محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1830799248
گفتن يا نگفتن،مساله اين است
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران جوان: گفتن يا نگفتن،مساله اين است
واژه ي Application يك واژه ي لاتيني است كه اين روزها نقل زبان ها است،اما چه بايد گفت؟آيا اين لغت مترادف فارسي دارد؟
به گزارش خبرنگار اورژانس IT باشگاه خبرنگاران شايد تا پيش از آنكه گوشي هاي هوشمند در جامعه رواج پيدا كنند،همه ي ما از واژه هايي چون نرم افزار براي كار با ابزارك هايي چون آفيس و يا ديگر برنامه ها در رايانه يا همان كامپيوتر استفاده مي كرديم.البته شايد از Application استفاده مي‌شد اما نه به اندازه اي كه اين واژه امروز رواج پيدا كرده است.
اينكه چرا با وجود آنكه واژه ي راحتي چون نرم افزار در بين كاربران جا افتاده بود و با آمدن تكنولوژي جديد در تلفن هاي هوشمند اين نام فارسي آرام آرام به لاتين در حال برگشتن است،خود جاي بحث كارشناسانه دارد اما آن چيز كه مهم است حفظ واژه ي نرم افزار است.
Application در واژه شناسي به معناي كاربرد،درخواست،استفاده،ضميمه و... است. اما در عموم مردم با نوعي نرم افزار شناسانده شده است.
Application به سيستم عامل يا نرم افزار هاي برنامه نويسي تلقي نميشود و به ابزارك هايي چون مرورگر ها،بازي هاي رايانه اي و مثل آن ها گفته ميشود.
البته بحثي در بين كارشناسان فاوا وجود دارد كه استفاده از لغات لاتين در مجموعه هاي رايانه اي حرفه اي تر و كارشناسانه تر است چراكه از لحاظ حرفه اي واژه هاي موجود را نمي توان به معناي واقعي اصطلاحات رايج در زبان بين المللي كامپيوتر نزديك كرد و بعضي واژه پردازان نيز نتوانستند اقبال عمومي براي استفاده ي كاربران رايانه را براي كاربرد آسان آن ها رواج دهند.
با توجه به فعاليت هاي گسترده دولتي براي رواج زبان فارسي در اصطلاحات قطعات و نرم افزار ها و نام هاي كامپيوتري اما اين امر زياد موفق نبوده و گفته ميشود كه اين اصطلاحات با جامعه غير صميمي هستند براي همين تنها در سازمان (هاي)مربوطه نگارش شده و مانند يك واژه ي بلا استفاده نگهداري مي شوند.
براي مثال Application با مترادف فارسي ابزارك معرفي شده كه مورد قبول كاربردي در ميان كاربران رايانه اي اعم از كامپيوتر ها و يا گوشي هاي هوشمند قرار نگرفته است.
اميدواريم تا با صميمي شدن واژه هاي فناوري و تكنولوژي با عموم مردم شاهد استفاده ي كارشناسانه و مبتكرانه واژه هاي فناورانه در عموم مردم باشيم.
گزارش :پوريا سليمان زاده
پنجشنبه 5 دي 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران جوان]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 34]
-
گوناگون
پربازدیدترینها