محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1826887409
زندگی بدون کتاب سخت و ناگوار است
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: زندگی بدون کتاب سخت و ناگوار است
زندگی بدون کتاب یک زندگی محال و ناگوار است.
حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ احمد پوری نویسنده و مترجم معاصر ایرانی است که تا به امروز آثاری ماندگار از نویسندگان بزرگ ترجمه کرده است.
وی اولین رمان خود را در سال 1387 توسط نشر چشمه منتشر و با استقبال خوبی از طریق مخاطبان مواجه شد.
در ادامه گفتگوی ما را با این نویسنده می‌خوانید:
* جناب پوری؛ در زندگی کاریتان ترجمه در اولویت است یا نویسندگی؟
در حال حاضر من بیشتر اوقات خود را صرف ترجمه می‌کنم؛ اما هیچگاه نمی‌توانم بگویم اولیت من با کدامیک است.
* با توجه به فعالیت شما در این دو حوزه مشکلاتی که در ترجمه هست، در نویسندگی هم هست؟
این دو با هم قابل مقایسه نیست؛ زیرا دو فضای مجزا دارد و مشکلات هر دو باهم فرق دارد.
* دنیای بدون کتاب را برای ما تعریف کنید؟
قابل تصور نیست، اگر هم بتوانی مجبور به زندگی بدون کتاب باشی، باید سختی و ناگواری زیادی را تحمل کنی.
* جایگاه ترجمه در حال حاضر؟
در حال حاضر که کشورمان آنچنان کتابی وارد بازار نمی‌کند، ترجمه خوش درخشیده است.
* حال ترجمه ما در حال حاضر خوب است یا بد؟
ورود جوانان نوپا به این عرصه جنبه خوب قضیه است. از جنبه بد هم می‌توانیم به پراکندگی ترجمه اشاره کنیم.
گفتگو از: سعیده سادات احمدی
برای آگاهی از آخرین اخبار و پیوستن به کانال تلگرامی باشگاه خبرنگاران جوان اینجا کلیک کنید.
۱۷ دی ۱۳۹۴ - ۱۸:۰۰
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 49]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها