تور لحظه آخری
امروز : چهارشنبه ، 6 فروردین 1404    احادیث و روایات:  امام صادق (ع):كسى كه از حق دَم مى زند با سه ويژگى شناخته مى شود: ببينيد دوستانش چه كسانى هستند؟ نم...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

خرید پرینتر سه بعدی

سایبان ماشین

Future Innovate Tech

آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

بانک کتاب

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

تعمیرات مک بوک

قیمت فرش

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

خرید از چین

خرید از چین

خرید محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

خودارزیابی چیست

رزرو هتل خارجی

سی پی کالاف

دوره باریستا فنی حرفه ای

چاکرا

استند تسلیت

کلینیک دندانپزشکی سعادت آباد

پی ال سی زیمنس

دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک

تعمیر سرووموتور

تحصیل پزشکی در چین

مجله سلامت و پزشکی

تریلی چادری

خرید یوسی

مهاجرت به استرالیا

ایونا

تعمیرگاه هیوندای

کاشت ابرو با خواب طبیعی

هدایای تبلیغاتی

خرید عسل

صندوق سهامی

تزریق ژل

خرید زعفران مرغوب

تحصیل آنلاین آمریکا

سوالات آیین نامه

سمپاشی سوسک فاضلاب

بهترین دکتر پروتز سینه در تهران

صندلی گیمینگ

سررسید 1404

قفسه فروشگاهی

چراغ خطی

ابزارهای هوش مصنوعی

آموزش مکالمه عربی

اینتیتر

استابلایزر

خرید لباس

7 little words daily answers

7 little words daily answers

7 little words daily answers

گوشی موبایل اقساطی

ماساژور تفنگی

قیمت ساندویچ پانل

مجوز آژانس مسافرتی

پنجره دوجداره

خرید رنگ نمای ساختمان

ناب مووی

خرید عطر

قرص اسلیم پلاس

nyt mini crossword answers

مشاوره تبلیغاتی رایگان

دانلود فیلم

قیمت ایکس باکس

نمایندگی دوو تهران

مهد کودک

پخش زنده شبکه ورزش

دستگاه آب یونیزه قلیایی کره‌ای

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1871008466




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

رمان‌های تازه آمریکای لاتین با ترجمه کاوه میرعباسی در بازار کتاب


واضح آرشیو وب فارسی:ایلنا: رمان‌های تازه آمریکای لاتین با ترجمه کاوه میرعباسی در بازار کتاب
رمان‌های تازه آمریکای لاتین با ترجمه کاوه میرعباسی در بازار کتاب

کاوه میرعباسی از ترجمه دو رمان از آمریکای لاتین خبر داد. کاوه میرعباسی (نویسنده و مترجم) در گفت‌وگو با خبرنگار ایلنا، درباره وضیت انتشار آخرین ترجمه‌هایش گفت: دو رمان «عشق در روزگار وبا» از گابریل گارسیا مارکز و «پدرو پارامو» نوشته خوان رولفو برای طی مراحل قانونی دریافت مجوز چاپ به وزارت ارشاد سپرده شده‌اند. «عشق در روزگار وبا» را  کتابسرای نیک و «پدرو پارامو» را نشر ماهی منتشر خواهند کرد. این مترجم سپس در توضیح کوتاهی درباره رمان «پدرو پارامو» بیان کرد: این رمان که من آن را از زبان اصلی ترجمه کرده‌ام به نوعی رگه‌های از رئتالیسم جاویی و  فضای وهم‌آلودی دارد و یکی از شاهکارهای ادبیات آمریکای لاتین محسوب می‌شود. «پدرو پارامو» داستان فرد جوانی است که در جستجوی پدرش (پارامو) برمی‌آید و در این حین دنیای زندگان و مردگان در هم آمیخته می‌شوند و ابهامی حتی تا پایان داستان باقی می‌ماند. درواقع نهایتا هم برای خواننده روشن نمی‌شود که راوی جزو زنده‌ها است یا از مردگان. اصولا خوان رولفو با وجود اینکه نویسنده کم کاری بوده اما می‌توان مدعی شد که به برکت همین کتاب به شهرت و نام رسیده است.  

۱۳۹۵/۰۹/۱۵ ۰۹:۵۹:۳۷





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ایلنا]
[مشاهده در: www.ilna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 34]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن