تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1805623330
توصیف شاعر معروف برزیلی از ایران / مرا ببر پاسارگاد
واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا:
جام جهانی 2014 توصیف شاعر معروف برزیلی از ایران / مرا ببر پاسارگاد سائوپائولو – ایرنا – میزبان جام جهانی 2014 اگرچه هزاران کیلومتر با ایران فاصله دارد ، اما قرابت و نزدیکی هایی جدای از مسئله فوتبال و ورزش با کشورمان دارد.
به گزارش ایرنا، یکی از این موضوعات مورد علاقه بین دو کشور ایران و برزیل مسئله فرهنگ و ادبیات است که نزدیکی دو ملت را رقم می زند.
ترجمه آثار ادبی فارسی به زبان پرتغالی و آثار پرتغالی به فارسی ومراکز فرهنگی بین دو کشورتنها مسایل و موضوعات فرهنگی مرتبط بین دو کشور نیست، بلکه شاعران برزیلی علاقه خاصی به فرهنگ و تاریخ ایران دارند.
یکی از این شاعران مانوئل باندیرا (1886-1968) شاعر معروف بزریلی است که علاقه زیادی به فرهنگ و تمدن ایرانی دارد.
این شاعر و منتقد ادبی در یکی از سروده های خود به پاسارگاد پرداخته و نوشته است:مرا ببربه پاسارگاد، جایی که دوست من آنجاست. در آنجا همه چیز هست تمدن دیگری است.
البته عمده آثار ترجمه شده از شاعران برزیلی در ایران مربوط به پائولو کوتری است که عمق فلسفی دارد و آثار مانوئل باندیرا ترجمه نشده و اگر هم ترجمه شده در حد چند شعر بوده است.
علاوه براین، ارتباطات فرهنگی در ابعاد دیگری نیز بین دو کشور وجود داردکه درقالب برگزاری نمایشگاه های فرهنگی ایران در برزیل از جمله نمایشگاه های نقاشی نمود پیدا می کند و رونق هم دارد و فیلم های ایرانی نیز در تلویزیون برزیل جای خاصی دارند که در طول سال پخش می شوند.
نسل قدیم برزیل از دوستداران فرهنگ و تمدن ایران هستند و در طول سال سفرهایی به کشور ما انجام می دهند و ایرانی ها هم به برزیل به ویژه در ایام تابستان به کشور قهوه و فوتبال سفر می کنند.
آمار دقیقی از ایرانیان در برزیل وجود ندارد ، اماتعدادی از آنان از قبل ازانقلاب در این کشور به تجارت فرش و صنایع دستی مشغول هستند و کارهای تجاری انجام می دهند.
تعداد اندکی دانشجوی ایرانی هم در دانشگاه های این کشور مشغول به تحصیل هستند که اکثر آنها زبان ادبیات پرتغالی تحصیل می کنند.
ورزشی**1590**1581
انتهای پیام /*
: ارتباط با سردبير
[email protected]
02/04/1393
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 58]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها