محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
دکتر عرفان فدایی وکیل پایه یک دادگستری
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1802737873
![نمایش مجدد: کتاب گویای «بابا لنگدراز» رونمایی شد refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
کتاب گویای «بابا لنگدراز» رونمایی شد
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: سهشنبه ۲۹ بهمن ۱۳۹۲ - ۱۱:۲۶
کتاب گویای "بابا لنگدراز" روز دوشنبه 28 بهمن با حضور زهره شکوفنده، ژرژ پطرسی، منوچهر اسماعیلی و گلناز نویدان در فروشگاه مرکزی شهرکتاب رونمایی شد. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، این اثر حاصل کار تعدادی از دوبلورهای کشورمان است که پیشتر در فیلمها و سریالهای متعددی صحبت کرده بودند و حال برای اولینبار یک رمان مطرح را به صورت کتاب صوتی اجرا کردهاند. در رونمایی این کتاب، زهره شکوفنده دوبلور باسابقهای که نقش جودی ابوت را خوانده است، گفت: فکر میکنم تاکنون در بیش از 20 هزار اثر حرف زدهام و این تعداد زیاد به خاطر این است که اکثر آنها سریال بوده است. او درباره نقشآفرینیاش در دوبله کارتون "بابا لنگدراز" نیز که حدود دو دهه پیش از تلویزیون ایران پخش شد، گفت: من ابتدا راغب نبودم در آن انیمیشن صحبت کنم. این مجموعه جزو اولین سریالهایی بود که شبکه دوم سیما آن را برای مدیریت دوبلاژ به من واگذار کرد. قرار بود مجموعه در روزهای عید پخش شود و کسی دیگر به جای جودی ابوت صحبت کند. درنهایت برخلاف میلم، خودم مجبور به پذیرش این نقش شدم و اتفاقا از همه کارهایی که انجام دادهام متفاوتتر شد و با آنها قابل مقایسه نیست. او پس از صحبت درباره این کارتون و نحوه شخصیتپردازی آن افزود: در آن کارتون تلاش کردم با خندهها و شیطنتهایی که در نقش جودی دیدم، بعضی از نقاط منفی خاصی را که در همه انیمیشنهای ژاپنی وجود دارد بپوشانم. شکوفنده افزود: از بسیاری از نقشهایی که صدای آنها را گفتهام، تاثیر گرفتهام و گاه حالات روانیام نیز تغییر کرده است. این صداپیشه درباره کتاب گویای "بابا لنگدراز" نیز گفت: تجربه این کار بسیار جالب بود و من حاضرم با کمال میل روی کتابهای گویا صحبت کنم. کتاب گویا از آن جهت مفید است که شاید خیلیها گاهی اوقات حوصله کتاب خواندن نداشته باشند یا تمرکز لازم را برای خواندن از دست داده باشند. کتاب صوتی را میتوان داخل ماشین و در ترافیک هم گوش داد و از عصبیتهایی که پشت فرمان به آدم دست میدهد فرار کرد. البته این حداقل حسنی است که کتاب گویا میتواند داشته باشد. در میانه مراسم، منوچهر اسماعیلی دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون هم به جمع حاضران اضافه شد و زهره شکوفنده درباره او گفت: استاد منوچهر اسماعیلی بیاغراق بهترین و بزرگترین دوبلور ماست و گمان نمیکنم کسی در تاریخ دوبله ایران جای او را بگیرد. در ادامه، گلناز نویدان – مترجم "بابا لنگدراز" – با اشاره به اینکه این اولین ترجمه اوست که به صورت کتاب گویا منتشر میشود گفت: من "بابا لنگدراز" را در کودکی خواندم. شاید اول دبستان بودم که به کتابخانه پدربزرگم رفتم و در میان همه کتابهای وحشتناک مثل کمدی الهی و مثنوی و... یکباره چشمم به جلد قرمز "بابا لنگدراز" خورد و آن را برداشتم. از بچگی این کتاب را دوست داشتم و ترجمه آن را هم با علاقه انجام دادم. او به جنبههای محتوایی این رمان اشاره کرد و افزود: نکته مهمی که درباره شخصیت جودی ابوت وجود دارد، امید است. وقتی رمان را میخوانیم، با شخصیتی روبهرو میشویم که امیدوار به پیشرفت و فردای بهتر است. فکر میکنم هیچکس در دنیا نیست که احتیاج به این یادآوری نداشته باشد که فردا میتواند روز بهتری باشد. جودی همیشه امید دارد و به نظرم همین نکته درونمایه اثر را جاودان کرده است. ژرژ پطرسی از دیگر دوبلورهایی که در این کتاب گویا صحبت کرده است نیز در سخنانی گفت: کتاب گویا هم مثل بقیه کارهای صوتی است و دوبلور باید آن را با اشراف و دقت کامل به انجام برساند. امیدوارم از عهده کار به خوبی برآمده باشیم و من نیز مایل هستم که در پروژههایی از این دست حضور داشته باشم. منوچهر اسماعیلی هم در سخنانی گفت: سالها پیش موسسهای از من خواست تا کتابهایی صوتی را برای نابینایان ضبط کنم. کار را با اعتقاد و علاقه به پیش بردیم تا تاثیر فرهنگی مطلوبی روی نابینایان جامعه داشته باشد. اما متاسفانه عدهای با ذهنیت سوداگرانه و سودمحور، کار را خراب کردند و من نتوانستم آن کار را ادامه بدهم. او ادامه داد: با حضور دوبلورهایی مثل خانم زهره در این کتاب گویا، میتوانم بگویم که قطعا اثری درخشان و لذتبخش است و این مساله کار کتابهای دیگر را که قرار است بعد از آن تولید شوند، سخت میکند. او درباره تناسب و تلفیق داستان و کتاب گویا هم گفت: هرکس طبع و سلیقهای دارد و نمیتوان گفت چه کتابی یا چه داستانی برای صوتی شدن مناسب است؛ بستگی به نوع ارائه اثر دارد و هر کتابی مناسب طبعی است. مانی هاشمیان، مدیر رها فیلم (ناشر اثر) که انتخاب موسیقی این کتاب گویا را هم انجام داده، در سخنانی گفت: اغلب قطعههای موسیقی این کتاب، از آثار موتزارت است و فکر میکنم شور و حال موتزارت به جودی ابوت نزدیک است. ضمن اینکه ما در این اثر اصلا قرار نبوده که کار کودک و نوجوان تولید کنیم و از موسیقی کودک روی آن استفاده کنیم. او همچنین با اعلام خبری تازه گفت: قرار است کتاب "دشمن عزیز" را که ادامه "بابا لنگدراز" است، به زودی به صورت کتاب صوتی منتشر کنیم. بنا بر این گزارش، مهین برزویی که قرار بود در نشست حضور داشته باشد، نیامد و به جای او منوچهر اسماعیلی درباره دوبله و تجربه کار روی کتابهای صوتی صحبت کرد. انتهای پیام
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 98]
صفحات پیشنهادی
رونمایی از کتاب گویای بابالنگدراز با حضور گویندگان آن/ ماجرای جالبی که زهره شکوفنده را گوینده جودی ابوت کرد
فرهنگ و ادب ادبیات جهان رونمایی از کتاب گویای بابالنگدراز با حضور گویندگان آن ماجرای جالبی که زهره شکوفنده را گوینده جودی ابوت کرد مراسم رونمایی از کتاب گویای رمان بابا لنگدراز با حضور گویندگانی همچون منوچهر اسماعیلی زهره شکوفنده و ژرژ پطرسی در شهر کتاب مرکزی برگزار شد برونمایی از کتاب گویای «بابا لنگ دراز» با حضور دوبلورهای کارتون
فرهنگ و ادب ادبیات جهان رونمایی از کتاب گویای بابا لنگ دراز با حضور دوبلورهای کارتون کتاب گویای بابا لنگ دراز حاصل کار دوبلورهای کارتونی که چند سال پیش با همین نام در ایران پخش شد روز دوشنبه 28 بهمن در فروشگاه مرکزی شهرکتاب رونمایی میشود به گزارش خبرگزاری مهر «بابرونمایی کتاب گویای بابالنگ دراز
عکس محمود رحیمی رونمایی کتاب گویای بابالنگ دراز مراسم رونمایی از کتاب گویای بابالنگ دراز عصر امروز دوشنبه با حضور هنرمندان دوبلاژ در شهر کتاب مرکزی برگزار شد ۱۳۹۲ ۱۱ ۲۸ - ۲۰ ۰۶در مراسم رونمایی از کتاب «انقلابی اسلامی در غرب» عنوان شد اسلام با تمایل قلبی مردم آندلس وارد این بخش از اروپا
در مراسم رونمایی از کتاب انقلابی اسلامی در غرب عنوان شداسلام با تمایل قلبی مردم آندلس وارد این بخش از اروپا شدنویسنده بر اساس دادههای تاریخی و دانشهای کمکی تاریخ نظریه ورود اجباری اسلام به غرب را رد کرده و ورود اسلام به آندلس و دلیل گسترش آن در این بخش از خاک اروپا را ناشی اکتاب «سبک زندگی اسلامی ایرانی» رونمایی شد حجتالاسلام غلامی: مراکز فرهنگی درک عمیقی از سبک زندگی اسل
کتاب سبک زندگی اسلامی ایرانی رونمایی شدحجتالاسلام غلامی مراکز فرهنگی درک عمیقی از سبک زندگی اسلامی ندارندرئیس مرکز پژوهشهای علوم انسانی اسلامی صدرا گفت برای برگرداندن و تثبیت سبک زندگی اسلامی بهترین راه متزلزلکردن پایههای سبک زندگی غربی است در این صورت هر قدر هم که سبک زندرونمایی از کتاب «برندسازی مقصدهای گردشگری»
دوشنبه ۲۸ بهمن ۱۳۹۲ - ۱۲ ۴۶ در نمایشگاه بینالمللی هتلداری و گردشگری نسخهی ترجمهشدهی کتاب برندسازی مقصدهای گردشگری که سازمان جهانی جهانگردی UNWTO آن را منتشر کرده است با حضور رییس شورای اسلامی شهر تهران رونمایی شد به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا احمددو کتاب ارزشمند شهدای ملایر رونمایی شد
دو کتاب ارزشمند شهدای ملایر رونمایی شد ملایر-ایرنا-همزمان با ایام الله مبارک دهه فجر و گرامیداشت سی و پنجمین سالگرد پیروزی انقلاب روز پنجشنبه با حضور جمعی از مسوولان این شهرستان و خانواده های معظم شهدا و ایثارگران از دو کتاب ارزشمند مربوط به شهدای ملایر رونمایی شد به گزارش ایرنکتاب اندیشه سیاسی تربیتی در نامه های نهج البلاغه رونمایی می شود
کتاب اندیشه سیاسی تربیتی در نامه های نهج البلاغه رونمایی می شود تهران - ایرنا - مدیر موسسه بوستان کتاب از رونمایی دوره هشت جلدی اندیشه سیاسی- تربیتی در نامه های نهج البلاغه در چهارمین نمایشگاه کتاب حوزه خبر داد به گزارش روز شنبه دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم حجت الاسلام اسمنخستین کتابخانه الکترونیکی استان اصفهان رونمایی شد
نخستین کتابخانه الکترونیکی استان اصفهان رونمایی شد اصفهان - ایرنا - نخستین کتابخانه الکترونیکی استان اصفهان با عنوان بوستان یار مهربان شامل 700 جلد کتاب الکترونیکی با حضور استاندار اصفهان رونمایی شد به گزارش روز سه شنبه ایرنا به نقل از اداره کل روابط عمومی استانداری اصفهانرونمایی از 10 عنوان کتاب سازمان حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس ارتش
چهارشنبه ۲۳ بهمن ۱۳۹۲ - ۱۱ ۵۶ طی مراسمی 10 عنوان از کتابهای سازمان حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس ارتش جمهوری اسلامی ایران رونمایی شد به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگ حماسه خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا در این مراسم که در تالار هویزه باغ موزه دفاع مقدس تهران برگزار شد کتابکتاب حضور و نرم افزار انقلاب 57 در خراسان جنوبی رونمایی شد
کتاب حضور و نرم افزار انقلاب 57 در خراسان جنوبی رونمایی شد بیرجند - ایرنا - به مناسبت ایام الله دهه مبارک فجر کتاب حضور و نرم افزار انقلاب 57 در خراسان جنوبی طی مراسمی رونمایی شد رئیس حوزه هنری خراسان جنوبی چهارشنبه شب در جشن بزرگ انقلاب در سینما بهمن بیرجند اظهار داشت ارونمایی اشعار نیما یوشیج به زبان انگلیسی در نمایشگاه کتاب لندن
رونمایی اشعار نیما یوشیج به زبان انگلیسی در نمایشگاه کتاب لندنمدیر انتشارات شمع و مه از انتشار گزیدهای از اشعار نیمایوشیج به زبان انگلیسی و رونمایی در نمایشگاه کتاب لندن خبرداد افشین شحنهتبار مدیر انتشارات ایرانی ـ انگلیسی شمع و مه در گفتوگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزارلوح کتابخانه مرکزی حسن حبیبی رونمایی شد
لوح کتابخانه مرکزی حسن حبیبی رونمایی شد تهران - ایرنا - لوح کتابخانه مرکزی حسن حبیبی نخستین رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی طی مراسمی در واحد علوم تحقیقات دانشگاه آزاد اسلامی رونمایی شد به گزارش روز شنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا در این مراسم که حمید میرزاده رییس دانشگاه آزاد اسلامیرونمایی از کتاب ˈحیدر علی اف و دیدگاه دوستی دائمی با ایرانˈ در باکو
رونمایی از کتاب حیدر علی اف و دیدگاه دوستی دائمی با ایران در باکو باکو- ایرنا- کتاب حیدر علی اف و دیدگاه دوستی دائمی با ایران نوشته محسن پاک آیین سفیر ایران در جمهوری آذربایجان در حاشیه آیین بزرگداشت روز ملی جمهوری اسلامی ایران در باکو رونمایی شد به گزارش ایرنا این کتابکتاب جدید نویسنده نمینی رونمایی شد
کتاب جدید نویسنده نمینی رونمایی شد نمین اردبیل - ایرنا - در آیینی با حضور مسوولان نهاد کتابخانه های عمومی استان اردبیل از کتاب جدید نویسنده نمینی در کتابخانه عمومی شهر نمین رونمایی شد به گزارش روز چهارشنبه ایرنا کتاب گزیده اشعار مرحوم سید مسعود اسبقی نمین به قلم یحیی عسگری28 بهمن زمان برگزاری جشنواره کتاب دانشگاهی دو اثر نفیس هنری و تازهترین اثر چاپ شده بدیعالزمان فروزانفر رونما
28 بهمن زمان برگزاری جشنواره کتاب دانشگاهیدو اثر نفیس هنری و تازهترین اثر چاپ شده بدیعالزمان فروزانفر رونمایی میشودغلامحسین مراقبی گفت بیست و دومین دوره جشنواره کتاب دانشگاهی در تاریخ بیست و هشتم بهمن ماه 1392 در دانشگاه تهران پردیس علوم تالار شهید دهشور برگزار میشود غلامچهار عنوان کتاب از تولیدات ادبی افغانستان رونمایی میشود
فرهنگ و ادب ادیبات ایران همزمان با هفتمین جشنواره قند پارسی چهار عنوان کتاب از تولیدات ادبی افغانستان رونمایی میشود مدیر خانه ادبیات افغانستان در ایران از برپایی مراسم رونمایی از چهار عنوان کتاب از تولیدات ادبی شاعران و نویسندگان افغانستان در حاشیه برپایی هفتمین جشنواره ادبی-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها