واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: یکشنبه ۲۰ دی ۱۳۹۴ - ۱۰:۳۵

چند کتاب در حوزه داستان، موسیقی، روانشناسی، فلسفه و شناخت ملل منتشر شد. به گزارش خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا، کتابهای «قلعه سفید»، «فرهنگ فشرده لغات چینی به انگلیسی برای عشاق»، »بداهه گفتوشنود موسیقایی: پدیدارشناسی موسیقی»، «غلبه بر افسردگی»، پنج جلد از «دانشنامه استنفورد» و «کره شمالی» در نشر ققنوس به بازار عرضه شدهاند. * رمان «قلعه سفید» نوشته اورهان پاموک و ترجمه ارسلان فصیحی، در 232 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 12000 تومان به بازار عرضه شده است. از متن کتاب: «زود گرفتند و بردند، مجبورم کردند زانو بزنم. پیش از آن که سرم را روی کنده بگذارم، یکی را دیدم که انگار از میان درختها پرواز میکرد و میگذشت. حیرت کردم: من بودم، ریشم بلند شده بود و آنجا، بیآنکه پاهایم به زمین بخورد، بیصدا راه میرفتم. خواستم تصویرم را که از میان درختها میگذشت، صدا بزنم؛ صدایم درنیامد، سرم روی کنده درخت بود. آن موقع با این فکر که چیزی که نزدیک میشود فرقی با خواب ندارد، خودم را رها کردم، منتظر بودم، پس گردن و پشتم مور مور میشد. نمیخواستم فکر کنم اما هم میلرزیدم و هم فکر میکردم. بعد بلندم کردند و غرولندکنان گفتند: پاشا خیلی عصبانی خواهد شد!» ** رمان «فرهنگ فشرده لغات چینی به انگلیسی برای عشاق» به قلم گوئوشیائولو و ترجمه ریحانه وادیدار، در 344 صفحه، با شمارگان 1650 نسخه و قیمت 18000 تومان منتشر شده است. در بخشی از متن کتاب نوشته شده است: «هرجملهای که تو گفت من در دفترم نوشت. روز بعد به لغات نگاه کرد و به هر کدام از آنها خوب فکر کرد. دارم به ذهنت نفوذ کرد. با این که دنیای من خیلی از دنیای تو دور بود، فکر میکنم آخرش من توانست تو درک کرد. به نظرم تو خیلی جذاب هست. همه چیزهای دوروبرت برام جذابیت داشت. من احساس یک جور عشق به تو داشت. به تو: باغبان، مجسمهساز، دوستدار مردمان، غریبه و اصیل. در چین ما اعتقاد داشت صدها تناسخ و حلول دو آدم را سرانجام روی یک قایق در کنار هم قرار میدهد. شاید تو همان آدم برای من بود و این جا هم همان قایق است.» *** کتاب «بداهه گفتوشنود موسیقایی: پدیدارشناسی موسیقی» نوشته بروس الیس بنسن و ترجمه حسین یاسینی، در 240 صفحه، با شمارگان 1650 نسخه و قیمت 15000 تومان به بازار آمده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «این کتاب از دریچه پدیدارشناسی، نگرشی نو به آهنگسازی، اجرا و شنیدن موسیقی دارد. مولف با تکیه بر سنتهای فلسفهِ قارهای و تحلیلی و مثالهای متنوع از موسیقی کلاسیک غربی و جاز تعریفی نو و جامع از بداهه عرضه میکند که بر مبنای آن ساختن اجرا و شنیدن موسیقی همواره با نوعی از بازآفرینی بیوقفه موسیقی یا همان بداهه، گره خورده است بحثهای این کتاب میتواند به ویژه برای علاقه مندان فلسفهی هنر، موسیقیشناسان و موسیقیدانان جذاب باشد.» **** کتاب «غلبه بر افسردگی» نوشته سیما هیگنورانی و ترجمه رویا وکیلی، در 216 صفحه، با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 12000 تومان منتشر شده است. در توضیح پشت جلد کتاب نوشته شده است: «مولف با تجربهای که از مراجعین مختلف شامل طیفهای گوناگون جامعه، از افراد مشهور و زنان خانهدار تا نوجوانان و حتی کودکان کسب کرده به رمزگشایی و تعریف افسردگی میپردازد. غلبه بر افسردگی کتابی آموزنده و کاربردی و راهنمایی ارزنده برای افرادی است که میخواهند با افسردگی مقابله کنند، اما نمیدانند چطور.» ***** ترجمه پنج جلد جدید از «دانشنامه استنفورد» شامل جلدهای 41، 42، 44، 45 و 46 این مجموعه منتشر شد. جلد چهلویکم از دانشنامه فلسفه استنفورد، کتاب «کادامر و زیباییشناسی او» نوشته جف ملپاس و نیکولاسدیوی و ترجمه وحید غلامیپورفرد، در 130 صفحه، با شمارگان 1650 نسخه و قیمت 7500 تومان است. جلد بعدی کتاب «عشق» نوشته بنت هلم و ترجمه ندا مسلمی، در 95 صفحه، با شمارگان 1650 نسخه و قیمت 6000 تومان انتشار یافته است است. جلد چهلوچهارم، کتاب «زیباییشناسی گودمن» نوشته الساندرو جووانلی و ترجمه هدی نداییفر، در 84 صفحه، با شمارگان 1650 نسخه و قیمت 5000 تومان منتشر شده است. جلد بعدی به نام «اینهمانی شخصی» نوشته اریک ت. اولسون و ترجمه یاسر پوراسماعیل، در 80 صفحه، با شمارگان 1650 صفحه و قیمت 5000 تومان به چاپ رسیده است. جلد چهلوششم، «متافیزیک» از پیتر ون اینواگن و مگان سالیوان و ترجمه یاسر پوراسماعیل، در 96 صفحه، با شمارگان 1650 نسخه و قیمت 6000 تومان است. در توضیح پشت کتابها آمده است: «بسیاری از کسانی که در ایران به نحوی از انحا کار فلسفی میکنند و با فضای مجازی اینترنت نیز بیگانه نیستند نام دانشنامه فلسفه استنفورد را شنیدهاند و چه بسا از این مجموعه کمنظیر بهره نیز برده باشند. کتابی که در دست دارید حاصل طرحی برای ترجمه و انتشار گزیدهای از مدخلهای این دانشنامه است با هدف گستردن دامنه تاثیر آن و فراهم کرن امکان دسترسی هرچه بیشتر خوانندگان فارسیزبان به مقالات راهگشایی که در این مجموعه آمده است. با توجه به ویژگیهای دانشنامه فلسفه استنفورد شاید بیراه نباشد که بگوییم برای کسی که میخواهد اولین بار با مساله یا مبحثی در فلسفه آشنا شود یا شناخت بهتری از آن حاصل کند یکی از گزینههای مناسب این است که کار را با خواندن مدخل یا مدخلهای مربوط به آن در این دانشنامه آغاز کند.» ****** کتاب «کره شمالی» نوشته دبرا ای. میلر و ترجمه مهدی حقیقتخواه، در 141 صفحه، با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 11000 تومان منتشر شده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: « مجموعه «ملل امروز» در پی به دست دادن دیدگاهی کلی درباره هر یک از کشورهاست و خوانندگان با مطالعه هر کدام از جلدهای این مجموعه با تاریخ، جغرافیا، فرهنگ و وضعیت اقتصادی – اجتماعی و سیاسی کشوری خاص آشنا میشوند. کتابهای این مجموعه حاوی گاهشمار، جدیدترین آمارهای اقتصادی و جامعهشناختی، همچنین نمایهای جامع است. این مجموعه برای خوانندگانی که میخواهند در کوتاهترین زمان بیشترین اطلاعات را درباره ملل با زبانی ساده و شفاف به دست آورند، بهترین گزینه ممکن است.» انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 20]