واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: هيچ چيز نويي در آوانگارديسم نديده ام جام جم آنلاين: ميزگرد «حيات و نقش نشريات ادبي» با حضور سردبير و مسوولان نشريه «كارگاه رمان» و تعدادي از مسوولان نشريات ادبي ايران در كتابخانه ملي برگزار شد. به گزارش مهر، در ابتداي اين ميزگرد كه به صورت كارگاهي و با حضور سردبيران و نويسندگان تعدادي از نشريات ادبي و فرهنگي ايران برگزار شد، لاكيس پروگويديس كه بيش از 15 سال است نشريه كارگاه رمان را در فرانسه منتشر ميكند، گفت: در جوامعي مانند كشور ما، مبالغ بسيار زيادي براي آموزش مردم صرف ميشود و الان تقريبا فرد بيسوادي نداريم. با وجود اين ميبينيم فارغالتحصيلان دبيرستانها نميتوانند يك نشريه ادبي بخوانند و البته اين كوتاهي، متوجه نشريات ادبي است، چرا كه بايد همه كار بكنند تا يك خواننده متوسط بتواند هر شماره نشريه را بخواند. جنبش شكست خورده آوانگارديسم با «وب» بازگشت مديا كاشيگر، سردبير سابق تعدادي از نشريات ادبي نيز با بيان اينكه «ما در ايران با بحران اتوريته ادبي» مواجهيم، گفت: اوايل دهه 70 قرن بيستم در آلمان نهضتي از سوي نويسندگان جوان به راه افتاد كه ميخواستند آثارشان را خارج از چارچوب قواعد نشر چاپ كنند. آن دوران، عصر افول آوانگارديسم بود و به همين خاطر، اين نويسندگان هم نتوانستند كارشان را به سرانجام برسانند و بايد باز ميگشتند به همان دوران قديم. اين جنبش شكست خورد ولي با وب در ابعاد گسترده تري بازگشت. وي افزود: اگر با انقلاب گوتنبرگ، دموكراتيك شدن آفرينش ادبي ممكن شد، با وب دموكراتيك شدن خوانش ادبي ممكن شد با اين وجود الان كه 20 سال از وب ميگذرد، عوارض جانبياش نمودار شده است. انرژي نويسندگان فرانسوي صرف آوانگارديسم شد عباس پژمان، مترجم آثار ادبي نيز در اين نشست با بيان اينكه «بخش عمده اي از انرژي نويسندگان بويژه نويسندگان فرانسوي صرف آوانگارديسم شده است» نظر پروگويديس، سردبير نشريه فرانسوي آتليه را در اين باره جويا شد كه وي نيز در پاسخ گفت: متاسفانه نهادهاي آكادميك در معرفي آوانگارديسم زياد كار كردهاند و من با اينكه مهمان دولت فرانسه در اين ميزگرد هستم، بايد بر اين نكته صحه بگذارم. ديگر اينكه با نگاه اغراقآميزي كه ما به سوي آوانگاردها داشتهايم، آنها را از دست داده ايم و بايد آن را جبران كنيم. سوء ظن نسبت به آوانگارديسم ميزگرد «حيات و نقش نشريات ادبي» با سخنان محمود دولتآبادي به پايان رسيد. وي گفت: من چون روستاييام و روستايي هم هيچ چيزي را قطعا باور نميكند و سوء ظني نسبت به همه چيز دارد، از آغاز نسبت به آن چيزي كه آوانگارديسم ناميده ميشد، سوء ظن داشتهام. دولتآبادي اضافه كرد: در طول دهههاي اخير، در كشور ما هم حركتهايي از اين دست به راه افتاد و ميخواستند بگويند اينها (آوانگاردها) چيزهاي نويي است، اما متاسفم كه اذعان كنم من هيچ چيز نويي در اين چيزهاي نو نيافتم! اگر مردم دنيا از زبان نويسندگان و اهل نظر فرانسوي بشنوند كه يك بار ديگر بازگشتي به حقيقت ادبيات صورت گرفته، بسيار تاثير ميپذيرند. پس خوب است كه شما در تريبونتان توضيح دهيد كه عقل چيزي است جز عقالي كه بر پاي شتر بسته ميشود. ما در كشورمان عقلانيت داشته ايم و ميدانيم عقل يعني چه؟ عقل با بند و بست آدمي در فرهنگ ما سازگار نبوده است و متعادلترين شخصيتهاي ما در ايران بخصوص در ايران كلاسيك، آنهايي بودهاند كه عقل و اشراق را در هنر فرآيند كردهاند. نظرات خوانندگان (0 نظر)
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: سایت ریسک]
[مشاهده در: www.ri3k.eu]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 317]