واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا:
مجری طرح ترجمه کتاب های 5 شهید دفاع مقدس به زبان اردو: شهیدان چمران، بابایی و دوران الگوهای خوبی برای جوامع بشری هستند تهران - ایرنا - مجری طرح ترجمه کتاب های 5 شهید دفاع مقدس به زبان اردو گفت: با داشتن الگوهایی چون شهیدان چمران، بابایی، دوران و غیره می توانیم مشکلات فراوان جوامع بشری را اصلاح کنیم.
به گزارش خبرنگار اجتماعی ایرنا، غلامحسین متو چهارشنبه شب در مراسم تجلیل از برگزیدگان فراخوان های دلنوشته دفاع مقدس، ناشران و نویسندگان آثار حوزه ایثار و مقاومت که با حضور ناشران، نویسندگان و خانواده های شهدا در باغ موزه دفاع مقدس برگزار شد، اظهار داشت: شهید چمران به همه انسان ها تعلق دارد.
این طلبه هندی از حدود 25 کتابی که درباره شهیدان دوران دفاع مقدس به زبان اردو در حال ترجمه است، یاد کرد و ادامه داد: برای ترجمه یکی از آثار حوزه دفاع مقدس به زبان اردو که بارها تجدید چاپ شد، حدود 2 سال تلاش کردم اما موفق نشدم.
وی گفت: این نشان می دهد که ما در حالی که برای شهیدان کار می کنیم، اما گاهی رفتار هایمان هیچ شباهتی به آن ها ندارد. هر چند امروز دیگر تشیُع در مظلومیت نیست، اما راه دشواری را پیش رو دارد که با داشتن چنین الگوهایی می تواند بر جهان تاثیرگذار باشد.
همچنین معصومه آباد عضو شورای اسلامی شهر تهران در این مراسم از آن چه در روز های جنگ تحمیلی سپری شد، به عنوان معجزه یاد کرد و گفت: فعالیت درباره شهدا و آزادگان کار بسیار ارزشمندی است و می تواند بر مخاطبان خود اثر بگذارد. دلیل اثرگذاری این کتاب ها لامکانی و لازمانی بودن آن انسان ها و وقایع است.
وی با تاکید بر لزوم نگارش خاطرات حوزه دفاع مقدس گفت: نگارش از زبان افرادی که در جنگ تحمیلی بودن و پای سخنان آن ها و خانواده هایشان نشستن دشوار است، اما هنر لباسی است که بر تن هر چیزی مانند کتاب، فیلم یا تئاتر برود، آن را زیبا می کند.
وی با بیان این که، جامعه امروز ما نیز تشنه ادبیاتی هنرمندانه است گفت: دفاع مقدس بخشی از هویت ایرانی و اسلامی ماست و باید آن را حفظ کرد، چرا که اگر این هویت نباشد قطعا دشمن به راحتی و بدون استراتژی خاصی می تواند بر نسل های ما اثر بگذارد.
در این مراسم از کتاب های «سلام بر ابراهیم»( زندگینامه شهید ابراهیم هادی) «مهاجر» (زندگینامه شهید محمود شهبازی)، «شاهرخ، حر انقلاب»، (زندگی نامه شهید شاهرخ ضرغام)، «مسافر کربلا»، (زندگی نامه شهید علیرضا کریمی) و «یا زهرا»، (زندگی نامه شهید محمدرضا تورجی زاده) که به زبان اردو ترجمه شده اند، با حضور معصومه آباد و سردار خضرایی – مدیر باغ موزه دفاع مقدس رونمایی و از خانواده شهیدان ابراهیم هادی، محمدرضا تورجی زاده و محمود شهبازی با اهدای لوحی قدردانی شد.
اجتمام**م.د**1594
انتهای پیام /*
: ارتباط با سردبير
[email protected]
17/11/1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 40]