تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1836234384
پیشنهاد «مو یان» به دولت‌های ترکیه و چین
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: چهارشنبه ۷ اسفند ۱۳۹۲ - ۱۲:۴۴
«مو یان»، نویسنده چینی برنده نوبل ادبیات 2012، طی سفری که اخیرا به استانبول داشت، دولت‌های دو کشور چین و ترکیه را به گسترش حوزه ترجمه کتاب فراخواند. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، مویان، رمان‌نویس برجسته چینی و برنده نوبل ادبیات، روزهای اخیر را به دعوت وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه در این کشور سپری کرد و در یکی از مصاحبه‌هایش خواستار حمایت دولت این دو کشور از حوزه ترجمه آثار ادبی شد. وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه به منظور تقویت تبادلات فرهنگی بین دو کشور پروژه‌ای به نام «100 روشنفکر چینی» را تعریف کرده که طی آن چهره‌های شاخص چینی از جمله مو یان به این کشور دعوت شده‌اند. یان در سفر اخیر خود روی توسعه روابط فرهنگی و درک متقابل مردم ترکیه و چین تأکید کرد و گفت: کتاب‌خوانی نوعی درک عمیق مردم کشورهای مختلف از یکدیگر است. من تاکنون تنها شانس مطالعه آثار «اورهان پاموک» را داشته‌ام. او تنها نویسنده ترک است که رمان‌هایش به چینی ترجمه شده‌اند و به گمانم خوانندگان ترکیه‌یی فقط کتاب‌های من را خوانده باشند.
مو یان
مو یان در سفر خود با «اورهان پاموک»، نویسنده ترک «نام من سرخ» و برنده نوبل ادبیات سال 2006، دیداری داشت. این داستان‌نویس چینی همچنین گفت: در سفرم به ترکیه خاطرات و یادگاری‌هایی را جمع کردم تا در کتاب‌های آتی‌ام از آن‌ها استفاده کنم. اما احتمالا مسجد «ایاصوفیه» بیش‌ترین تأثیر را روی کتاب بعدی‌ام خواهد گذاشت. «ایاصوفیه» که قدمت آن به سال 532 میلادی برمی‌گردد، در دوران امپراتوری بیزانس یک کلیسا بود، اما پس از فتح استانبول در سال 1453، به یکی از مشهورترین مساجد دنیا تبدیل می‌شود. درهای این مکان به عنوان موزه به روی بازدیدکنندگان باز است. «عبدالله گل»، رییس‌جمهور ترکیه، روز جمعه در ملاقاتی که با مو یان داشت، درباره‌ی او گفت: آثار مو یان که به زبان ترکی هم ترجمه شده‌اند و توجه خوانندگان ترک را به خود جلب کرده‌اند، کمک فراوانی به ادبیات جهان کرده است. خالق «ذرت سرخ» هم درباره این اظهارات گفت: علاقه مردم چین به ترک‌ها و فرهنگ آن‌ها در حال افزایش است. من تحت تأثیر بافت فرهنگی - تاریخی استانبول که میزبان تمدن‌های بسیاری در طول تاریخ بوده قرار گرفته‌ام. به گزارش زوکالو، مو یان هم‌اکنون سرشناس‌ترین نویسنده چینی است که آثارش ماهانه میلیون‌ها جلد فروش دارد. این نویسنده 58 ساله تاکنون ده‌ها رمان و داستان کوتاه به نگارش درآورده و از سال 1987 با انتشار «ذرت سرخ» به شهرت رسیده است. رئالیسم جادویی، سبک غالب اکثر کارهای ادبی یان است که بسیار مورد توجه اعضای آکادمی جایزه نوبل ادبیات قرار گرفت. مشهورترین اثر یان «ذرت سرخ» در سال 2003 توسط «ژانگ ییمو»، کارگردان صاحب‌نام سینما، به فیلمی سینمایی تبدیل شد و جایزه خرس طلای جشنواره فیلم برلین را از آن خود کرد. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 39]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها