محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1829715167
ابراز ناخرسندی از وضعیت نویسندگان کودکان و نوجوانان
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: چهارشنبه ۲۱ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۱:۵۶
پیمانه قماشچی از وضعیت نویسندگان ادبیات کودک و نوجوان در ایران اظهار ناخرسندی کرد. این مترجم که 10 سال از عمر خود را در هلند گذرانده است به خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا گفت: متأسفانه در جامعه ما تا زمانی که نویسندگان زنده‌اند هیچ بهایی به آن‌ها داده نمی‌شود، در حالی که در کشور هلند چهره‌ای مثل آنی ام. جی. اشمیت، نویسنده کتاب «مینوس؛ گربه‌ای که آدم شد»، بسیار سرشناس است و بسیاری از مراکز فرهنگی در زادگاه این نویسنده شهیر هلندی، نام خود را وامدار نام او هستند. به تازگی مجموعه‌ای چهارجلدی با عنوان «لنالیستی» نوشته فرانسین اُمِن با ترجمه قماشچی در نشر پیدایش راهی بازار شده است. «لنالیستی و روزهای پُردردسر»، «لنالیستی و رازهای فوق‌سری»، «لنالیستی و رویای جهانگردی» و بالاخره «لنالیستی و آرزوهای دور و دراز» عناوین این مجموعه‌اند. در بخشی از این مجموعه که با معرفی این نویسنده هلندی از زبان خودش شروع می‌شود، آمده است: ««من فرانسیس اُمِن هستم!... تا به حال داستان‌های زیادی نوشته‌ام که پرطرفدارترین آن‌ها «لنا لیستی» و مجموعه «چطور کنار بیایم؟» هستند. در سال 2002 به خاطر «لنالیستی» برنده جایزه پرفروش‌ترین کتاب سال شدم. در سال 2004 به خاطر «لنالیستی و رازهای فوق سری» و در سال 2008 به خاطر «لنالیستی و آرزوهای دور و دراز» برنده جایزه داوران جوان شدم. به خاطر مجموعه «چطور کنار بیایم؟» هم برنده جایزه‌های متعدد شده‌ام.» پیمانه قماشچی همچنین برای ترجمه مجموعه‌ای که به ماجراهای مومیایی‌ای می‌پردازد که زنده شده و برای نجات خود و جلوگیری از تکه تکه شدنش به پسربچه‌ای پناه برده، دست به قلم است. این مجموعه که به قلم توسکا متن نویسنده هلندی نوشته شده و دارای طنزی ویژه مخاطبان نوجوان است «دامی مومیایی» نام دارد. انشارات پیدایش مسوولیت نشر این مجموعه را که تاکنون دو جلد آن ترجمه شده است، بر عهده دارد. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 44]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها