تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1819844768
کتابی حاوی چندین «داستان‌ریزه» تجدید چاپ شد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > ادبیات جهان امرایی به مهر خبر داد:
کتابی حاوی چندین «داستان‌ریزه» تجدید چاپ شد
کتاب «میکروفیکشن (داستان‌ریزه)» با گردآوری و مقدمه جرومی اشترن و ترجمه اسدالله امرایی به چاپ دوم رسید.
اسدالله امرایی مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، با اعلام این خبر گفت: «میکروفیکشن» یک مجموعه از داستان‌های بسیار کوتاه است که در دانشگاه فلوریدا برای آن‌ها فراخوان دادند و جایزه اول تا سوم هم برای آن تعیین کردند. حاصل فراخوانی که دانشگاه فلوریدا منتشر کرد، 3 برگزیده و یک مجموعه‌داستان بود. وی افزود: داستان‌های این کتاب تقریباً از نظر حجمی، به میزانی هستند که معادل داستان‌ریزه را برای آن‌ها انتخاب کردم. داستان‌های این کتاب، مضامین مختلف دارند و حجمشان هم زیر 250 کلمه است. این مترجم درباره ترجمه عنوان کتاب و قالب داستان‌های آن گفت: تلفظ صحیح این عبارت، «مایکروفیکشن» است اما ترجیح دادم در این‌باره عنوان این کتاب هم مانند رویه معمول که استفاده از لغات فرانسوی است، بهره ببرم. یعنی همان رویکردی که تلفظ انگلیسی اسم وسیله‌ای مانند مایکروسکوپ را به زبان فرانسوی و میکروسکوپ می‌گوید. وضعیت مایکروفیکشن و میکروفیکشن هم همین‌طور است. امرایی گفت: چاپ اول این کتاب توسط نشر قطره در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شد و حالا به چاپ دوم رسیده است. البته زمانی کتاب «کوری» با شمارگان 4 هزار و 400 نسخه چاپ می‌شد ولی شرایط فعلی طوری است که کتاب با تیراژ هزار تا یا 500 تا به چاپ می‌رسد و در واقع 4 نوبت چاپش، یک نوبت چاپ قدیم حساب می‌شود.
۱۳۹۳/۴/۱۰ - ۱۰:۱۳
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 56]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها