آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
دستگاه آب یونیزه قلیایی کره‌ای
راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ایران
چگونه اینورتر های صنعتی را عیب یابی و تعمیر کنیم؟
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
تعداد کل بازدیدها :
1871008466
رمان‌های تازه آمریکای لاتین با ترجمه کاوه میرعباسی در بازار کتاب
واضح آرشیو وب فارسی:ایلنا: رمان‌های تازه آمریکای لاتین با ترجمه کاوه میرعباسی در بازار کتاب
کاوه میرعباسی از ترجمه دو رمان از آمریکای لاتین خبر داد. کاوه میرعباسی (نویسنده و مترجم) در گفت‌وگو با خبرنگار ایلنا، درباره وضیت انتشار آخرین ترجمه‌هایش گفت: دو رمان «عشق در روزگار وبا» از گابریل گارسیا مارکز و «پدرو پارامو» نوشته خوان رولفو برای طی مراحل قانونی دریافت مجوز چاپ به وزارت ارشاد سپرده شده‌اند. «عشق در روزگار وبا» را کتابسرای نیک و «پدرو پارامو» را نشر ماهی منتشر خواهند کرد. این مترجم سپس در توضیح کوتاهی درباره رمان «پدرو پارامو» بیان کرد: این رمان که من آن را از زبان اصلی ترجمه کرده‌ام به نوعی رگه‌های از رئتالیسم جاویی و فضای وهم‌آلودی دارد و یکی از شاهکارهای ادبیات آمریکای لاتین محسوب می‌شود. «پدرو پارامو» داستان فرد جوانی است که در جستجوی پدرش (پارامو) برمی‌آید و در این حین دنیای زندگان و مردگان در هم آمیخته می‌شوند و ابهامی حتی تا پایان داستان باقی می‌ماند. درواقع نهایتا هم برای خواننده روشن نمی‌شود که راوی جزو زنده‌ها است یا از مردگان. اصولا خوان رولفو با وجود اینکه نویسنده کم کاری بوده اما می‌توان مدعی شد که به برکت همین کتاب به شهرت و نام رسیده است.
۱۳۹۵/۰۹/۱۵ ۰۹:۵۹:۳۷
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
-