تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایقسواری تالاب انزلی؛ تجربهای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکسترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1815413064
دلایل مخالفت راوی «دا» با ساخت فیلم اقتباسی از کتابش توسط تهمینه میلانی/ تضاد اعتقادی داریم
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > ادیبات ایران در دیدار با سید زهرا حسینی مطرح شد:
دلایل مخالفت راوی «دا» با ساخت فیلم اقتباسی از کتابش توسط تهمینه میلانی/ تضاد اعتقادی داریم
سیده زهرا حسینی راوی کتاب «دا» با حضور در غرفه انتشارات سوره مهر در نمایشگاه کتاب، به بیان دلایل مخالفتش با کارگردانی فیلم اقتباسی از این کتاب توسط تهمینه میلانی خبر داد.
به گزارش خبرنگار مهر، نشست گفتگو با سید زهرا حسینی راوی کتاب «دا» عصر امروز یکشنبه 14 اردیبهشت با حضور وی و اهالی رسانه در غرفه انتشارات سوره مهر برگزار شد. حسینی در این نشست در پاسخ به سوالی درباره دلیل محبوبیت کتاب «دا» و ارتباط زن بودن راوی آن با میزان فروشش گفت: چند عامل می تواند در این قضیه موثر باشد. درباره زن بودن راوی این کتاب سخنانی گفته شده است. سالیان سال بود که آقایان خاطرات جنگ را روایت می کردند و همیشه هم از نحوه جنگیدن شان می گفتند. به نظرم زن بودن راوی و در کنار آن، صداقت در گفتار، در این موضوع بی تاثیر نبوده است. من سعی کردم هرچه را که به چشمم آمد، با تمام وجودم بیان کنم و سه هفته ای را در که در خطوط درگیری بودم، روایت کنم. روایت ها هم بعضا سخت و تلخ بودند ولی نه تا آن حد که باعث ناامیدی شوند. وی افزود: به نظرم دلیل دیگر استقبال از این کتاب، این بود که روایتم را فقط و فقط برای رضای خدا انجام دادم. روایت هرچه که در «دا» گفته ام، 7 سال طول کشید و یادآوری آن خاطرات برایم سخت بود ولی چون قبول کرده بودم که برای رضای خدا بجنگم و به قول آقای مرتضی سرهنگی یک سرباز وقتی جنگش را تمام کرده که خاطراتش از جبهه را مکتوب کند، تمام سعی ام را در بازگو کردن خاطرات انجام دادم و همچنین تلاش کردم مطالب را طوری بازگو کنم که جوانانی که جنگ را ندیده اند، خود را در آن مقطع تاریخی حس کنند. راوی کتاب «دا» در ادامه درباره ترجمه این کتاب توسط پل اسپراکمن در آمریکا، گفت: فکر می کنم تمام مفاهیم انسانی برای تمام ملت ها مشترک است. البته یک سری مفاهیم هستند که مخصوص مذاهب هستند و البته مذاهب هم الهی و از این منظر مشترک هستند. ولی در مذهب تشیع، مسائلی وجود دارد که درکشان برای معتقدان به مذاهب دیگر، ثقیل است. به نظرم آقای اسپراکمن، همین مساله را در ترجمه مد نظر قرار داده است. البته در جلسه مشترکی که 4 سال پیش با یکدیگر داشتیم، قرار بر این شد که برخی فرازهای کتاب را حذف کند چون درکشان برای مخاطبی که کتاب برایش ترجمه می شود، دشوار بود. اما اکثر مفاهیم انسانی و مشترک کتاب، قابل ترجمه و درک بود و با هر مذهب و عقیده ای می توان با آن ها ارتباط برقرار کرد. حسینی گفت: جنگ بیشتر جنبه مردانه دارد و در جنگ های دفاعی است که خانم ها هم شرکت می کنند. یک کشور ابرقدرت به خاطر منافع از دست رفته اش در کشوری تازه استقلال یافته، بر می آشوبد و نمی تواند این شرایط را تحمل کند. بنابراین به فکر تحمیل یک جنگ می افتد؛ آن هم شبانه و به طور گسترده. و می بینیم که این حرکت باعث می شود ملتی که اکثرشان زن و بچه هستند یک شبه تبدیل به سرباز شوند. وقتی چنین اتفاقی می افتد، طبیعتا راوی زن هم وجود دارد و این باعث جلب توجه مردم به موضوع و اتفاقات می شود. وی درباره آماده سازی فیلمنامه سریالی تلویزیونی بر اساس کتاب «دا» گفت: من هنوز فیلمنامه را ندیدم ولی چون به آقای همایون اسعدیان و گروهی که قرار است سریال را بسازند، اعتماد دارم، خوشحالم. از همان اول که امتیاز ساخت فیلم و سریال از این کتاب را به حوزه هنری هبه کردم، شنیدم که خانم تهمینه میلانی برای ساخت فیلم براساس کتاب ابزار تمایل کرده است. از همان ابتدا با این امر مخالفت کردم چون در افکار ما دو نفر، تضادهای آشکار وجود دارد و حاضر نیستم کسی این فیلم را بسازد که با هم چنین تضادهایی داشته باشیم. آقایان سعی کردند تا با جلسه مشترکی که برای من و خانم میلانی ترتیب دادند، این موضوع را حل کنیم ولی من به شدت مخالف کارگردانی ایشان بودم که الحمدلله هم این اتفاق نیافتاد. چون این کتاب، روایتگر وقایع مربوط به شهدا و ارزش هاست. بعد از اعلام مخالفتم، تا زمانی که جلسه دیگری در حوزه هنری برگزار شد، نمی دانستم قرار است چه کسی فیلم را بسازد. راوی کتاب «دا» گفت: اصلا راضی به این نبودم که خانم میلانی کاگردانی این فیلم را به عهده بگیرد و با توپ پر به حوزه هنری رفتم تا سر این موضوع دعوا کنم ولی خوشبختانه وقتی رسیدم، دیدم قرار است آقای اسعدیان این کار را انجام دهند و یخ ام به کل آب شد. از این که می دیدم کسی که کارگردانی این اثر را به عهده گرفته، قدر ارزش ها را می داند و با اخلاق آشناست، بسیار خوشحال شدم. در آن زمان صحبت هایی درباره کار شد ولی بعد از آن و با وخامت وضعیت جسمی ام، نتوانستم در جلسات بعدی مربوط به این فیلم شرکت داشته باشم اما دورادور از روند کارها باخبر هستم.
۱۳۹۳/۲/۱۴ - ۱۷:۳۶
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 37]
صفحات پیشنهادی
شکایت از «جیمز فرانکو» برای ساخت فیلم اقتباسی
یکشنبه ۷ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۱ ۳۵ از جیمز فرانکو به دلیل زیر پا گذاشتن قوانین مربوط به ساخت فیلمهای اقتباسی شکایت شده است به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا جیمز فرانکو در حال ساخت فیلمی با الهام از رمان چارلز بوکوفسکی است اما کریل هامفریس مدعی است این هنرپیشه معفیلم شهید مهدی باکری با همکاری صدا و سیما ساخته می شود
رییس بنیاد شهید و امور ایثارگران فیلم شهید مهدی باکری با همکاری صدا و سیما ساخته می شود تبریز - ایرنا - معاون رییس جمهوری و رییس بنیاد شهید و امور ایثارگران با اشاره به اقدام بنیاد در خصوص معرفی شهدای برجسته گفت فیلم شهید مهدی باکری با همکاری سازمان صدا و سیما ساخته می شود حجتصدور پروانه ساخت برای شش فیلم ویدئویی
