تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1833035080
ناشران اندونزی برای حضور در نمایشگاه کتاب فرانکفورت آماده می‌شوند
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
ناشران اندونزی برای حضور در نمایشگاه کتاب فرانکفورت آماده می‌شوند
شناسهٔ خبر: 2884296 - یکشنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۰:۰۴
فرهنگ > تازه های نشر جهان
با نزدیک شدن زمان برگزاری نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت، ناشران و نویسندگان اندونزی آمادگی خود را برای حضور در نمایشگاه کتاب فرانکفورت اعلام کردند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از جاکارتا پست، ناشران، نویسندگان و اهالی قلم اندونزی برای حضور در نمایشگاه بین‌المللی فرانکفورت آماده می‌شوند. اندونزی که امسال به عنوان مهمان ویژه این نمایشگاه در آلمان حضور خواهد یافت، قرار است بخش وسیعی از آثار مکتوب و الکترونیک ناشران، موسسات فرهنگی، نویسندگان مستقل و اهالی قلم این کشور را در نمایشگاه کتاب فرانکفورت به مخاطب جهانی خود معرفی کند.نمایشگاه کتاب فرانکفورت که امسال در روزهای چهاردهم تا هجدهم اکتبر برگزار می‌شود یکی از بزرگترین و معتبرترین نمایشگاه‌های کتاب در جهان است که هر سال نقش مهمی را در معرفی آثار فرهنگی و ادبی کشورهای مختلف به مخاطبان جهانی ایفا می‌کند.انجمن ناشران اندونززی و کمیته نویسندگان این کشورر طی اقدامی هماهنگ فعالیت خود را برای عرضه هر چه بهتر آثار مکتوب خود به مخاطب جهانی آغاز کردند. آنها با هدف آشنایی بیشتر مردم آلمان با فرهنگ و تاریخ اندونزی بیش از ۲۰۰ اثر از آثار مکتوب نویسندگان اندونزی را در حوزه‌های مختلف به زبان آلمانی ترجمه کرده‌اند.علاوه بر این بسیاری از ناشران مطرح اندونزی مثل نشر گرامدیا و بنیاد لانتر نیز برای عرضه بهتر محصولات و کتاب‌هایشان بخش زیادی از آثارشان را به زبان انگلیسی، فرانسه و آلمانی ترجمه کرده و در حال تکمیل این پروژه برای شرکت در نمایشگاه کتاب فرانکفورت هستند.این در حالی است که سال گذشته در نشست‌های ادبی منتقدان در نمایشگاه کتاب فرانکفورت، ضعف ترجمه‌های آثار ادبی و غیرادبی عرضه شده در نمایشگاه به زبان آلمانی از جمله مشکلاتی بود که توسط متقدان و کارشناسان کتاب مطرح شد. از سوی دیگر به گته گونه‌ام محمد مدیر کمیته ناشران اندونزی تسلط به زبان اندونزی و آلمانی به صورت توامان از دشوارترین کارهاست. زبان اندونزی به دلیل دشواری‌هایی که دارد معمولا یکی از سخت‌ترین زبان‌هایی است که مترجمان برای ترجمه کتاب سراغش می‌روند. به همین دلیل بسیار دشوار است که شما ترجمه آثار نویسندگان اندونزی را به زبان‌های دیگر پیدا کنید. به ویژه اگر ترجمه‌ای با زبان آلمانی مد نظرتانن باشد.وی اضافه کرد: با وجود همه این نگرانی‌ها، ما تلاش کردیم تا از کمک مترجمان زبده آشنا به دو زبان استفاده کنیم تا آثاری درخور در نمایشگاه کتاب فرانکفورت عرضه کنیم. برای یهمین منظور با همکاری دولت مبلغ ۱ میلیون دلار برای ترجمه آثار به زبان آلمانی اختصاص دادیم تا ناشران با خاطر آسوده برای ترجمه آثارشان اقدام کنند.ناشران اندونزلی امسال مهمان ویژه نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت خواهند بود. این نمایشگاه در روزهای چهاردهم تا هجدهم اکتبر سال جاری در فرانکفورت آلمان برگزار می‌شود.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 18]
-
گوناگون
پربازدیدترینها