محبوبترینها
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1853503399
روایتی تازه از برگزیده جایزه نوبل به فارسی ترجمه شد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
روایتی تازه از برگزیده جایزه نوبل به فارسی ترجمه شد
شناسهٔ خبر: 3701537 - یکشنبه ۱۳ تیر ۱۳۹۵ - ۱۴:۴۳
فرهنگ > کتاب
.jwplayer{ display: inline-block; } ترجمه‌ای تازه از رمان « گشت شبانه» پاتریک مودیانو نویسنده فرانسوی برنده جایزه ادبی نوبل در ایران منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمانی از پاتریک مودیانو نویسنده فرانسوی برگزیده جایزه ادبی نوبل با عنوان «گشت شبانه» با ترجمه سیلویا بجانیان از سوی نشر نیماژ منتشر شد. «گشت شبانه» دومین رمان مودیانو است که در فضایی میان واقعیت و خیال داستانی را درباره فرانسه در دست اشغال ارتش نازی روایت می‌کند که تم اصلی آن پاسخ به سوالی است درباره اینکه چه کسی را می‌توان خائن به وطن دانست و چه کسی را نه. قهرمان این داستان یکی از کارمندان بخش گشتاپو در ارتش آلمان است که به شکلی اتفاقی و در حین انجام یک ماموریت به عنوان عضوی از ارتش مقاومت فرانسه در می‌آید و در کشاکش میان بودن در گشتاپو و یا ارتش مقاومت قادر به تصمیم گیری و انتخاب نیست او در واقع در میان خائن بودن و نبودن ناچار از انتخابی است که برای او بسیار دشوار است.
این اتفاق در نهایت وی را به سمت هدف پنهانی هدایت می‌کند که فقط پاسخ ترس‌ها و هراس‌های اوست و آن نیز چیزی جز قربانی شدن نیست و در نتیجه او با آگاهی کامل این قربانی شدن را انتخاب می‌کند. منقدان ادبی این رمان را اثری پرسشگرانه معرفی می‌کنند که در آن نویسنده به مبارزه با گذشته‌ای می‌پردازد که خود او هرگز آن را ندیده است و تنها درباره آن شنیده است. این کتاب با قیمت ۹ هزار تومان و در ۱۱۹ صفحه منتشر شده است. یادآوری می‌شود این رمان پیش از این در دونوبت توسط حسین سلیمانی نژاد و مهسا ابری ترجمه شده است و توسط انتشارات چشمه و فرهنگ جاوید منتشر شده است. نسخه فرانسوی این رمان نیز در سال ۲۰۰۳ از سوی نویسنده منتشر شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 44]
-
گوناگون
پربازدیدترینها