دو خبر از سازمان سینمایی صدور پروانه ساخت برای شش فیلم ویدئویی تهران – ایرنا - شورای صدور پروانه ساخت فیلم های ویدئویی برای شش فیلمنامه شعر حسینی یار دوازدهم روایتی معتبر درباره غلامرضا وکیل بند قرآن شفا و رحمت و مستند مسعود کیمیای پروانه صادر کرد به گزارش خبرنگار سینمایی اکدام فیلمهای ویدئویی مجوز ساخت و نمایش گرفتند؟
جمعه ۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۲ ۱۹ شورای صدور پروانه ساخت و نمایش فیلمهای ویدئویی برای 24 فیلم مجوز صادر کرد به گزارش گروه دریافت خبر ایسنا شورای صدور پروانه ساخت فیلمهای ویدیویی در جلسهای که روز 31 روز فروردین ماه و با حضور همه اعضاء در محل معاونت آثار و فعالیتهای سینمایی برگزاردر کارگاه آموزشی استاد فکوهی عنوان شد فیلم مستند توسط «ژان روش» به سیستم دانشگاهی راه پیدا کرد
در کارگاه آموزشی استاد فکوهی عنوان شدفیلم مستند توسط ژان روش به سیستم دانشگاهی راه پیدا کردنخستین جلسه از کارگاه درس گفتارهای روش تحقیق در سینمای مستند عصر روز گذشته دوشنبه اول اردیبهشت با حضور دکتر ناصر فکوهی مدرس دانشگاه تهران و هنرجویان ثبت نام شده در سالن سینماحقیقت مر˝ آتش بس 2˝ آماده اکران می شود /اکران آخرین ساخته میلانی در پاییز
آخرین ساخته تهمینه میلانی در راه صداگذاری ˝ آتش بس 2˝ آماده اکران می شود اکران آخرین ساخته میلانی در پاییز خبرگزاری پانا تدوین فیلم سینمایی آتشبس2 به پایان رسید و تهمینه میلانی صداگذاری آخرین ساخته اش را به حسین ابوالصدق سپرد ۱۳۹۳ جمعه ۵ ارديبهشت ساعت 09 36 به گزارش خبرنگارهیچ تصمیم قطعی برای ساخت فیلمی درباره سوریه ندارم
بهروز افخمی در گفتگو با باشگاه خبرنگاران هیچ تصمیم قطعی برای ساخت فیلمی درباره سوریه ندارم هیچ تصمیم قطعی و جدی برای ساخت فیلمی درباره سوریه ندارم و در حال حاضر تنها به انجام تحقیقاتی در این خصوص اکتفا کردهام بهروز افخمی کارگردان سینما و تلویزیون در گفتگو با خبرنگار سینماسردار انصاری:ساخت شبکه اجتماعی قوی ایثارگری توسط تشکلهای ایثارگری دانشگاهها
چهارشنبه ۳ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۲ ۴۱ قائممقام بنیاد شهید و امور ایثارگران گفت تشکلهای ایثارگری در دانشگاهها به عنوان ظرفیتهای فرهنگی باید ضمن ترویج فرهنگ ایثار و شهادت اقداماتی را برای ساخت یک شبکه اجتماعی قوی ایثارگری در جامعه انجام دهند به گزارش ایسنا جلسه هماندیشی مدیران6فیلم پروانه ساخت ویدئویی دریافت کردند
6فیلم پروانه ساخت ویدئویی دریافت کردند شورای صدور پروانه ساخت فیلم های ویدئویی برای شش فیلمنامه پروانه صادر کرد به گزارش حوزه سینما باشگاه خبرنگاران به نقل از روابط عمومی سازمان سینمایی شورای صدور پروانه ساخت فیلم های ویدئویی در جلسه هفتم اردی بهشت خود که با حضور اکثریت اعضا برگساخت فیلمهای تازه درباره مارکوپولو
ساخت فیلمهای تازه درباره مارکوپولو ماجراجوییهای قرن سیزدهمی مارکوپولو یک بار دیگر مورد توجه دو صنعت سینما و تلویزیون قرار گرفته است و خبر میرسد به صورت همزمان یک فیلم سینمایی و یک مجموعه تلویزیونی براساس قصه زندگی این کاشف سرشناس و ماجراجو ساخته میشود هر دو پروژه جزو کارهایپروانه ساخت فیلمهای قوی تن، خسرو سینایی و سجادی صادر شد
پروانه ساخت فیلمهای قوی تن خسرو سینایی و سجادی صادر شد فرهنگ > سینما - فارس نوشت سازمان سینمایی پس از 41 روز از آغاز سال 93 اولین پروانههای ساخت را برای 4 کارگردان صادر کرد شورای صدور پروانه فیلمسازی ۳۵ میلیمتری در جلسه چهارشنبه 3اردیبهشت که با حضپروانه ساخت 9 فیلم ویدیویی صادر شد
پروانه ساخت 9 فیلم ویدیویی صادر شد خبرگزاری پانا شورای صدور پروانه ساخت فیلم های ویدیویی در جلسه 31 فروردین خود که با حضور همه اعضا در محل معاونت آثار و فعالیت های سینمایی برگزار شد برای9 فیلم پروانه ساخت صادر کرد ۱۳۹۳ پنج شنبه ۴ ارديبهشت ساعت 10 42 به گزارش خبرگزاری پانا فیلماهدای سه میلیارد ریال توسط یک مادر شهید برای ساخت مدرسه
چهارشنبه ۳ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۰۹ ۳۹ رئیس اداره آموزش و پرورش بجستان از اهدای سه میلیارد ریال برای ساخت مدرسه توسط مادر یک شهید خبر داد حسن حیدری در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا - منطقه خراسان با اعلام این خبر افزود مادر این شهید با مراجعه به اداره آموزش و پرو16 فیلم ویدیوئی پروانه نمایش و ساخت گرفتند
16 فیلم ویدیوئی پروانه نمایش و ساخت گرفتند خبرگزاری پانا شورای پروانه ساخت سازمان سینمایی در جلسه هفتم اردیبهشت ماه برای 10 فیلم سینمایی پروانه نمایش و برای 6 فیلم ویدیوئی پروانه ساخت صادر کرد ۱۳۹۳ يکشنبه ۱۴ ارديبهشت ساعت 14 32 به گزارش سرویس فرهنگی پانا شورای صدور پروانه ساختمجانی 4 میلیارد تومان تمام میشود/ علاقه ای به ساخت فیلم با هزینه دولتی ندارم
محسن محسنی نسب در گفتگو با خبرنگار باشگاه خبرنگاران مجانی 4 میلیارد تومان تمام میشود علاقه ای به ساخت فیلم با هزینه دولتی ندارم مجانی باسرمایه گذاری بخش خصوصی ساخته خواهد شد زیرا من به هیچ عنوان علاقهای به ساخت فیلم با سرمایههای دولتی ندارم محسن محسنی نسب کارگردان سینمپای دارو دسته کلینتون ها هم به هالیوود باز شد/ تولید فیلمی درباره اسلام و یهودیت توسط دختر بیل
پای دارو دسته کلینتون ها هم به هالیوود باز شد تولید فیلمی درباره اسلام و یهودیت توسط دختر بیل فرهنگ > سینما - مهر نوشت چلسی کلینتون دختر رییس جمهور پیشین آمریکا به عنوان تهیهکننده در جشنواره فیلم ترایبکا حضور خواهد داشت به نقل از هالیوود ریپورتر هیلاری کلینتپروانه ساختِ 9 فیلم ويديويی صادر شد
فرهنگ و هنر سینمای ایران پروانه ساختِ 9 فیلم ويديويی صادر شد شورای صدور پروانه ساخت فيلم هاي ويديويي در جلسه 31 فروردين خود که با حضور همه اعضا در محل معاونت آثار و فعالیت های سینمایی برگزار شد برای9 فیلم پروانه ساخت صادر کرد به گزارش خبرگزاری مهر فیلمهای «بچه هاي-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها