محبوبترینها
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1853439679
گاف عجیب پوستر یک فیلم
واضح آرشیو وب فارسی:برترین ها:
گاف عجیب پوستر یک فیلم
مدیرعامل خانه سینما که علاوه بر فعالیت در عرصه فیلم سازی، دبیری جشنواره بخش بین الملل جشنواره فیلم فجر را نیز به دنبال دارد، پوستر جدیدترین فیلم خود را در فضای مجازی منتشر کرد.
وبسایت سینما مثبت: مدیرعامل خانه سینما که علاوه بر فعالیت در عرصه فیلم سازی، دبیری جشنواره بخش بین الملل جشنواره فیلم فجر را نیز به دنبال دارد، پوستر جدیدترین فیلم خود را در فضای مجازی منتشر کرد.
در این پوستر که گویا برای یکی از جشنواره‌های خارجی تدارک دیده شده، عبارت «دختر» به صورت «Doughter» نوشته شده است. این امر با تذکر جدی «مازیار فکری ارشاد» منتقد سینما مواجه شد و این کارشناس سینمایی که همواره تحلیل‌هایش راهگشای سینمای ایران بوده در کامنتی برای میرکریمی نوشت: «جسارتا واژه انگلیسی "دختر " اشتباه نوشته شده.» اشتباه نیز این است که باید بعد از عبارت Dبه جایO عبارت aبیاید.
بروز چنین اشتباهی برای میرکریمی که دبیر جشنواره‌ای بین المللی است، بیش از 100 جشنواره را به چشم دیده و با خارجی‌های زیادی حشر و نشر داشته، در خوش بینانه ترین حالت می‌تواند «شوخی طراح پوستر با میرکریمی» تلقی شود.
چندی پیش نیز چنین مشکلی در پوستر جشنواره فیلم فجر مشاهده شد. امید است سینماگران ایرانی در هنگام مواجهه با عبارات خارجی از این دست، مطالب را حداقل با سرویس ترجمه گوگل کنترل کنند تا چنین اشتباه‌هایی رخ ندهد.
تاریخ انتشار: ۲۲ خرداد ۱۳۹۵ - ۱۴:۴۷
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: برترین ها]
[مشاهده در: www.bartarinha.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 87]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها