تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1835103849
آگاتا کریستوف با فرقی نمیکند به ایران میآید
واضح آرشیو وب فارسی:نیک صالحی: مجموعهای از 24 داستان کوتاه کریستوف در کتابی به نام "فرقی نمیکند" با ترجمه فرزانه شهفر منتشر میشود. فرزانه شهفر مترجم و شاعر در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: به تازگی یک مجموعه داستان به نام "فرقی نمی کند" نوشته آگاتا کریستوف نویسنده رومانیایی را به سفارش نشر جیحون ترجمه کرده‌ام. وی ادامه داد: کتاب اصلی شامل 25 داستان کوتاه بود که من 24 داستان آن را انتخاب و ترجمه کردم. در حال حاضر کتاب دست ناشر است که پس از حروفچینی و ویرایش برای دریافت مجوز به ارشاد داده میشود. شاعر دفتر شعر "زانو به زانوی پنجره" درباره کتاب شعر جدیدش توضیح داد: در حال آماده‌سازی مجموعه دوم شعرم هستم که هنوز نام و ناشر آن قطعی نشده و پس از بازنگری نهایی شعرهای این مجموعه آن را به ناشر خواهم سپرد. شهفر افزود: از آنجا که ترجمه شعر جزو اولویتهای من در حوزه ادبیات است به همین دلیل همواره ترجمه شعر دستم دارد ولی هنوز آنها را مدون نکرده‌ام تا در قالب یک مجموعه منتشر شود. این مترجم که به تازگی کتاب "ماهی طلا" اثر لوکلزیو با ترجمه او منتشر شده است درباره ترجمه این کتاب و نوع انتشار آن گفت: به هر حال به دلایلی حذفیات کوچکی در ترجمه وجود داشته ولی این مساله لطمه‌ای به یکدستی کار نزده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نیک صالحی]
[مشاهده در: www.niksalehi.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 191]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها