تبلیغات
تبلیغات متنی
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
طراحی سایت فروشگاهی فروشگاه آنلاین راه‌اندازی کسب‌وکار آنلاین طراحی فروشگاه اینترنتی وبسایت
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
محبوبترینها
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
سفر به بالی؛ جزیره‌ای که هرگز فراموش نخواهید کرد!
از بلیط تا تماشا؛ همه چیز درباره جشنواره فجر 1403
دلایل ممنوعیت استفاده از ظروف گیاهی در برخی کشورها
آیا میشود فیستول را عمل نکرد و به خودی خود خوب میشود؟
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1860981417
اثر دیگری از نویسنده «کافه زیر دریا»
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: سه‌شنبه ۳ تیر ۱۳۹۳ - ۰۹:۲۱
رضا قیصریه از ترجمه کتاب دیگری از نویسنده «کافه زیر دریا» خبر داد. این مترجم در گفت‌و‌گو با خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: در حال ترجمه کتابی از استفانو بننی، نویسنده ایتالیایی کتاب «کافه زیر دریا»، هستم. این کتاب به نکاتی درباره افراد در جامعه ایتالیا می‌پردازد. «کافه زیر دریا» داستان و نریشن بود، اما این کتاب به نکاتی مثل این می‌پردازد که یک ایتالیایی در کافه چه می‌خورد، چه رفتاری دارد و... . همین‌طور نکاتی درباره کافه یا بار در طول تاریخ دارد. نویسنده اینها را به صورت ادبیات درآورده است.
رضا قیصریه
او افزود: ترجمه این کتاب بسیار سخت است. اسم اصلی آن «بار اسپورت» است، اما هنوز عنوان نهایی را انتخاب نکرده‌ام. احتمالا عنوانی مثل «کافه اسپورت» یا چنین چیزی را برایش انتخاب می‌کنم. برای ترجمه این کتاب قراردادی شش‌ماهه با نشر کتاب خورشید بسته‌ام، اما با قدرت سابق کار نمی‌کنم. به گزارش ایسنا، رضا قیصریه که پیش‌تر هم کتاب «کافه زیر دریا» را از استفانو بننی ترجمه کرده، متولد سال 1319 است، دکتری علوم سیاسی دارد و ترجمه را با برگرداندن چند داستان از صادق هدایت به زبان ایتالیایی آغاز کرده است. او آثاری را از نویسندگانی چون ایتالو کالوینو و لوییجی پیراندلو به فارسی برگردانده است. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 49]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها