تور لحظه آخری
امروز : پنجشنبه ، 15 آذر 1403    احادیث و روایات:  امام علی (ع):خوشا به سعادت كسیكه عمل، علم، دوستى، دشمنى، گرفتن، رها كردن، سخن،سكوت ،كردار و گفتارش ر...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ساختمان پزشکان

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

خرید سرور مجازی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

خرید نهال سیب

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بهترین قالیشویی تهران

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

تابلو برق

خودارزیابی چیست

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1838167452




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

«گركاني» و رمان «پنجره‌هاي عوضي»


واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: خبرگزاري فارس: پس از انتشار رمان «فصل آخر» گيتا گركاني مترجم و نويسنده در حال نگارش رمان «پنجره‌هاي عوضي» است. «گيتا گركاني» مترجم و نويسنده در گفت و گو با خبرنگار ادبي فارس گفت: من دنبال يكسري سؤال در ذهنم مي‌گردم كه چه بلايي بر سر ما آمده كه اينطور شديم؟ حتما يك زماني و در يك جايي چيزي گم كرده‌ايم. آن چيز چيست و كجا و كي آن را از دست داده‌ايم؟ وي افزود: رمان «فصل آخر» درباره يك خانواده سنتي است كه تحولات اجتماعي ساختار خانواده سنتي را از هم مي‌پاشد. پس از آن يكسري روابط اجتماعي جايگزين روابط سنتي شد و آدم‌ها جرات كردند خودشان دنبال روياهايشان بروند.« پنجره‌هاي عوضي» داستان اين دوره است. گركاني در پاسخ به اين پرسش كه رمان «پنجره‌هاي عوضي» چقدر پيشرفت داشته است، عنوان كرد: اوال كار هستم. شروع كار برايم خيلي مهم است. خواننده اگر خيلي شريف باشد 3 تا 4 پاراگراف به نويسنده مهلت مي‌دهد. در نتيجه شروع كار بايد خيلي جذاب باشدو كشش داشته باشد تا خواننده را به خواندن بقيه رمان ترغيب كند. وگرنه رمان به مقاله تبدل مي‌شود. وي درباره روند ترجمه‌هاي خود اظهار داشت: از 6 كتاب مجموعه «الكس درايدر» اثر «آنتوني هوروويتس» 2 كتاب منتشر شده، يكي در آستانه انتشار و ترجمه يكي هم رو به پايان است. مترجم آثار هورويتس در ايران از ترجمه 3 اثر ديگر از مجموعه ديگري غير از «الكس رايدر» خبر داد و تصريح كرد: از آثار بزرگسال هم مشغول ترجمه رمان كوچك «يك روز ديگر» نوشته «مك البوم » هستم كه قبلا توسط مترجم ديگري به فارسي برگردانده شده بود. تمام اين كتاب‌ها را قرار است همانند سالهاي اخير، انتشارات كاروان منتشر شد. انتهاي پيام/ش




این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: سایت ریسک]
[مشاهده در: www.ri3k.eu]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 142]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن