تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1814748766
«شعر آلمانی از آغاز تا امروز» منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: چهارشنبه ۲۰ فروردین ۱۳۹۳ - ۰۹:۱۱
کتاب «شعر آلمانی از آغاز تا امروز» با گردآوری و ترجمه علی غضنفری منتشر شد. به گزارش خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، این کتاب با فصل‌های «قرون وسطی»، «دوره اصلاح‌طلبی و انسان‌گرایی و رنسانس»، «عصر باروک»، «عصر روشن‌گرایی، عصر طغیان و فشار و عصر کلاسیکِ وایمار»، «عصر رمانتیک»، «عصر واقع‌گرایی و طبیعت‌گرایی» و «عصر سمبولیسم، اکسپرسیونیسم و دوره ناسیونال سوسیالیسم» همراه است و در ادامه به معرفی شاعران آلمانی‌زبان و ارائه نمونه‌هایی از شعرهای آن‌ها به صورت دوزبانه فارسی و آلمانی پرداخته است. در یادداشت پشت جلد کتاب آمده است: «گردآوری، ترجمه و تدوین «شعر آلمانی از آغاز تا امروز» با هدف نزدیک کردن فرهنگ و ادبیات دو کشور ایران و آلمان بوده و در آن آثار شاعرانی انتخاب شده که در شعر و ادب آلمانی تأثیرگذار بوده‌اند. شعر آلمان با گذشت زمان متحول شده است. گرچه هم شعر موزون و هم شعر با قافیه و هم شعر آزاد از آغاز تاکنون سروده شده، لیکن شیوه‌های نوین به‌ویژه در شاعران جوان از یکسو و آشنایی بیشتر با شعر و ادبیات سایر سرزمین‌ها بویژه مشرق‌زمین از سوی دیگر، غنای تازه و شاداب‌تری به شعرشان داده است و استفاده از برخی استعارات که از فرهنگی دیگر وارد این اشعار شده‌اند جذابیت ویژه به آن‌ها بخشیده است.» کتاب «شعر آلمانی از آغاز تا امروز» با 783 صفحه، شمارگان 1000 نسخه و قیمت 49 هزار تومان از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. علی غضنفری متولد 1321 است. «تئاتر توراندخت» (شیلر)، «شاعر همه دوران‌ها، ساقی‌نامه و رباعیات حافظ» (دوزبانه فارسی-آلمانی)، «کاروان آدمیت، رباعیات سعدی» (دوزبانه فارسی-آلمانی)، «اوج عشق، 200 رباعی برگزیده از جلال‌الدین مولانا» (دوزبانه فارسی-آلمانی) و «کارتن‌خواب‌ها» از جمله آثار اوست. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 66]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها