محبوبترینها
آیا میشود فیستول را عمل نکرد و به خودی خود خوب میشود؟
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1855149116
نمایشنامه‌هایی را انتخاب می‌کنم که بتوانند روی صحنه بروند
واضح آرشیو وب فارسی:ایلنا: شهلا حائری در گفت‌وگو با ایلنا مطرح کرد: نمایشنامه‌هایی را انتخاب می‌کنم که بتوانند روی صحنه بروند
شهلا حائری (مترجم و نویسنده) از اتمام نگارش داستانی بلند خبر داد. شهلا حائری (مترجم و نویسنده) در گفت‌وگو با خبرنگار ایلنا، از اتمام نگارش داستانی بلند خبر داد و گفت: در حال حاضر هم نگارش رمانی با نام احتمالی «آتش پشت پنجره» را به اتمام رسانده‌ام و برای انتشار قرار است آن را هم تحویل نشر قطره بدهم. این رمان داستان شک و بدگمانی و تردید در زندگی زن و شوهری است. منتها داستان تعلیق‌های زیادی دارد و در واقع یک رابطه خانوادگی میان خواهر و زن و شوهر را روایت می‌کند و در کنار ان اتفاقات جانبی متعددی هم در داستان رخ می‌دهد. این نویسنده افزود: تا لحظه آخر هم خواننده پاسخ معمای داستان را متوجه نمی‌شود و خودم آن را یکی از منسجم‌ترین و محکم‌ترین کارهای داستانی‌ام می‌دانم. او درباره زمان انتشار رمان «آتش پشت پنجره» نیز اظهار داشت: زمان انتشار هم بستگی به ناشر و دریاقت مجوز دارد ولی امیدوارم که امکان عرضه در زمان نمایشگاه کتاب تهران محقق شود. اگر تا پایان ماه کارهای اداری تمام شود فکر کنم بتوان چاپ آن را به نمایشگاه رساند. قرار است این هفته برای دریافت مجوز به ارشاد ارسال شود. این مترجم اضافه کرد: آخرین ترجمه‌ای که از من منتشر شده همان رمان «کلاف آروزها» است که داستانی فرانسوی است و توسط نشر قطره زیر چاپ رفته است. در بخش نمایشنامهها نیز «اسم» که روی صحنه هم رفت جزو آخرین کارهای بنده بود. از این بابت که در سراسر ایران و نقاط دورافتاده هم این نمایشنامهها روی صحنه می‌رند بسیار خرسندم. حالا این اجراهای می‌تواند در دانشگاه باشد یا جشواره‌‌های کوچک محلی. حائری در پایان با ابراز خرسندی از اجراهای نمایشنامه هایی که ترجمه کرده، گفت: برای من خوشحال‌کنده است که می‌بینم جوانان ما به تئاتر روز دنیا علاقه‌مند هستند و این نمایشنامهها را برای اجرا روی صحنه می‌برند. این کار یک مشغولیت بسیار مناسب برای جوانان است. امیدوارم هم هستم که سال آینده چند نمایشنامه‌ای جدید را ترجمه کنم تا قابلیت اجرا توسط جوانان را داشته باشد. چند نمایشنامه هم برای ترجمه انتخاب کرده‌ام و مناسب‌ترین اثر برای ترجمه و اجرا را انتخاب می‌کنم. ترجیح می‌دهم وقتی کار تا حدودی پیش رفت توضیح بیشتری درباره این نمایشنامهها ارائه کنم.
۱۳۹۵/۱۲/۰۲ ۰۹:۵۲:۳۲
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایلنا]
[مشاهده در: www.ilna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 39]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها