تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1820132829
امسال «شهرآورد» می‌بینیم، نه «دربی»
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: امسال «شهرآورد» می‌بینیم، نه «دربی»
چرا «دربی» بگوییم؟ چرا «شهرآورد» نگوییم؟
به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در قرن 18 میلادی و در انگلستان، یک مجموعه مسابقات اسب‌سواری را به اسم «لرد دربی» نامگذاری می‌کنند. شهری هم به همین نام در انگلستان هست. در فرهنگ‌های لغت انگلیسی که جستجو کنیم، چندین تعریف برای این واژه نوشته‌اند. از جمله مسابقه اسب‌دوانی، نوعی کلاه، مسابقه‌ای که شرکت در آن برای هر فردی آزاد است و نیز مسابقه بین دو تیم هم‌منطقه‌ای یا همشهری. تلفظ آن در انگلیسی بریتانیایی «داربی» است و در آمریکایی، «دِربی». برای یک بریتانیایی، لفظ داربی معنا و تاریخچه دارد، آوایی هماهنگ با زبانش دارد، مسابقة اسب‌دوانی هم که در حافظه تاریخی انگلیسی‌ها حک شده است.
حالا در این سوی دنیا، با زبانی متفاوت و بدون در نظر گرفتن آن پیشینه فرهنگی و بی‌توجه به معانی مختلف یک کلمه. ما چرا این دربی یا داربی را رها نکنیم؟ در فارسی، آدم (یا آدم‌های) خوش‌ذوقی پیدا شده است و کلمه «شهرآورد» را ساخته است. برای تنها تعریف مشهورشده این کلمه در فارسی. تلفظش آشناست. واژه «آورد» را که فارسی‌زبان‌ها، به معنی «نبرد» و «کارزار» بلد هستند. روز و شب هم که در شبکه‌های پیام‌رسان مطلب در حمایت از زبان فارسی و فردوسی و سعدی رد و بدل می‌کنیم. کلاهمان را قاضی کنیم. چرا «دربی» بگوییم؟ چرا «شهرآورد» نگوییم؟
۲۵ فروردين ۱۳۹۵ - ۱۰:۲۰
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 19]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها