تور لحظه آخری
امروز : شنبه ، 3 آذر 1403    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم(ص):برترین ایمان آن است که معتقد باشی هر کجا هستی خداوند با توست.
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

نگهداری از سالمند شبانه روزی در منزل

بی متال زیمنس

ساختمان پزشکان

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

خرید سرور مجازی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

خرید نهال سیب

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1832594191




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

فرهادی: میخواهم راه کیارستمی را ادامه بدهم


واضح آرشیو وب فارسی:برترین ها: وبسایت کافه سینما: لوفیگارو به بهانۀ اکران فروشنده در سینماهای فرانسه گفتگویی با اصغر فرهادی انجام داده که ترجمه‌اش را در اینجا می‌خوانید.
 

گفتگوی



لوفیگارو: اصغر فرهادی که برای درام‌اش فروشنده برندۀ دو جایزه در جشنوارۀ کن 2016 شد، در این گفتگو دوباره به نقش کلیدی زنان می‌پردازد و موضع‌اش در قبال سانسور در ایران را روشن می‌کند.

فروشنده فیلم تازۀ اصغر فرهادی که برندۀ دو جایزۀ بهترین فیلمنامه و بهترین بازیگر مرد شد، یک تریلر هیجان‌انگیز ایرانی‌ست. کارگردانِ فیلم جدایی، اینجا یک زوج در موقعیتی بحرانی را به دقت مورد واکاوی قرار می‌دهد. فیلمساز به سؤال‌های ما صادقانه و روراست پاسخ می‌دهد و موضع خود را به عنوان فیلمسازی که در ایران فیلم می‌سازد آشکار می‌کند.

در این فیلم زوج بازیگری را نمایش می‌دهید که در حال تمرین نمایشنامۀ مرگ فروشنده اثر آرتور میلر در تهران هستند؛ با وجود همۀ محدودیت‌هایی که دولت ایران اعمال می‌کند...

من در ایران تحت چنین شرایطی بزرگ شده‌ام. شاید به نظر شما این شرایط بسیار غم‌انگیز به نظر برسد. اما وقتی در چنین محیطی رشد می‌کنید، با راه‌ها و امکاناتی که این محیط به شما می‌دهد، دیگر توجهی به محدودیت‌ها نمی‌کنید. مثل کسی که در شرایط آب و هوایی خاصی زندگی می‌کند و دیگر از خود نمی‌پرسد که اگر هوا گرم‌تر یا سردتر شود، زندگی‌اش چطور خواهد گذشت. من فیلم‌هایم را با در نظر گرفتن حال و هوای خودم می‌سازم. به هر حال، ایدۀ کارگردانیِ این نمایشنامه درون فیلم من، به هیچ وجه نه به خاطر احساس ترحمی است که نسبت به تقدیرم دارم و نه برای شرایط کاری‌ام به عنوان یک فیلمساز ایرانی. این محدودیت‌ها متوجه تماشاگر فیلم‌هایم نمی‌شود. تنها چیزی که تماشاگر باید با آن روبرو شود، فیلم‌ام است!

می‌توان گفت که قهرمانان زن فیلم‌های شما پیچیده‌تر و مرموزتر از قهرمانان مردتان هستند.

در واقع وقتی که شروع به نوشتن قصۀ فیلم می‌کنم، هیچ وجهِ تمایزی بین شخصیت‌های زن و مرد قائل نمی‌شوم. در وهلۀ اول آن‌ها را به عنوان یک انسان، صرف‌نظر از جنسیت‌شان، می‌بینم و می‌نویسم. جنس یا جنسیت در مقاصد و خواسته‌های آدم‌ها و یا در شیوه‌ای که آن‌ها را خلق می‌کنم و شخصیت‌شان را شکل می‌دهم، تعیین‌کننده نیست. با این حال باید بر اساس تجربه‌هایم اعتراف کنم که شخصیت‌های زن من قوی‌تر هستند. قهرمانان زن فیلم‌هایم مثل نیروی محرک‌ می‌مانند. آن‌ها هستند که باعث حرکت و تغییر و تحول در فیلم‌هایم می‌شوند. زنان همچنین شجاع‌تر از مردان هستند. اگر می‌خواستم تجزیه و تحلیل کنم تا بدانم این شخصیت‌ها از کجا می‌آیند، می‌گفتم که زنان زندگی‌ام یا زنان سرزمینم که در اطرافم دیده‌ام، چنین زنانی هستند.

و این نگرش یأس‌آور به زوج‌ها از کجا می‌آید؟

فکر نمی‌کنم که چنین نگرشی داشته باشم. برعکس، در هر یک از فیلم‌هایم اهمیت زیادی برای زوج‌ها قائلم. این فقط راهی برای پرداختن به مسأله‌ای‌ست که از نگاه من، اساسی و پایان‌ناپذیر است. در زندگی شخصی من، زندگی مشترک از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است. زوج موضوعی بی‌پایان است. به همین دلیل است که سعی می‌کنم روی این موضوع مطالعه کنم و بدین منظور زوج‌ها را تحت شرایط بحرانی قرار می‌دهم.

پس از تماشای فروشنده به این باور می‌رسیم که بهترین روش فیلمسازی در ایران، بازی از طریق حذف و دور زدن و پیشنهاد دادن ا‌ست. با این حال، جعفر پناهی این‌گونه عمل نمی‌کند...

تا آنجا که به من مربوط می‌شود، چارۀ دیگری ندارم. اگر بخواهم در ایران فیلم بسازم، باید سانسور را بپذیرم. و اگر نمی‌پذیرفتم، می‌بایست فیلمسازی را کنار می‌گذاشتم و امروز این گفتگو پیرامون فیلم‌ام شکل نمی‌گرفت. این حرف‌ها را برای رفع همۀ ابهام‌ها در رابطه با جعفر پناهی می‌گویم. من اعتقاد دارم که همۀ فیلمسازان با یکدیگر متفاوت‌اند و هر یک از آن‌ها شیوه و رویکرد خودشان را دارند. پناهی قبلا دستیار کیارستمی بوده و من اغلب به ایشان رجوع می‌کنم. کیارستمی در سخت‌ترین برهه‌های سانسور در ایران به کارش ادامه داد و هیچ ناله و شکایتی از تقدیری که در انتظار او بود نداشت. ترجیح می‌دهم در مسیر کیارستمی گام بگذارم تا اینکه بخواهم مسیر جعفر پناهی را دنبال کنم.




۰۱ آذر ۱۳۹۵ - ۱۱:۳۲





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: برترین ها]
[مشاهده در: www.bartarinha.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 29]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن