محبوبترینها
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروف‌ترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
چه مواردی بر قیمت کابین دوش حمام تاثیر دارند؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1797901003
روایت داستانی ویلیام.اس. باروز از زندگی با گربه‌ها
واضح آرشیو وب فارسی:ایلنا: روایت داستانی ویلیام.اس. باروز از زندگی با گربه‌ها
کتاب «گربه درون» نوشته ویلیام.اس. باروز توسط نشر چشمه منتشر می‌شود. مهدی نوید مترجم در گفت‌وگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین کارها و ترجمه‌هایش گفت: تا همین یکی دو هفته آینده کتاب «گربه درون» توسط نشر چشمه منتشر می‌شود. این رمان نوشته ویلیام.اس. باروز است که از پایه‌گذاران شرح‌حال‌نویسی در ادبیات آمریکا است و به نظرم تاکنون در ایران مهجور بوده و کسی آنقدر این نویسنده را نمی‌شناخته است. یعنی آنقدری که باید این نویسنده به مخاطب ایرانی معرفی نشده و کارهایش به فارسی ترجمه نشده است. او ادامه داد: این رمان هم درواقع جزو معدود کارهایی است که می‌شد از باروز منتشر کرد و تقریبا دیگر کارهای او همه مشمول اصلاحات و حذفیات و سانسور جدی می‌شوند. خود این کتاب یک رمان کوتاه است که مثل بقیه کارهای او اتوبیوگرافیک است و به نوعی درباره گربه‌ها و عشقش به گربه‌هاست. درواقع او در این اثر زندگی‌اش در کنار گربه‌ها را به صورت یک اثر روزنگاری روایت کرده و در اختیار مخاطب قرار می‌دهد. البته در عین حال فضای دوره‌ای که باروز در آن زندگی می کرده نیز در این رمان ترسیم می‌شود و خیلی موضوعات را می‌توان از دل همین کتاب متوجه شد. احتمالا این اثر برای آن‌هایی که با حیوانات سروکار دارند یا خودشان از یک حیوان خانگی مراقبت می‌کنند جالب و خواندنی باشد. نوید همچنین از انتشار ترجمه مجموعه داستانی تازه از بکت خبر داد و گفت: پروژه بکت که توسط نشر چمشه منتشر می‌شود نیز همچنان ادامه دارد و فکر می‌کنم تا پایان سال یک مجموعه داستان دیگر از بکت منتشر شود. مجموعه داستانی که تاکنون در ایران ترجمه و منتشر نشده و 8 داستان کوتاه را شامل می‌شود.
۱۳۹۶/۱۰/۰۶ ۱۰:۰۶:۳۳
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایلنا]
[مشاهده در: www.ilna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 111]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها