آن نیز هست. قدرت خاص این کتاب، توانایی آن برای رسیدن به تجربه‌های متفاوتی از تبعید است. هر فصل از کتاب «در جست‌وجوی فلسطین» یک مولفه جدید برای به تصویر کشیدن فلسطین ارائه می‌دهد، با درهم بافتن ترکیب منتخب نویسندگان، هر تلاش ذره‌بین جدیدی برای مشاهده، درک و تصور کشورشان و تبعید ایجاد می‌کند. قاسمی می‌افزاید: این مجموعه چالشهای امروزی پیش روی فلسطینی‌هایی را که در سرزمین‌های اشغالی یا خارج از کشور زندگی می‌کنند، نشان می‌دهد. صادق، شوخ‌طبع، دارای اتهام سیاسی و صمیمی، گلچین ادبی است که از پالفست بیرون آمده است، یعنی از جشنواره ادبی فلسطین که شرکت‌کنندگان آن شامل نویسندگانی از سراسر جهان هستند. از طریق گفتوگو میان نویسندگان داخل فلسطین و خارج از کشور، این ایده برای چنین متنی به وجود آمده است. این کتاب همچنین جایزه MEMO Palestine Book Award برای بهترین کتاب در فلسطین را دریافت کرده است. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 28]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها