تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهمترین آثار تاریخی ایران شناخته میشود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1818135496
گزیده دیوان مختومقلی فراغی برای اولین بار به چاپ رسید
واضح آرشیو وب فارسی:فارس:
گزیده دیوان مختومقلی فراغی برای اولین بار به چاپ رسید
«گزیده دیوان مختومقلی فراغی» شاعر ملی ترکمن برای اولین بار پس از درگذشت وی در سال 1169 هجری شمسی، توسط گروه انتشاراتی الهدی منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری فارس، کتاب «گزیده دیوان مختوم قلی فراغی» با ترجمه و شرح فارسی «گنبد دردی اعظمی راد»، با مقدمه ابوذر ابراهیمی ترکمان، رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و به همت گروه انتشاراتی الهدی انتشار یافت. این اثر که ویژه گویش ترکمن به طبع رسیده، در بخش هایی چون سخن آغازین، حرفی از شرحی بی نهایت، اشعار، معنی لغات و شرح اصطلاحات عرفانی، فرهنگ اعلام و منابع و ماخذ منتشر شده و اشعار مختومقلی را به زبان ترکمنی و با ترجمه فارسی در خود جای داده است. مختومقلی بزرگترین شاعر ترکمن است که شعر و سخن خود را در خدمت اعتلای اندیشههای اخلاقی، عرفانی و اجتماعی قرار داده است. یکی از ویژگیهای شعر و سخن مختومقلی، خردگرایی اوست؛ از این منظر میتوان او را با رودکی، فردوسی و ناصرخسرو مقایسه کرد که هر سه از شاعران خردگرا و بزرگ ایران هستند. شعر از نظر مختومقلی مرکوب است و شاعر، راکبِ آن. راکبِ این مرکوب، بدون بار اندیشه، راه به جایی ندارد؛ آن چه ارزش دارد، اندیشه است. مختومقلی عشوه ده و رشوه ستان نیست و دلبستگیهای عادی زندگی در شعر او راه ندارد؛ هر چه هست حقیقت جویی و کمالیابی است. در جای جای کلام او با حکمت، اندرز، اخلاق و عرفان سر و کار داریم. جایگاه والای این شاعر ملی ترکمن باعث شده تا در سطح جهانی نیز فرهیختگانی همچون برتلس، الکساندر شودزکو، آ.ن ساموئیلیوویچ، نیکلای تیخاتوف و آرمینوس هرمان وامبری در مورد وی به نیکی اظهار نظر کنند. ابوذر ابراهیمی ترکمان در بخشی از مقدمه خود در «گزیده دیوان مختوم قلی فراغی»، چنین آورده است: ««مختومقلی فراغی» بیگمان و گفتوگو، از ادیبان و حکیمان است. اشعار ترکمنی او سالها و سدههاست که در دل و دیدهی مردم، جاخوش کرده است. سرایندهی بیداردل و هوشمند و دل آگاهی که آیینهی ارزشها و هنجارهای مردم خویش است. وی در سراسر گفتارهایش، بر سر آن است تا همزبانان و خویشاوندان سرزمینیاش را از دلبستگیهای خاکی و گرفتاریها و فروبستگیهای ناخواسته برهاند و چشماندازهای زیباتر و ماناتر و ارزشمندتری را فراچشم بیاورد. ارادت او به اهل بیت(علیهم السلام) را در جای جای اشعارش میتوان دید، آرزوی پیوستن به سعدی و حافظ را نیز هم.«مختومقلی فراغی» بخشی از زیباییهای فرهنگی «جهان ایرانی» است.» لازم به ذکر است، در سالهای پس از انقلاب اسلامی در ایران، مختومقلی پژوهی مورد توجه و علاقه بسیاری از پژوهشگران به ویژه دانش آموختگان ترکمن قرار گرفت و همایشهای دانشجویی، همه ساله در دانشگاههای محل تحصیل آنها برگزار میشود. بخشی از ترجمه اشعار عرفانی مختومقلی فراغی به شرح زیر است: هیچ مخلوقی قادر به تحمل بار عشق نبود فرشتگان هم، زمین هم، صحراها و بیابانها هم عاقبت این انسان بود که: عشق را، این امانت الهی را پذیرفت بخشی از ترجمه اشعار مختومقلی در ستایش اهل بیت (علیهم السلام): امام حسن هم نور دیدگان ما به حرمت آن دو ما را ببخشا *** خداوندا! امام حسین از دست یزید ظلمها دید و جفاها به حرمت آن امام، ما را ببخشا *** خداوندا! به حرمت امام جعفر صادق آن اکمل فراتر از عرش آن افضل تاج داران در فرش ما را ببخشا یادآور میشود، در قرن یازدهم هجری، شخصی به نام مختومقلی یوناچی (1099ـ1033 هـ.ش) در شمال شرقی ایران، از قبیله گوکلان، تیره گرکز زندگی میکرد که بعدها جدّ اعلای مختومقلی فراغی به شمار آمد. یوناچی در 40 سالگی ازدواج کرد و 6 سال بعد صاحب پسری شد به نام دولت محمّد (1079هـ.ش.) این پسر، بعدها در اشعار و آثار خود (آزادی) تخلص کرد و در زندگی خود آثار ارزشمندی به یادگار گذاشت؛ از آن جمله است: وعظ آزادی، حکایت جابر انصار، مناجات و تعدادی غزل، قصیده، رباعی. دولت محمدآزادی 5 پسر و یک دختر داشت؛ مختومقلی فراغی ـ که بعدها شاعری بلند پایه شد ـ سومین آنهاست (1169ـ1112 هـ.ش.) آرامگاه ابدی این پدر و پسر هم اکنون در شمال شرقی ایران، محدوده فرمانداری مراوه تپه، ناحیه آق توقای همه ساله میعادگاه عده کثیری از عاشقان راستین و دوستداران شعر و ادب ترکمن است. خلاقیتهای ادبی و ظرفیتهای شعری مختومقلی چنان عمیق و در سطح عالی بود که گروهی از پژوهشگران و دانشمندان در اواخر قرن 18 و اواسط قرن 19م. گزیدهای از اشعار او را به زبانهای آلمانی و انگلیسی ترجمه کردند. آنگاه در آغاز قرن بیستم میلادی ـ پس از انقلاب اکتبر روسیه (1917م.) به تمام زبانهای جمهوریهای شوروی سابق و نیز به زبانهای فرانسوی و لهستانی، ترجمه و منتشر شد. «گزیده دیوان مختوم قلی فراغی» به همت گروه انتشاراتی الهدی برای اولین بار در 528 صفحه با شمارگان 1000هزار نسخه و در دو قطع وزیری با قیمت 35هزار تومان و در قطع جیبی با قیمت 17هزار و 500 تومان منتشر شده است. انتهای پیام/و
93/02/30 - 11:23
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 48]
صفحات پیشنهادی
کتاب شهریار زرشناس درباره «نیمه پنهان آمریکا» به چاپ دوم رسید
کتاب شهریار زرشناس درباره نیمه پنهان آمریکا به چاپ دوم رسیدکتاب نیمه پنهان آمریکا مروری کوتاه بر بنیانهای نظری و ارکان تمدنی آمریکا نوشته شهریار زرشناس عضو هیأت علمی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی از سوی دفتر نشر معارف به چاپ دوم رسید به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات فارس کتابکتاب قاری مشهور مصری درباره فضائل امیرالمومنین(ع) به چاپ سوم رسید
کتاب قاری مشهور مصری درباره فضائل امیرالمومنین ع به چاپ سوم رسیدکتاب سر دلبران درباره فضائل امیرالمومنین علی علیه السلام نوشته محمد صدیق منشاوی و با ترجمه و تحقیق حجتالاسلام والمسلمین محمود محققیان از سوی دفتر نشر معارف به چاپ سوم رسید به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات فارسنمایش گنجینه موزه امام علی(ع) برای اولین بار
نمایش گنجینه موزه امام علی ع برای اولین بار آثار خوشنویسی نقاشی به مناسبت ولادت حضرت علی ع در موزه امام علی ع برگزار میشود امیر عبدالحسینی سرپرست موزه امام علی ع در گفتگو با خبرنگار تجسمی باشگاه خبرنگاران گفت موزه امام علی ع به مناسبت ولادت حضرت علی ع میزبان نمایشانحصار مختومقلي فراغي به عنوان شاعر قوميتي اشتباهي محض است
۲۰ ارديبهشت ۱۳۹۳ ۹ ۴۵ق ظ استاندار گلستان انحصار مختومقلي فراغي به عنوان شاعر قوميتي اشتباهي محض است صادقلو گفت مختومقلي شاعر تفکر و معنويت است مصادره آن به عنوان يک قوم ومحدود کردن آثارش درعرصه يک قوم اشتباه فاحش و محض است به گزارش خبرگزاري موج صادقلو استاندار گلستان در کنبرگزاری مراسم گرامیداشت «مختومقلی فراغی» در ترکمنستان
برگزاری مراسم گرامیداشت مختومقلی فراغی در ترکمنستانمردم ترکمنستان همچون سالهای قبل در مناطق مختلف این کشور با برگزاری آیینهای ویژه مقام ادبی و فرهنگی مختومقلی فراغی عارف و شاعر بزرگ ترکمن را گرامی داشتند به گزارش خبرنگار خبرگزاری فارس در عشقآباد همچون سالهای قبل امروز5 اثر از مدیرکل دفتر چاپ به نمایشگاه کتاب تهران رسید
5 اثر از مدیرکل دفتر چاپ به نمایشگاه کتاب تهران رسید5کتاب از محمودرضا برازش مدیرکل دفتر امور چاپ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در قالب آشنایی با کشورها و شهرهای جهان به نمایشگاه کتاب تهران رسید محمودرضا برازش مدیرکل دفتر امور چاپ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در بیست و هفتمین نمایشگاه«بشنو از نی» حسن تهرانی به چاپ سیزدهم رسید
فرهنگ و ادب ادیبات ایران از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بشنو از نی حسن تهرانی به چاپ سیزدهم رسید کتاب بشنو از نی نوشته حسن تهرانی و 17 عنوان کتاب دیگر از آثار کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برای چندمین بار تجدید چاپ شد به گزارش خبرگزاری مهر این کتسفرنامه رهبری به سیستان به چاپ بیست و پنجم رسید
سفرنامه رهبری به سیستان به چاپ بیست و پنجم رسید کتاب داستان سیستان شرح سفر رهبر معظم انقلاب به سیستان از زبان رضا امیرخانی توسط مؤسسه انتشارات قدیانی برای بیست و پنجمینبار بازچاپ شد به این مطلب امتیاز دهید به گزارش سرویس فرهنگی جام نیوز «داستان سیستان» روتوسط حجتالاسلام قرائتی بیان شد «تفسیر نور» راه را برای سایر مفسران باز کرد/ تجدید چاپ 20باره «
توسط حجتالاسلام قرائتی بیان شدتفسیر نور راه را برای سایر مفسران باز کرد تجدید چاپ 20باره تفسیر نوراستاد قرآن کریم و معلم دوست داشتنی قرآن تفسیر نور را راهگشای نگارش سایر تفاسیر بیان کرد و گفت امیدوارم این مجموعه چراغ راه مردم شود به گزارش خبرنگار فعالیتهای قرآنی خبرگزاری ف«کتاب خاطرات علی جنتی» وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به چاپ دوم رسید
کتاب خاطرات علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به چاپ دوم رسیددر هفتمین روز بیست و هفتمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران کتاب خاطرات علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به چاپ دوم رسید به گزارش خبرگزاری فارس در هفتمین روز از بیست و هفتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران کتابکتاب «فضائل امام علی(ع) در منابع اهل سنت» به چاپ دوم رسید
کتاب فضائل امام علی ع در منابع اهل سنت به چاپ دوم رسیدکتاب فضائل امام علی ع در منابع اهل سنت نوشته سیدمهدی نوری کیذقانی و سیدمرتضی حسینی از سوی دفتر نشر معارف به چاپ دوم رسید به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات فارس کتاب فضائل امام علی ع در منابع اهل سنت نوشته سیدمهدی نوریشهید مطهری شاخصه بارزبرای رسیدن به درجات عالی انسانیت را کسب کرد
شهید مطهری شاخصه بارزبرای رسیدن به درجات عالی انسانیت را کسب کرد خمین - ایرنا - مسوول نمایندگی ولی فقیه در تیپ 71 سپاه روح الله استان مرکزی گفت استاد شهید مرتضی مطهری شاخصه و ویژگی بارز برای رسیدن به درجات عالی انسانیت را با توکل به خدا کسب کرد به گزارش ایرنا حجت الاسلام محمکتاب «خاطرات علی جنتی» به چاپ دوم رسید
در هفتمین روز نمایشگاه بین المللی کتاب تهران کتاب خاطرات علی جنتی به چاپ دوم رسید در هفتمین روز برپایی بیست و هفتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران کتاب خاطرات علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به چاپ دوم رسید به گزارش حوزه ادبیات باشگاه خبرنگاران به نقل از ستاد اطلابه منظور حضور در مراسم بزرگداشت «مختومقلی فراغی» حضور هیئت فرهنگی و اجتماعی ترکمنستان در استان «
به منظور حضور در مراسم بزرگداشت مختومقلی فراغیحضور هیئت فرهنگی و اجتماعی ترکمنستان در استان گلستانهیئت عالیرتبه فرهنگی و اجتماعی ترکمنستان به منظور حضور در مراسم و آئینهایی که همزمان با دویستونودمین سالروز تولد عارف و شاعر بزرگ ترکمن عازم ایران شد به گزارش خبرنگار خبرگزاری ف«فرار از فلسفه» به چاپ دوم رسید
فرار از فلسفه به چاپ دوم رسیدچاپ دوم کتاب فرار از فلسفه با موضوع زندگینامه خودنوشت بهاءالدین خرمشاهی با اضافات و ویرایش جدید به زودی منتشر و روانه بازار نشر میشود به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس زندگینامه خودنوشت بهاءالدین خرمشاهی نویسنده فرهنگنویس استاد دانشبدل فردوسیپور و «خندهبازار»یها دوباره به هم رسیدند
جمعه ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۲ ۳۰ بدل فردوسیپور و خندهبازار یها دوباره به هم رسیدند به گزارش خبرنگار سرویس تلویزیون و رادیو ایسنا در جشن افتتاحیهی شبکه نسیم که روز پنجشنبه از این شبکه پخش شد سامان گوران که با تقلید از افرادی چون علی دایی رضا صادقی مهران مدیری و حامد بهداد ب«کتاب خاطرات علی جنتی» به چاپ دوم رسید
کتاب خاطرات علی جنتی به چاپ دوم رسید او دیماه همان سال پس از تصویب قانون اداره صدا و سیما از سوی شهید آیتالله دکتر بهشتی به عنوان نماینده قوه قضاییه در شورای سرپرستی صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران معرفی شد و تا سال 1362 به عنوان عضو شورا و در مقطعی به عنوان مدیر شبکه اول-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها