واضح آرشیو وب فارسی:لیزنا: به گزارش لیزنا، عصر شنبه 26 دی 1394 در نشست کانون ادبی صبح اشراق نقد رمان «بیگانه ای در درون من» اثر جین فیلدینگ با حضور محبوبه حاجی مرتضایی، نویسنده و منتقد و شماری از علاقه مندان در بخش نابینایان کتابخانه آیت الله خامنه ای استان قم برگزار شد. حاج مرتضایی در رابطه با رمان «بیگانه ای در درون من» گفت: در این اثر ژانر معمایی و روانشناسانه با زیر لایه های بسیار دقیق و سنجیده معظلات خانوادگی جامعه آمریکا بیان شده است و در ژانر روانشناسی، نویسنده به معرفی بیماری فراموشی موقتی پرداخته است. در زیر لایه آن، خانم فیلدینگ محیط خانوادگی آمریکا و اضمحلال ثبات اخلاقی را در آن به خوبی به تصویر کشیده است. این منتقد با اشاره به ثبات و استحکام در نوع روایت داستان افزود: نویسنده کانادایی تبار، در این کار همچون دیگر آثارش خوش درخشیده است. وی سپس به ترجمه کتاب اشاره کرد و گفت: ترجمه شهناز مجیدی، ترجمه ای بسیار روان و سلیس است که حکایت از نثر روان نویسنده دارد. حاجی مرتضایی رمان را بسیار پخته و منسجم دانست و بیان کرد: دلایل منطقی که در رمان وجود دارد نشان از توانمندی در عرصه داستان پردازی است. وی همچنین گزیده ای از مصاحبه نویسنده را خواند: شاید کتاب مورد علاقه خودم See Jane Ru در ایران با نام «بیگانه ای با من است» باشد و از این حیث به طور خاص برایم اهمیت دارد که در این رمان به هر چه که می خواستم، دست پیدا کردم. احساس می کردم قصه مهمی است و سطوح مختلفی را در بر می گیرد. نه تنها از نوشتن آن، بلکه از راهی که داستان دنبال می کند هم، احساس غرور می کنم. داستان آن، اوج درونمایه ای است که سال ها به دنبالش بودم و درباره زنی است که به جستجوی هویت خود می رود. از شخصیت جین ویتاکر در کتاب «بیگانه ای با من است» بیشترین رضایت را داشتم. هرچند، شخصیت های کتاب های دیگر خود را نیز بسیار دوست دارم. این منتقد در ادامه با اشاره به اینکه نویسنده دستی در کار بازیگری دارد و مشاغل زیادی را تجربه کرده است، افزود: وی با مردم جامعه حشر و نشر بسیار دارد و تمام تلاشش براین است که در قالب داستانی بلند، وضعیت و جایگاه زنی خانه دار را توصیف کند که بدلیل شوک عصبی دچار فراموشی مقطعی شده است. وی در پایان گفت: در اینجا زن در پی علل این اتفاق می گردد تا اینکه راز هولناکی را کشف می کند که همان خیانت همسرش و آزار دخترکشان است. از این رو نویسنده با ایجاد سوال های فلسفی و اخلاقی خواننده را تا صفحات پایانی کتاب می کشاند تا معما را کشف کند اما بعد از اتمام کتاب، خواننده در ذهنش پرسش هایی درباره زندگی مطرح می کند که اگر من جای آن زن بودم چه تصمیمی می گرفتم و چطور این رنج اخلاقی خانواده را برطرف می کردم. مسعوده سادات قوانینی، مدیر کتابخانه مرکزی هدف از برگزاری سلسله نشست های کانون ادبی را شیوه ای در راستای ترویج فرهنگ کتابخوانی می داند که علاوه بر اینکه کتاب معرفی و خوانده می شود، افراد با نویسندگان و فنون نقد نیز آشنا می شوند.
دوشنبه ، ۲۸دی۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: لیزنا]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 79]