تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
کدام رنگ کاغذ دیواری مناسب فضای شماست؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1814213890
بیدج: صفارزاده با بهره گیری از ادبیات غرب، اشعارش را بومی سازی کرد
واضح آرشیو وب فارسی:فارس نیوز: مدیر دفتر ادبیات عرب مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری گفت: مرحوم طاهره صفارزاده با بهره گیری از ادبیات غرب، به ویژه آمریکا، توانست یک نوع شعری را به سبک خودش بومی سازی کند.
به گزارش خبرگزاری فارس ، موسی بیدج شاعر و پژوهشگر ادبیات عرب درباره فعالیت های علمی - ادبی طاهره صفارزاده گفت: مرحوم صفارزاده در سه حوزه شعر، پژوهش و ترجمه فعالیت داشته است که هر کدام را باید به طور جداگانه مورد بررسی قرار داد.
وی با اشاره به اینکه صفارزاده با بهره گیری از ادبیات غرب توانست نوعی شعر را به نام خود بومی سازی کند، ادامه داد: بانو صفارزاده با بهره گیری از ادبیات غرب، به ویژه آمریکا توانست یک نوع شعری را به سبک خودش بومی سازی کند و این شاعر به دلیل این که تعلقات ذهنی و قلبی نسبت به اهل بیت(ع) داشته، تمامی شعرهای عاشقانه ای که با سبک خود سروده، در واقع عشق الهی در آن متجلی شده است.
مدیر دفتر ادبیات عرب مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری با اشاره به فعالیت های حوزه پژوهشی صفارزاده، گفت: صفارزاده کتاب های متفاوتی در حوزه ترجمه داشته و ایشان برای ترجمه، اصولی را تبیین و مصادیقی برای آن پیدا کرد.
وی ادامه داد: در حوزه ترجمه برخی مترجمان به دلیل عدم تسلط به زبان و دیگر قواعد آن نمی توانستند ترجمه های خوبی ارائه دهند ولی این بانو با بهره گیری از نظرات خود و سایر مترجمان دست به ... [ مشاهده متن کامل خبر در خبرگزاری فارس ]
شنبه ، ۹آبان۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس نیوز]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 19]
-
گوناگون
پربازدیدترینها