محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1829673817
برخی درباره معادل‌سازی اصطلاحات فضاسازی می‌کنند
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: برخی درباره معادل‌سازی اصطلاحات فضاسازی می‌کنند
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در خصوص معادل سازی اصطلاحات کتاب «زیست شناسی» توضیحاتی داد.
غلامعلی حدادعادل در گفتگوی اختصاصی با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در مورد اشکالات به وجود آمده در معادل‌سازی واژه‌های لاتین کتاب‌های درسی ابراز داشت: در سه چهار هفته اخیر که کتاب جدید «زیست شناسی» پایه دهم دبیرستان منتشر شده، به جای برخی اصطلاحات لاتین و یونانی، اصطلاحاتی به کار رفته است. اصطلاحاتی که اساتید زیست‌شناسی خودشان معادل‌یابی کرده‌اند. با این حال یکسری اعتراضات شد و عده‌ای فضاسازی کردند. بعضی هم اصطلاحاتی که ربطی به فرهنگستان زبان و ادب فارسی ندارد، به این مجموعه نسبت داده‌اند و آب گل‌آلود شده است.
رئیس بنیاد سعدی در ادامه افزود: خوشبختانه به همراه با 9 نفر از اساتید فرهنگستان زبان و ادب فارسی، با 150 نفر از مدرسان ارشد رشته «زیست شناسی» - که به تهران آمده بودند- یک جلسه چهار ساعته داشتیم تا حد زیادی توضیحات داده شد.
حدادعادل در این خصوص ادامه داد: یکی از علت‌های مهم در بروز چنین مشکلی، عادت دانش‌آموزان به واژه‌های لاتین است. فکر می‌کنم با گذشت زمان مشکل حل خواهد شد و اگر واژه‌هایی هم باز با گذر زمان اشکال داشت، ما آماده اصلاح آن هستیم.
غلامعلی حدادعادل همچنین در مورد راه اندازی بنیاد «بیدل دهلوی» در تهران خاطرنشان کرد: بیدل شاعر بزرگی است که در ایران ناشناخته مانده است. وقت آن رسیده که ایرانیان با این شاعر بزرگ آشنا شوند. افتتاح این مجموعه مقدمه‌ای برای آشنایی بیشتر با بیدل است.
۱۲ شهريور ۱۳۹۵ - ۰۷:۳۴
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 30]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها