تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیههای کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهمترین آثار تاریخی ایران شناخته میشود؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1820828414
پژوهشهای علامه قزوینی و شیوه غربی تحقیق
واضح آرشیو وب فارسی:جام جم آنلاین:
به گزارش میراث مکتوب، ضمیمۀ 33 آینۀ میراث (دوفصلنامۀ ویژۀ پژوهشهای متن شناسی – دورۀ جدید، سال دوازدهم، ضمیمۀ شمارۀ 33، سال 1393) با عنوان «علامه قزوینی و شیوۀ غربی تحقیق» به کوشش دکتر محمود امیدسالار منتشر شد دکتر امیدسالار در این پژوهش در صدد اثبات این موضوع است که شیوۀ تصحیح علامه قزوینی دین او به سنت تصحیح متن اسلامی است، نه به فرنگ و فرنگیان. وی در این شماره از ضمیمۀ آینۀ میراث عقاید خود را دربارۀ شیوۀ تصحیح قزوینی به صورت روشمند بیان کرده است.
دکتر امیدسالار در بخشی از مقدمه می نویسد: «اخیراً که به نوشتن مدخل قزوینی برای دانشنامۀ زبان و ادب فارسی مشغول شدم، فرصتی پیش آمد تا نامه ها، یادداشتها، تصحیحات، و مقدمه های عالمانۀ قزوینی را بر آنها – همراه با مطالبی که برخی دوستان شرق شناسش در باب آن مرحوم نوشته اند – یک بار دیگر مرور کنم. در این بازبینی توجه داشتم که اگر مدرکی در باب صحت این قول که قزوینی فن تصحیح را از فرنگیها آموخته پیدا شد، از سر حرفم برگردم.
بنده هیچ گاه رأی خود را در باب فن تصحیح قزوینی به صورت روشمند عنوان نکرده است و فقط جسته گریخته در مقالات نوشته و در گفت و گو با محققین جوانی که در این باب از او سوالی کرده اند، پاسخ داده است که قزوینی در بازسازی متن، شیوۀ علمای بزرگ مسلمان را اعمال می کرده است. به عبارت دیگر، فن تصحیح قزوینی همان است که فضلای مسلمان در این هزار و چند صد سالی که از عمر این فن در تمدن اسلامی می گذرد به کار برده اند با این تفاوت که به جای حاشیه نویسی و شرح نویسی قزوینی حاصل کار خودش را به صورتی که در مغرب زمین شایع بوده، یعنی به این صورت که متن بالای صفحه قرار گیرد و نسخه بدلها با نظم و ترتیب در زیرنویس یا همراه تعلیقات در پایان مجلد بیایند، به خوانندگان عرضه می کند.
پس از بررسی مجدد منابع مربوط به شیوۀ تصحیح علامه قزوینی، اعتقادم به اینکه دین او به سنت تصحیح متن اسلامی است، نه به فرنگ و فرنگیان، راسخ تر شد.
دکتر امیدسالار در ادامه به بیان شرح حالی از علامه قزوینی پیش از هجرتش به فرنگستان پرداخته با این دلیل که بخشی از استدلالات به جزئیات تحصیلات قزوینی در ایران مربوط است و در ادامۀ بحث تأکید می کند که آشنایی قزوینی با سبک تحقیق فرنگی پس از رفتن او به فرنگستان صورت نگرفت؛ زیرا آن مرحوم از طریق مطالعۀ کتابهای علمی فرنگیان با روش آنها از همان دوران پیش از ترک وطن آشنا شده بوده است، اما در اینکه این آشنایی در زمان اقامت در اروپا عمیق تر شده است حرفی نیست.
دکتر امیدسالار در پایان این جستار با طرح این پرسش که قزوینی فن تصحیح و مقابله را از غربیان نیاموخت، پس آنچه او از غرب به دست آورد چه بود؟ بیان می کند: به نظر نگارنده قزوینی وصف روشمند و دقیق نسخه های مورد استفاده و ذکر موارد اختلاف نسخ در زیرنویسهای صفحه یا در ملحقات کتاب را از غرب وارد چاپهای انتقادی فارسی کرد. در تأثیرپذیری قزوینی از شیوۀ تحقیق فرنگی سوء تفاهمی بنیادین رخ داده است. او شیوۀ تحقیق را فرنگیها نیاموخت ؛ زیرا شیوۀ تدقیق و تحقیق در مشرق سابقه ای طولانی داشت و علمای متقدم مانند طبری و بیرونی و زمخشری و جاحظ و غیر هم بر همان طریق بودند. مرحوم قروینی در واقع شیوۀ اینان را در ایران احیاء کرد، اما نحوۀ عرضۀ نتیجۀ تحقیقات، یعنی جدا کردن متن از حواشی به صورت امروزی آن، همچنین نحوۀ روشمند معرفی نسخه های مورد استفاده در تصحیح و معین کردن نشانۀ هرکدام، یعنی جنبه های کاملاً صوری قضیه را از آنچه در اروپا شایع بود گرفت. این تغییرات با رسیدن کتابهای او به ایران مورد توجه دیگر مصححین واقع گردید، و آنها هم از شیوۀ او پیروی کردند تا کم کم این نوع تصحیح در میان صاحب نظران ایرانی مقبول واقع شد.
ضمیمۀ 33 آینۀ میراث (دوفصلنامۀ ویژۀ پژوهشهای متن شناسی – دورۀ جدید، سال دوازدهم، ضمیمۀ شمارۀ 33، سال 1393) با عنوان «علامه قزوینی و شیوۀ غربی تحقیق» به کوشش دکتر محمود امیدسالار ، به صاحب امتیازی مرکز پژوهشی میراث مکتوب، مدیرمسئولی اکبر ایرانی، سردبیری مجدالدین کیوانی، معاونت سردبیری عسکر بهرامی و مدیریت داخلی حسنا سادات بنی طبا منتشر شده است.
سیده معصومه کلانکی
11 تیر 1393 ساعت 14:10
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جام جم آنلاین]
[مشاهده در: www.jamejamonline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 38]
صفحات پیشنهادی
راه اندازی 10 ایستگاه مرکز لرزه نگاری در آذربایجان غربی/ ایجاد مرکز تحقیقات و مطالعات مدیریت بحران در ارومیه
استانها شمال آذربایجان غربی جعفری خبر داد راه اندازی 10 ایستگاه مرکز لرزه نگاری در آذربایجان غربی ایجاد مرکز تحقیقات و مطالعات مدیریت بحران در ارومیه ارومیه- خبرگزاری مهر مدیر کل ستاد حوادث و مدیریت بحران آذربایجان غربی از راه اندازی 10 ایستگاه مرکز لرزه نگاری در سطح استانمعاون آموزش و تحقیقات دادگستری آذربایجان غربی: همایش استانی بزرگداشت هفته قوه قضائیه در آذربایجان غربی برگزار
معاون آموزش و تحقیقات دادگستری آذربایجان غربی همایش استانی بزرگداشت هفته قوه قضائیه در آذربایجان غربی برگزار میشودمعاون آموزش و تحقیقات دادگستری آذربایجان غربی گفت همزمان با هفته قوه قضائیه همایش استانی بزرگداشت هفته قوه قضائیه و تجلیل از قضات و کارمندان نمونه در سالن ولایت دادمعاون آموزش و تحقیقات دادگستری آذربایجان غربی: مراسم بزرگداشت شهدای هفتم تیر در ارومیه برگزار میشود
معاون آموزش و تحقیقات دادگستری آذربایجان غربی مراسم بزرگداشت شهدای هفتم تیر در ارومیه برگزار میشودمعاون آموزش و تحقیقات دادگستری آذربایجان غربی گفت همزمان با هفته قوه قضائیه مجلس یادبود شهدای هفتم تیر با هماهنگی شورای تبلیغات اسلامی در مسجد حضرت امیرالمومنین ع سازمان قضایی نیرسرپرست تحقیقات هواشناسی آذربایجان غربی اعلام کرد کاهش 20 درصدی بارندگی در آذربایجان غربی
سرپرست تحقیقات هواشناسی آذربایجان غربی اعلام کردکاهش 20 درصدی بارندگی در آذربایجان غربیسرپرست تحقیقات هواشناسی آذربایجان غربی گفت متوسط بارش آذربایجان غربی از مهرماه سال 92 تاکنون نسبت به مدت مشابه سال گذشته کاهش 20 درصدی دارد صیاد خشتکارثانی امروز در گفتوگو با خبرنگار فارس د97 هزار واحد صنفی در آذربایجان غربی فعالیت می کنند/ اصناف بازوی قوی در توسعه اقتصاد کشور
استانها شمال آذربایجان غربی اسکندری 97 هزار واحد صنفی در آذربایجان غربی فعالیت می کنند اصناف بازوی قوی در توسعه اقتصاد کشور ارومیه – خبرگزاری مهر رئیس سازمان صنعت معدن و تجارت آذربایجان غربی گفت هم اکنون 97 هزار واحد صنفی در آذربایجان غربی فعالیت می کنند به گزارش خبرنگاقرائت گزارش تحقیق و تفحص از خودروسازان در مجلس / قرائت این گزارش قیمت انواع خودرو را یک تا دو میلیون تومان کاه
عضو کمیسیون صنایع و معادن مجلس شورای اسلامی خبر داد قرائت گزارش تحقیق و تفحص از خودروسازان در مجلس قرائت این گزارش قیمت انواع خودرو را یک تا دو میلیون تومان کاهش می دهد یک عضو کمیسیون صنایع و معادن مجلس شورای اسلامی گفت هر چند خودرو در کشور ما کالایی انحصاری است ولی با این شیپایان شیوه های سنتی کار در ادارات
پایان شیوه های سنتی کار در ادارات تهران - ایرنا - نتایج یک مطالعه نشان می دهد پشت میزنشینی و شیوه سنتی کار در ادارات در حال از بین رفتن است و گسترش استفاده از فناوری های منطبق بر تلفن های همراه محیط کار پویاتری به وجود خواهد آورد به گزارش ایرنا از وب سایت cio شرکت آروبا نترئیس مرکز تحقیقات سلامت آب منصوب شد
یکشنبه ۱ تیر ۱۳۹۳ - ۱۳ ۰۲ طی حکمی از سوی معاون وزیر بهداشت و رییس سازمان غذا و داروی وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی دکتر مریم شکرچی به عنوان رئیس مرکز تحقیقات سلامت آب منصوب شد به گزارش سرویس پژوهشی ایسنا در حکم دکتر رسول دیناروند خطاب به دکتر مریم شکرچی آمده است سرکار خامدیرکل حفاظت محیط زیست استان قزوین خبر داد عکسبرداری از پلنگ ایرانی در منطقه الموت غربی
مدیرکل حفاظت محیط زیست استان قزوین خبر دادعکسبرداری از پلنگ ایرانی در منطقه الموت غربیمدیرکل محیط زیست استان قزوین از عکسبرداری مأموران اجرایی سرمحیطبانی الموت غربی از پلنگ در زیستگاههای طبیعی این منطقه خبر داد و گفت این تصاویر ناب توسط دوربینهای تلهای که در منطقه کار گذاشتهنیجریه تحقیقات درباره دختران ربوده شده را پایان داد
یکشنبه ۱ تیر ۱۳۹۳ - ۱۲ ۵۵ نیجریه تحقیقات درباره ربوده شدن بیش از 200 دختر محصل توسط شبهنظامیان را خاتمه داد به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا به نقل از خبرگزاری رویترز ژنرال ابراهیم سابو یکی از مقامهای ارتش نیجریه با ارائه گزارش نهایی گفت 219 دختر محصل از زمان ربودهمدیرکل آموزش فنی و حرفهای آذربایجان غربی اعلام کرد ارائه آموزشهای مهارتی به معتادان بهبودیافته آذربایجان غرب
مدیرکل آموزش فنی و حرفهای آذربایجان غربی اعلام کردارائه آموزشهای مهارتی به معتادان بهبودیافته آذربایجان غربیمدیرکل آموزش فنی و حرفهای آذربایجان غربی گفت اداره کل آموزش فنی و حرفهای آذربایجان غربی در سه ماه نخست امسال برای 96 نفر از معتادان بهبودیافته 18 هزار و 615 نفر ساعت آایمنی، پاشنه آشیل شهربازی های آذربایجان غربی
ایمنی پاشنه آشیل شهربازی های آذربایجان غربی ارومیه - ایرنا - شهربازی ها همانطور که از نامشان پیداست مکانهایی برای بازی و سرگرمی بچه ها و حتی بزرگترها هستند و بنا به رسم معمول باید بهترین ساعات زندگی در تفریحهای چندساعته در این مکان بگذرد ولی نبود استاندارد موجود کیفیت مناسب وتحلیلگران غربی تاکید کردند میزان غنی سازی و رفع تحریمها موارد اصلی دور بعدی مذاکرات هستهای
تحلیلگران غربی تاکید کردندمیزان غنی سازی و رفع تحریمها موارد اصلی دور بعدی مذاکرات هستهایتحلیلگران خارجی در سخنانی پیرو مذاکرات هستهای ایران با گروه ۱ ۵ خواستار تاکید بر مواردی نظیر میزان غنی سازی و رفع تحریمها در دور بعدی مذاکرات شدند به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از رادبازدید معاون عمرانی استاندار آذربایجان غربی از پروژه های عمرانی شهرستان بوکان
بازدید معاون عمرانی استاندار آذربایجان غربی از پروژه های عمرانی شهرستان بوکان خبرگزاری پانا معاون عمرانی استاندار آذربایجان غربی روند تکمیل پروژه های عمرانی نیمه تمام شهرستان بوکان را بررسی کرد ۱۳۹۳ يکشنبه ۱ تير ساعت 13 40 به گزارش خبرگزاری پانا "دکتر هادی بهادری" ممعاون فرهنگی مرکز تحقیقات و طرحهای کاربردی حجاب ریحانة النبی: درصد فراوانی از پروندههای جرائم با بدحجابی آغا
معاون فرهنگی مرکز تحقیقات و طرحهای کاربردی حجاب ریحانة النبی درصد فراوانی از پروندههای جرائم با بدحجابی آغاز میشودمعاون فرهنگی مرکز تحقیقات و طرحهای کاربردی حجاب ریحانة النبی گفت آغاز درصد بالایی از پروندهها با مسئله بدحجابی بوده است و این خودش سبب شده که کسانی که در زمینهعضو بسیج جامعه پزشکی انتقاد کرد تفاوت فاحش و نگران کننده میزان سزارین در ایران و کشورهای غربی
عضو بسیج جامعه پزشکی انتقاد کردتفاوت فاحش و نگران کننده میزان سزارین در ایران و کشورهای غربیعضو بسیج جامعه پزشکی گفت آمار سزارین در کشورهای برخوردار از طب پیشرفته مانند آلمان فرانسه سوئد و کمتر از 15 درصد و در انگلیس کمتر از یک درصد است این میزان در آمریکا با رشد غیر عقلاز تشکر نمایندگان از فوتبالیست ها تا انتقاد از شیوه آزمون دکتری
از تشکر نمایندگان از فوتبالیست ها تا انتقاد از شیوه آزمون دکتری تهران - ایرنا - جلسه علنی امروز یکشنبه مجلس شورای اسلامی با تشکر نمایندگان از بازیکنان تیم ملی فوتبال به دلیل بازی خوب در مقابل آرژانتین و نیز انتقاد از افزایش سهم مصاحبه در آزمون دکتری دانشگاه ها خاتمه یافت به گز-
گوناگون
پربازدیدترینها