تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804804939
رمان نویسنده اگزیستانسیالیست هلندی در ایران
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: دوشنبه ۲۰ اردیبهشت ۱۳۹۵ - ۱۴:۲۰
رمان «فراسوی خواب» نوشته ویلم فردریک هرمانس با ترجمه سامگیس زندی منتشر و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شده است. به گزارش بخش ادبیات و کتاب ایسنا، ناشر در معرفی این کتاب عنوان کرده است: یکی از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات هلند در چند دهه اخیر به فارسی برگردانده شد؛ رمان «فراسوی خواب» نوشته ویلم فردریک هرمانس که او را در ادبیاتِ هلند با آلبر کامو مقایسه می‌کنند. این رمان را سامگیس زندی از زبانِ هلندی به فارسی برگردانده و نشر چشمه منتشرش کرده است. رمانِ «فراسوی خواب» (1966) یکی از مشهورترین آثار ادبیات هلند در نیمه دوم قرنِ بیستم است. ویلم فردریک هرمانس، نویسنده این رمان، را می‌توان نمادِ نویسند‌گانِ اگزیستانسیالیستِ هلند دانست که در این رمان روایتی از امید را در عینِ تردید به گذشته و آینده نشان می‌دهد. هرمانس در رمانِ «فراسوی خواب» از یک دانشمند می‌نویسد که در کوه‌ها آواره یافتنِ یک شهاب‌سنگ است. او در این مسیرِ معرفتی و در این سفرِ نمادین آرام‌آرام عمقِ تنهایی و عدم تعینِ جهانی را درک می‌کند که انگار چیزی برای اتکا ندارد جز انسان. ماجرای رمان با این تردیدها و تغییرها به یک نقطه تکان‌دهنده می‌رسد که مخاطبش را به شگفتی وامی‌دارد… هرمانس مانندِ همفکرِ فرانسوی‌اش آلبر کامو به سیزیفی می‌اندیشید که غرقِ امید و صدالبته ناامیدی به حرکتش ادامه می‌دهد و این سؤال را پیش می‌آورد که آیا این‌بار موفق خواهد شد. جهان هرمانس جهانی فلسفی است و دغدغه‌اش تنهایی محتوم انسان. سامگیس زندی سالِ گذشته نیز با ترجمه «اندوه بلژیک» در بازار نشر حضور داشت. این مترجم به زبان‌های هلندی، دانمارکی و نروژی تسلط دارد و سال‌هاست در اروپا زندگی می‌کند. انتهای پیام
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 21]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها