محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1846624273
امثال و حكم نهج البلاغه
واضح آرشیو وب فارسی:نیک صالحی: هاجر اندقاني در كتاب امثال و حكم نهج البلاغه، حكمتهاي نهج البلاغه را همراه معادلهاي فارسي و انگليسي آن جمع آوري كرده است. نويسنده در مقدمه كتاب پس از توضيح درباره مثل‌هاي زبان و جايگاه آنها نوشته است: «در اين پژوهش 340 مثل و حكمت از نهج البلاغه گردآوري شده و بعد از بيان ترجمه آنها، معادلي براي اين امثل و حكم در زبان فارسي و انگليسي پيدا شده است. هدف از اين مقارنه و معادل يابي، آن است كه غالبا امثال و حكم مضامين مشتركي ميان ملت‌ها هستند و چه بسا فهم يك مثل يا يك حكمت از راه معادل آسان‌تر و روشن‌تر از ترجمه آن باشد و خواننده را بهتر به مفهوم مثل برساند.» در حكمت 59 كتاب چنين مي‌خوانيم: «اياك و ما يعتذر منه ترجمه: مبادا كاري انجام دهي كه به عذرخواهي روي آوري. هركه اول بنگرد پايان كار/ اندر آخر او نگردد شرمسار چرا عاقل كند كاري كه باز آرد پشيماني. why shoud the wise man do that which he will rue انتشارات ميثم تمار اين كتاب را در 254 صفحه با قيمت 2800 تومان منتشر كرده است. انتهاي پيام/م
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نیک صالحی]
[مشاهده در: www.niksalehi.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 1690]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها