تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1833503887
مصحف دانش‌آموزی رونمایی شد/ ارائه ۶۵۰ موضوع مرتبط با دانش‌آموزان با نظرخواهی از معلمان قرآن
واضح آرشیو وب فارسی:فارس:
مصحف دانش‌آموزی رونمایی شد/ ارائه ۶۵۰ موضوع مرتبط با دانش‌آموزان با نظرخواهی از معلمان قرآن
قرآن ویژه دانش‌آموزان که در آن ۶۵۰ موضوع مرتبط با نیاز‌های دانش‌آموزان ارائه شده در مرکز طبع و نشر قرآن کریم رونمایی شد.
به گزارش خبرنگار فعالیت‌های قرآنی خبرگزاری فارس، طی مراسمی با حضور «محمد‌رضا مسیب‌زاده» مدیرکل قرآن، عترت و نماز وزارت آموزش و پرورش و «لاله افتخاری» نماینده مجلس از مصحف ویژه دانش‌آموزان در دارالکتابه مرکز طبع و نشر قرآن کریم رونمایی شد.
*مصحف دانش‌آموزی ادامه تجربه قرآن حکیم است در این مراسم «علی چیذری» مدیر تحقیق و پژوهش مرکز طبع و نشر قرآن کریم با اشاره به اینکه این مصحف ادامه تجربه قرآن حکیم است، گفت: پیش از قرآن دانش‌آموزی مصحف تک جلدی همراه با ترجمه و تفسیر توسط مرکز طبع و نشر منتشر شد که مورد استقبال مردم قرار گرفت. این تجربه سبب شد تا به فکر تهیه مصحف برای سایر اقشار بیفتیم، از این رو پروژه‌هایی با عناوین قرآن دانش‌آموزی و دانشجویی به راه افتاد که امروز قرآن دانش‌آموزی رونمایی می‌شود. *جمع‌آوری نظرات 60 معلم قرآن درباره نیاز‌های دانش آموزان وی از تهیه این مصحف توسط شورای تحقیق مرکز طبع و نشر خبر داد و گفت: قبل از تألیف مصحف دانش‌آموزی کارگروهی متشکل از 60 نفر از معلمان قرآن آموزش و پرورش تشکیل شد و نظرات آنان درباره خواسته‌های دانش‌آموزان جمع‌آوری شد. سپس گروهی برای انتخاب موضوعات تشکیل و پس از آن کارشناسان موضوعات مطروحه را اصلاح کردند. در نهایت مصحف دانش‌آموزی توسط مؤلف گردآوری و پس از ویرایش علمی و ادبی به چاپ رسید. وی در خصوص موضوعات مصحف دانش‌آموزی گفت: در این مصحف در هر صفحه یک موضوع استخراج و شرح داده شده که شامل 80 موضوع اعتقادی، 111 موضوع مرتبط با پیامبران، 40 موضوع درباره پیامبر اسلام(ص)، 76 موضوع درباره معاد، 18 موضوع درباره امامت و ولایت، 70 موضوع درباره عبادات و احکام، 88 موضوع اخلاقی، 23 موضوع درباره خود قرآن، 95 موضوع درباره کفر، شرک، ایمان، تقوا، هدایت و گمراهی، 42 موضوع درباره مخلوقات الهی و 15 موضوع درباره سایر موضوعات است.
چیذری در خصوص رسم‌الخط قرآن دانش‌آموزی گفت: این مجموعه بر اساس رسم‌الخط مرکز طبع و نشر قرآن کریم تهیه شده که متن آن برای عموم مردم سهولت ایجاد می‌کند. به گزارش فارس، فقیهی مؤلف مصحف دانش‌آموزی در خصوص ترجمه این اثر گفت: ترجمه فهم مطلب در زبان مبدأ و انتقال آن به زبان مقصد است و اغلب ترجمه‌ها در یک و یا هر دو موضوع اشکال دارند، از این رو تصمیم گرفتیم نوعی ترجمه ارائه کنیم که هیچ یک از این مشکلات را نداشته باشد. *رعایت ظرافت‌های لغوی و توجه به فرهنگ در مصحف دانش‌آموزی وی با اشاره به ظرافت‌های لغوی ترجمه قرآن دانش‌آموزی گفت: در حوزه فهم سعی کردیم، ظرافت‌های لغوی را بررسی و موضوعات دستوری را رعایت کنیم، همچنین توجه به فرهنگ، آداب و رسوم، اصطلاحات و روایات تفسیری از دیگر موضوعاتی بود که به همراه توجه به قواعد، اسلوب‌ها و تفاسیر در دستور کار ما قرار داشت. فقیهی با اشاره به فصاحت متن ترجمه قرآن دانش‌آموزی گفت: در حوزه تفهیم و رساندن مطلب به مخاطب تلاش ما بر این بود که فصاحت متن با توجه به زبان معیار رعایت شود، همچنین توجه به آرا و نظرات فرهنگستان ادب فارسی، توجه به واژگان، استفاده از پرانتزها در مواقع لازم و ویرایش متن برای رسیدن به ادبیات فارسی از دیگر نکاتی بود که در ترجمه این کار رعایت شد.
مؤلف مصحف دانش‌آموزی در خصوص مراحل ترجمه این اثر گفت: در ترجمه این کار نگارش متن اولیه، ویرایش، بازخوانی و ویرایش ادبی رعایت شد، همچنین در تهیه این اثر کار مستندسازی انجام شده که گزیده‌ای از این مستندات به زودی بر روی سایت مرکز طبع و نشر قرار می‌گیرد. انتهای پیام/
93/02/15 - 10:55
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 94]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها