تور لحظه آخری
امروز : سه شنبه ، 4 دی 1403    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):هر كس كاغذى را كه روى آن بسم اللّه‏ الرحمن الرحيم نوشته شده است از روى زمين برد...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ساختمان پزشکان

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بهترین قالیشویی تهران

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

تابلو برق

خودارزیابی چیست

فروشگاه مخازن پلی اتیلن

قیمت و خرید تخت برقی پزشکی

کلینیک زخم تهران

خرید بیت کوین

خرید شب یلدا

پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان

کاشت ابرو طبیعی

پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا

پارتیشن شیشه ای

اقامت یونان

خرید غذای گربه

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

مشاوره تخصصی تولید محتوا

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1844073841




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

ترجمه عربی«دا» زیر نظر سید حسن نصرالله منتشر می‌شود/ وقتی رهبر انقلاب را می‌بینم همه غم‌هایم را فراموش می‌كنم


واضح آرشیو وب فارسی:مهر:


فرهنگ و ادب > ادیبات ایران گفتگوی راوی «دا» با مجله آمریکایی تایم؛
ترجمه عربی«دا» زیر نظر سید حسن نصرالله منتشر می‌شود/ وقتی رهبر انقلاب را می‌بینم همه غم‌هایم را فراموش می‌كنم
سیده زهرا حسینی راوی كتاب «دا» در گفتگو با مجله تایم از ترجمه این کتاب به زبان عربی زیر نظر سید‌حسن نصرالله خبر داد.



به گزارش خبرگزاری مهر، آرین بیكر دبیر خاورمیانه مجله تایمز، یكشنبه 22 تیرماه در اداره كل روابط عمومی و امور بین الملل حوزه هنری به گفتگو با سیده زهرا حسینی راوی كتاب «دا» پرداخت. در این گفتگو سیده زهرا حسینی دلیل نگارش كتاب «دا» را تبلیغات منفی و جنگ نرم دشمنان نظام جمهوری اسلامی بر علیه ایران عنوان كرد و گفت: دولت آمریكا وقتی دید با تحمیل جنگ عراق بر علیه ایران موفق به تضعیف نظام جمهوری اسلامی نشد، تصمیم به شروع جنگ نرم گرفت. من در دفاع مقابل عراق حضور داشتم و تصمیم داشتم در جنگ نرم نیز در مقابل دشمنان بایستم و به همین دلیل خاطراتم را تبدیل به كتاب كردم. وی همچنین در پاسخ به پرسشی مبنی بر این كه پیش از انتشار خاطرات انتظار چنین استقبالی از كتاب را داشته است یا خیر، اظهار كرد: فكر می كردم از كتاب استقبال شود اما نه به این اندازه، البته من معتقدم اگر انسان كاری را برای رضای خداوند انجام دهد، خداوند هم به كارش رونق می دهد. راوی كتاب "دا" همچنین گفت: خانمی ایرانی الاصل و ساكن آمریكا به ایران آمده بود و پس از خواندن كتاب، آن را به آمریكا برد تا به دانشجویانش معرفی كند. همچنین چندی پیش خانم ایرانی دیگری كه ساكن فرانسه بود كتاب را خواند و بسیار به آن علاقه مند شد و تصمیم گرفت این اثر را در فرانسه ترجمه و منتشر كند. وی ادامه داد: در رونمایی صدمین چاپ كتاب نیز هیئتی 7 نفره از لبنان ترجمه كتاب را در این كشور و زیر نظر سید حسن نصر الله رهبر حزب الله لبنان بر عهده گرفتند. حسینی همچنین به رونمایی تقریظ مقام معظم رهبری بر كتاب «دا» اشاره كرد و افزود: مقام معظم رهبری در دیداری كه با نویسندگان، پژوهشگران و كاركنان دفتر ادبیات مقاومت و پایداری حوزه هنری داشتند فرمودند راوی كتاب "دا" هم در اینجا حضور دارند؟ و من خودم را معرفی كردم. ایشان فرمودند: «دا چطور هستند؟» و من هم به مادرم اشاره كردم و گفتم ایشان دا هستند. حضرت آقا هم با زبان عربی با مادرم حال و احوالپرسی كردند. وی در پاسخ به سوال خبرنگار تایمز مبنی بر این كه آیا در هنگام دیدار با رهبر انقلاب اسلامی استرس و دلهره داشته است، خاطرنشان كرد: خیر، وقتی مقام معظم رهبری را می‌بینم همه غم هایم را فراموش می كنم. احساس می كنم جسورتر می شوم و دوست دارم راه شهدا را ادامه دهم و فرمان های آقا را اطاعت می كنم. حسینی در این مصاحبه همچنین به تلاش هایش برای ثبت و انتشار خاطرات همسرش حبیب فرحانی‌خواه اشاره كرد و گفت: همسرم از شروع انقلاب تا هشت سال دفاع مقدس و چند سال بعد از جنگ مسئول امنیت منطقه خرمشهر بوده و شرایط بحرانی و خاصی را پشت سر گذاشته است و خاطرات نابی از آن دوران دارد. از حاشیه های این مصاحبه می‌توان به اظهارات سیده زهرا حسینی درباره غزه اشاره كرد كه خطاب به دبیر خاورمیانه مجله تایمز گفت: شما كه در لبنان ساكن هستید به غزه هم سر بزنید و از كشتارهای اسرائیلی ها گزارشی تهیه كنید. چرا كه این فجایع در سكوت خبری رخ می دهد و مجامع بین المللی از كنار آن به سادگی می گذرند. آرین بیكر نیز در پاسخ به این خواسته حسینی گفت: به تازگی گزارشی از این فجایع در مجله تایمز منتشر كرده ایم و سازمان ملل نیز اسرائیل را به خاطر جنایت هایش محكوم كرده است. همچنین راوی كتاب "دا" در طول مصاحبه انتقادات صریحی به دولت آمریكا داشت كه خبرنگار آمریكایی  اشاره كرد موضوع گفت و گو درباره كتاب است و حسینی هم در پاسخ گفت: ما معتقدیم سیاستمان از دیانتمان جدا نیست و موضوع كتاب و انتشار آن نیز با این موضوعات بی ارتباط نیست.


۱۳۹۳/۴/۲۳ - ۱۱:۵۵





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 34]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب




-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن