تور لحظه آخری
امروز : سه شنبه ، 4 دی 1403    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):خانه هاى عنكبوتى كه در اتاق هاى شماست، لانه شياطين است.
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ساختمان پزشکان

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بهترین قالیشویی تهران

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

تابلو برق

خودارزیابی چیست

فروشگاه مخازن پلی اتیلن

قیمت و خرید تخت برقی پزشکی

کلینیک زخم تهران

خرید بیت کوین

خرید شب یلدا

پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان

کاشت ابرو طبیعی

پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا

پارتیشن شیشه ای

اقامت یونان

خرید غذای گربه

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

مشاوره تخصصی تولید محتوا

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1843843616




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

رسیدن تیراژ کتاب به 500 نسخه تاسف‌آور است


واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: چهارشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۹۴ - ۰۹:۳۳




1439898290361_book-stack.jpg

یک مترجم از پایین بودن تیراژ کتاب ابراز ناخرسندی کرد. مهرداد تویسرکانی به خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا گفت: در حال حاضر اغلب ناشران تیراژ خود را از دو تا سه‌هزار نسخه به 500 نسخه در چاپ اول رسانده‌اند که این تاسف‌آور است. شاید اگر خود من هم به عنوان ناشر در جایگاه این دوستان بودم کاری مشابه انجام می‌دادم چرا که تولید کتاب در بیش از 500 نسخه برای چاپ اولی‌ها منطقی ندارد. این سرویراستار همچنین با اشاره به ممیزی کتاب‌ها اظهار کرد: برخی از اعمال ممیزها بسیار عجیب و غریب است. من کتابی را سراغ دارم که موضوع آن درباره آموزش ریاضی است. در بخشی از این کتاب دو پسربچه‌ تصویر شده‌اند که یکی از آنها بناست در تصویری برگه‌ خود را در اختیار دیگری قرار دهد. در متن آمده است که این معادله را حل کن و آن را به دوستت بده. کارشناس دفتر ممیزی ارشاد اعلام کرده است که کلمه «دوست» را حذف کرده و به جای آن خواهر یا برادر بنویسند! این یعنی همان رویه بی‌منطقی که در سانسور و ممیزی بوده و هست. او افزود: این برای من قابل درک نیست. به عنوان کسی که مدام با کتاب‌ها سر و کار دارم سوالم از وزیر محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی که او را هم خیلی قبول دارم، این است که چطور در چنین موضوعاتی دخالت نمی‌کنند یا نمی‌خواهند دخالت کنند؟ تویسرکانی افزود: این‌طور ایراد گرفتن‌ها نشان می‌دهد که ممیزان ما هیچ دستورالعمل و راهکار تثبیت‌شده و قانونمندی برای اعمال ممیزی ندارند و اگر چه ما در حوزه فرهنگ به پیشرفت‌هایی رسیده‌ایم، این نوع اعمال ممیزی خود نشان از پسرفت دارد و جای سوال است چرا که بخشی از انرژی ما صرف توضیح واضحات می‌شود. در حال حاضر تیراژ کتاب به شدت پایین آمده است در حالی که سانسور و ممیزی همچنان به قوت خود باقی است. این مترجم در ادامه گفت: گذشته از این که سانسور بی‌اساس همچنان به حیات خود ادامه می‌دهد من فکر می‌کنم اعمال سانسور توسط ممیزان در موسسات انتشاراتی مختلف رنگ و بوی خاصی دارد و همه جا یکسان اعمال نمی‌شود. به گونه‌ای که اگر دو ناشر یک کتاب را برای دریافت مجوز در اختیار وزارت ارشاد قرار دهند، کارشناسان مسوول در دفتر ممیزی نسبت به این کتاب‌ها نگاه یکسانی ندارند و یک ناشر کتابش بیش از ناشر دیگر سانسور می‌شود؛ این یعنی تبعیض. البته این حس درونی من است که متاثر از تجربه‌هایم به دست آمده است. انتهای پیام
کد خبرنگار:







این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 28]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن